|
|
|
Notícies :: criminalització i repressió : xarxa i llibertat |
|
condenado a un año de prisión webmaster norteamericano
|
|
|
per webmaster |
21 ago 2003
|
|
Sherman Austin ( webmaster de RaisetheFist.com) sentenciado a un año en una prisión federal de Estado Unidos |
Sherman Austin sentenciado a un año en una prisión federal de Estado Unidos
El webmaster de RaisetheFist.com, Sherman Austin, fue sentenciado hoy día, 4 de agosto de 2003, a un año de cárcel en la prisión federal y tres años de libertad condicional. El juez Wilson impactó a la sala al oponerse a la recomendación tanto de la fiscalía como del FBI y el Departamento de Justicia, quienes habían pedido para Austin una sentencia de cuatro meses en prisión y cuatro meses de reclusión domiciliaria con tres años de libertad condicional.
La acusación en contra de Austin estipula, entre otras cosas que (1) no puede tener acceso a computadores de ningún tipo sin la aprobación del oficial encargado de su custodia, (2) si el encargado le da autorización, el equipo esta sujeto a vigilancia, investigación y confiscación en cualquier momento, sin previa notificación, (3) no puede alterar ningún software o hardware de ningún computador que ocupe, (4) debe presentar sus cuentas telefónicas, de DSL, de electricidad y satelital, (5) no puede asociarse con ninguna persona o grupo que persiga cambiar el gobierno de ningún modo (sea este cambio, ambiental, social, jurídico, económico, político, etc.) y (6) debe pagar más de 2.000 dólares en multas e indemnizaciones. Austin debe presentarse al Federal Bureau of Prisions [Agencia Federal de Prisiones] el día 3 de septiembre de 2003.
Para contactar a Sherman, enviar un email a: keepfistraised ARROBA yahoo.com
De Sherman Austin:
El 24 de enero de 2002, aproximadamente 25 agentes del FBI y del Servicio Secreto, fuertemente armados, rodearon y asaltaron mi casa. En uno de los primero intentos del gobierno por poner en práctica el nuevo Acto Patriota Norteamericano. Fui interrogado durante varias horas, mientras registraban mi habitación y requisaban mis computadores, que usaba para mantener mi sitio web raisethefist.com. También requisaron mis letreros contestatario y la literatura política. Su excusa fue un instructivo de protesta (del que no soy autor), publicado en mi sitio que contenía una pequeña información sobre explosivos. El FBI había estado vigilando el sitio desde mucho antes de que se publicara, mucho antes del 11 de septiembre. La "información sobre explosivos" de mi sitio (insisto, que no escribí yo) ni siquiera se compara con lo que se puede encontrar en otros sitios como howthingswork.com, Loompanics.com, Bombshock.com, Totse.com, Amazon.com o cualquier otro sitio neonazi que incorporan todo lo relativo a asesinatos, explosivos, fraudes y armas de fuego. Es obvio que un navegante interesado en hacer una bomba o en formar parte de cualquier otra actividad ilegal no se remitiría a Raisethefist.com. De modo que ¿cómo llegó a ser una preocupación para las autoridades la información de la "fabricación de una bomba" publicada en raisethefist.com? Simplemente no fue una preocupación, fue una excusa para ejercer el nuevo Acto Patriota y desmantelar mi sitio. Y eso es lo que hicieron cuando los agentes federales me interrogaron durante 5-6 horas mientras desarmaban cada computador, uno a uno, analizaban cada disco duro y luego cargaron todo en un gran camión blanco. Durante todo este proceso se me dijo que no iba a ser arrestado y que me podía ir si así lo quería. Cuando los agentes terminaron de llevárselo todo, el Agente Especial John I. Pi, que dirigía la investigación y la redada, dijo que había traspasado la línea y con tal que volviera al otro lado de esa línea todo estaría bien.
A pesar de todo lo que había pasado, una semana después, seguía con mis planes de asistir a la manifestación en contra del Foro Económico Mundial en Nueva York. Cuando estaba esperando a que comenzara la marcha, una horda de policías se abalanzó derecho hacia mí y detuvieron a 26 personas, entre las que estaba yo. Nos sentaron en un autobus durante 7 horas, antes de que nos llevaran a la Prisión Navy Yard [Astilleros de la Armada] en Brooklyn. Estuve ahí casi 30 horas antes de que me sacaran de la celda y me llevaran e una habitación, esposado, en donde me interrogó nuevamente por varias horas, el FBI y el Servicio Secreto. Me preguntaban si yo era terrorista o estaba metido en alguna organización terrorista. Durante la interrogación noté que entraban cada vez más agentes. Me dijeron que no saldría hasta que registraran mi automóvil. Dije que no tenía nada que ocultar y que sólo quería irme a casa. Estresado e irritado entregue oficialmente mis llaves. En pocos minutos me llevaron al tribunal y me liberaron. Cuando esperaba que alguien me fuera a buscar, 5 agentes del FBI entraron al tribunal y dijeron que estaba arrestado por "difundir por Internet material relacionado con explosivos". Uno de los agentes me agarró el cuello y me dijo que me dejara de joder, mientras le intentaba decir a un observador que me estaban arrestando. Me sacaron rápidamente del tribunal en un vehículo utilitario deportivo en el que me llevaron a un edificio federal. Fui llevado al Metropolitan Correction Center en Manhattam, prisión federal de máxima seguridad. En la audiencia de mi fianza, el FBI me denominó "hombre en una operación" y dijo que había conducido 1.600 kilómetros para realizar mi supuesto "complot". El juez dijo que era "una amenaza para la comunidad" y me negó la fianza, por lo que fui extraditado de vuelta a California para enfrentar los cargos. Después de 11 días, fui encadenado y me llevaron a una base de la fuerza aérea donde los reclusos, como prisioneros de guerra, eran embarcados en aviones cercados de guardias con M16 y pistolas y llevados a la cárcel "centro" en Oklahoma. Cuando llegué allí, supe al día siguiente que la fiscalía había decidido no presentar procesamiento. Fui liberado después de 13 días en custodia. Cuando volví a Los Angeles subí a Internet el sitio raisethefist.com casi inmediatamente. Continué con mi trabajo político dentro de la comunidad, así como con mi trabajo en Raise the Fist, el que se desarrolla en una red de Acción Directa con distintas instancias en todo el mundo. Seis meses después, la fiscalía contactó a mi abogado y le dijo que no encontraron nada en mis computadores para procesarme, pero que no querían "perdonarme". Me ofrecieron un acuerdo pre-procesal que era, en principio, un mes en la cárcel y cinco meses en una "comunidad correccional". Al principio rechacé el alegato, porque quería ir a juicio hasta que se descubriera si el caso cumplía los requisitos para una intensificación por terrorismo, lo que habría añadido 20 años a mi sentencia.
Por eso decidí aceptar el proceso. Pasé meses de incertidumbre en los que esperaba obtener cuatro meses en prisión y cuatro meses en una comunidad correccional, basado en el informe de pre-sentencia final de la USPO [Oficial de Pruebas de Estados Unidos]. El juez rechazó los cuatro meses alegando que no se estaba dando un buen ejemplo a los "revolucionarios del futuro" que quisieran actuar de igual forma. Manifestó que quería darme por lo menos de ocho a diez meses, pero que primero quería la opinión del Departamento de Justicia y del Director del FBI en Washington, DC (Robert Muller). Mi sentencia fue reprogramada varias veces hasta el 4 de agosto. Estaba condenado por delito grave; distribución en Internet de información relacionadas con explosivos y me sentenciaron a un año en la prisión federal y tres años de libertad condicional.
Distribuir información sobre explosivos no es ilegal… lo que es ilegal es la INTENCIÓN. Ellos tienen que probar que tu intención era usar la información para provocar actos de violencia posterior… y ¿cómo se prueba la intención? Pienso que Bush lo aclaró cuando dijo "estas conmigo o en mi contra".
Recordemos que el fascismo y la policía del estado no aparecen de golpe, aparecen poco a poco. Cuánto los dejaremos avanzar mientras estemos confinados en campos de concentración.
Si no tomamos las riendas del asunto y hacemos algo ahora, seremos todos prisioneros de guerra.
Raisethefist.com no esta desamantelado, y la RTF Direct Action Network [Red de Acción Directa RTF] sigue creciendo y sigue activa. Un año de condena no es el final de todo esto, es sólo el comienzo. |
|
Re: condenado a un año de prisión webmaster norteamericano
|
per frank
obsecion356@hotmail.com |
29 des 2003
|
|
Señor director, de la prision de New Jersey quisiera que con su bondad usted me dijiera si se encuentra un familiar que hace mucho tiempo que no se nada de el y por esta razon que me dirijo hacia usted. |
