|
|
|
Notícies :: altres temes |
|
Actualització de la situació de les companyes que es troben preses a Köln acusades d’atracar bancs a Aachen
|
|
|
per a@a.com |
29 set 2016
|
Actualització de la situació de les companyes que es troben preses a Köln acusades d’atracar bancs a Aachen.
https://solidaritatrebel.noblogs.org/ |
CATALÀ
<Actualització de la situació de les companyes que es troben preses a Köln acusades d’atracar bancs a Aachen>
La companya detinguda a Àmsterdam ha estat extradida i traslladada a la presó de Köln on també es troba empresonada la companya detinguda el passat 13 d’abril a Barcelona.
Ens informen de que les dues han estat mogudes a mòduls d’aïllament per evitar qualsevol tipus de contacte i comunicació entre elles.
Aquesta nova mesura repressiva representa un increment del càstig, no només per les fortes limitacions objectives que el propi règim implica, sinó perquè evidencia un cop més que el poder busca trencar amb qualsevol tipus de contacte i comunicació entre companyes, en una situació en la que la comunicació amb l’exterior ja és altament controlada i limitada.
Encara que aquesta miserable decisió no ens sorprèn, ens omple de ràbia saber que ademés de ser privades de la seva llibertat, la seva situació empitjora al estar aïllades de les activitats i les relacions amb les altres preses.
Davant d’aquest aïllament de murs, barrots i règíms volem respondre un cop més amb tota la força, la ràbia i la solidaritat possible.
Intentar trencar el cèrcol sigui com sigui, enviant-lis tot el nostre amor, afecte i suport amb les nostres cartes, les nostres veus o les nostres accions solidàries.
La nostra passió per la llibertat és més forta que tota autoritat.
Fins que tots els murs caiguin a terra.
Solidaritat amb les preses anarquistes.
CASTELLANO
<Actualización sobre las compañeras presas en la cárcel de Koln, acusadas de atracos a bancos en Aachen>
Una vez extraditada y traslada la compañera detenida en Amsterdam a la cárcel de Köln dónde también está encerrada la compañera detenida el 13 de Abril en Barcelona, nos informan de que las dos compañeras han sido trasladadas a módulos de aislamiento para evitar cualquier tipo de contacto y comunicación entre ellas.
Esta nueva medida representa un mayor castigo, no sólo debido a las fuertes limitaciones objetivas que este regimen implica, si no también porque el poder, una vez más, busca romper cualquier tipo de contacto y comunicación posible entre compañeras, en una situación dónde ya la comunicación con el exterior es altamente controlada y limitada.
Aunque esta miserable decisión no nos sorprende, nos llena de rabia saber que además de ser privadas libertad, su situación empeora al estar aisladas de las actividades y relaciones entre presas.
Pero a este aislamiento de muros, barrotes y regímenes queremos responder una vez más con toda la fuerza, la rabia y la solidaridad posibles.
Rompiendo el cerco sea como sea, enviándoles todo nuestro, amor, cariño y apoyo con nuestras cartas, nuestras voces, nuestras acciones solidarias.
Nuestra pasión por la libertad es más fuerte que toda autoridad.
Hasta que todo muro caiga.
Solidaridad con lxs presxs anarquistas.
https://solidaritatrebel.noblogs.org/ |
This work is in the public domain |
