|
|
|
Notícies :: criminalització i repressió : immigració : pobles i cultures vs poder i estats |
|
patinada-mercadillo salvaje contra el racismo [CAST, CAT, FRA, ENG]
|
|
|
per Las Skaters Anti-Racistas |
04 ago 2016
|
|
El ayuntamiento de Barcelona utiliza la imagen del skateboarding para limpiar la zona de manteros en el paseo de la Barceloneta que vendían en esa zona des de siempre, poniendo un skatepark carísimo y inservible para la gente que patina en el barrio. |
PATINADA-MERCADILLO SALVAJE CONTRA EL RACISMO INSTITUCIONAL DEL AYUNTAMIENTO Y OTRAS FORMAS.
Viernes 5 de agosto a las 18:00 Barceloneta. Des del nuevo skatepark de Joan de Borbó hasta el plano inclinado del mismo paseo.
El ayuntamiento de Barcelona utiliza la imagen del skateboarding para limpiar la zona de manteros en el paseo de la Barceloneta que vendían en esa zona des de siempre, poniendo un skatepark carísimo y inservible para la gente que patina en el barrio. Por ello como no queremos ser la imagen guai de bcn ni la escoba racista moderna de gorra plana que no se entera de nada, nos juntamos para hacer nuestra la calle.
Viernes 5 de agosto, trae tu manta con lo que quieras vender para darle el sentido que tiene esa zona de un buen principio, trae tu patín para molestar furtivamente y ripa el plano que para algo le damos uso a lo que no está hecho para patinar!!!
El ayuntamiento de Barcelona se está quedando a gusto; ya no sólo con la campaña antimanteros que se puede leer en todas las farolas de los barrios, sino con las palizas que la Guàrdia Urbana está propinando a muchos de ellos acabando en el hospital, en cies e incluso en la cárcel.
Les echan de sus puntos de venta a la fuerza; ahora hay otra manera más guai de joderles: poniendo un Skatepark en medio del paseo Joan de Borbó- Barceloneta con constante vigilancia: utilizar el Skateboarding para la imagen guai de BCN, cuando nos multan por patinar en la calle no tiene más sentido que utilizarnos como arma racista contra los manteros.
Ése skatepark en concreto NO cubre las necesidades de la gente que patina en ese barrio, está mal hecho y el suelo rasca. Tenemos des de hace muchos años un plano inclinado mítico del lugar en el que nos multan y nos quitan el patín si la policía se acerca gracias a la preciosa ley del Civismo. Claramente nos encontramos con la Gentrificación de la bcneta para dar tranquilamente "cara bonita de revista" al turismo de los ricachones y pisotean a los manteros que intentan vivir dignamente vendiendo en la calle.
Por ello algunas personas que patinan y gente que se solidariza contra la aberración humana de la injusticia “invisible”para tantos, hemos decidido que hay que hacer algo en concreto con ese espacio y seguir reivindicando que ninguna persona es ilegal, sino que es un negocio del capitalismo y sus maneras de masacrar a la peña con las fronteras.
La calle es nuestra!
PATINADA-MERCADILLO SALVATGE CONTRA EL RACISME INSTITUCIONAL DE L’AJUNTAMENT I ALTRES FORMES
Divendres 5 d’agost, a les 18:00 Barceloneta. des de davant de l’skatepark fins al pla inclinat del mateix passeig Joan de Borbó.
L’ajuntament de Barcelona utilitza la imatge de l’Skateboarding per a netejar la zona de manters del passeig de la Barceloneta on venien en aquella mateixa zona des de sempre, posant un skatepark caríssim i inservible. Per això com no volem ser la imatge guai de BCN ni l’escombra racista moderna de gorra plana que no s’entera de res, ens juntem per fer el carrer nostre.
Divendres 5 d’agost, porta la teva manta amb el que vulguis vendre per tornar-li el sentit que tenia la zona del skatepark en un principi, porta el teu skate per a molestar furtivament i ripa el plànol inclinat que per a alguna cosa li donem ús a allò que no està fet per a patinar!!
L’ajuntament de Barcelona s’està quedant a gust; ja no només amb la campanya antimanters que podem llegir als fanals de tots els barris, sino amb les pallisses que la Guàrdia Urbana està propinant a molts d’ells acabant a l’hospital, a CIES i fins i tot a la presó.
Els fan fora dels seus punts de venda a la força però ara hi ha una manera molt més guai de fer-ho: posant un skatepark en mig del Passeig Joan de Borbó – Barceloneta amb constant vigilància. Utilitzar l’skateboarding per a la imatge guai de BCN, quan ens multen per patinar al carrer no té més sentit que fer-nos servir com una arma racista contra els manters.
Aquest skatepark en concret No cobreix les necessitats de la gent que patina al barri, està mal fet i el terra rasca. Tenim des de fa molts anys un pla inclinat mític de la zona en el que ens multen i ens treuen el skate si la policia s’apropa, gràcies a la preciosa llei del Civisme. Clarament ens trobem amb la gentrificació del barri de la Barceloneta per crear falsa tranquil·litat i una “cara bonica de revista” al turisme de rics, trepitjant així als manters que intenten viure dignament de la venda al carrer.
Per això algunes persones que patinen i gent que es solidaritza contra l’aberració humana de la injustícia “invisible” per a tants, hem decidit que hem de fer alguna cosa en concret amb aquest espai i seguir reivindicant que cap persona és il·legal; si no un negoci del capitalisme i les seves maneres de massacrar a la gent amb les fronteres.
El carrer és nostre!
SKATE-MARCHÉ SAUVAGE CONTRE LE RACISME INSTITUTIONNEL DE LA MAIRIE ET SOUS TOUTES SES FORMES.
Vendredi 5 Août à 18h, Barceloneta. Depuis le nouveau skate-park de Joan de Borbó jusqu'au plan incliné de la même rue.
La mairie de Barcelone utilise l'image du skate pour virer les manteros du paseo de la Barceloneta où ils vendaient depuis toujours, en y installant un skatepark hors de prix et inutilisable pour les gens qui skatent dans le quartier. Et c'est pour ça, parce qu'on ne veut pas être l'image cool de Barcelone, ni un balai à casquette moderno-raciste qui capte rien, qu'on se réunit pour prendre la rue.
Vendredi 5 août, ramène ta couverture et des trucs que tu voudrais vendre pour donner le sens qu'il mérite depuis le début à cet endroit, ramène ta planche pour déranger furtivement et récupérer l'endroit qu'on utilise alors qu'il n'est pas fait pour skater!!!
La mairie de Barcelone se sent à l'aise ; non seulement avec la campagne anti-manteros (de “manta”, couverture, ce terme désigne les vendeurs à la sauvette qui exposent leur marchandise sur un drap) affichée sur le moindre lampadaire, mais encore avec les raclées offertes par la Guardia Urbana à beaucoup d'entre eux, les laissant finir à l'hopital, dans les centre de rétentions voire en taule.
Ils les virent de leurs points de vente par la force et maintenant, il y a une autre manière plus cool de les niquer : en installant un skatepark au beau milieu du paseo Joan de Borbó-Barceloneta sous surveillance permanente. Utliser le skate pour donner une image cool de Barcelone alors qu'on se prend des amendes quand on skate dans la rue n'a pas d'autre sens que de nous utiliser comme une arme raciste contre les manteros.
Concrètement, ce skatepark ne répond PAS aux besoins des gens qui skatent dans ce quartier, il est mal fait et le sol râpe. Il existe à cet endroit même depuis de nombreuses années un plan incliné mythique où on se prend des amendes et où on se fait confisquer la planche si les flics s'approchent, grâce à la très appréciée « loi du civisme » (mise en pratique en 2006, la « ley del civismo » régule l'utilisation de l'espace public et la « convivialité » et punit toute une série de comportements considérés comme des incivilités). On se retrouve clairement confrontés à la gentrification de la Barceloneta qui, pour offrir « un beau visage de magazine » au tourisme friqué, piétine les manteros qui tentent de vivre dignement en vendant dans la rue.
C'est pour cela que des gens qui skatent et d'autres solidaires contre l'abbération humaine de l'injustice “invisible” pour tellement de monde, nous avons décidé qu'il faut concrètement faire quelque chose avec cet espace et continuer à revendiquer qu'aucune personne n'est illégale et que ce que l'on voit ici à l'oeuvre c'est le commerce capitaliste et sa manière de massacrer les gens à coup de frontières.
La rue est à nous!
WILD SKATE SESSION AND STREET MARKET AGAINST INSTITUCIONAL RACISM OF THE CITY COUNCIL
Friday the 5th of August at 6PM Barceloneta. At the new skatepark in paseo Joan Borbo to the inclined plane of the same passage.
The city council of Barceloneta uses the image of skateboarding to ethnically cleanse the area of migrant street vendors in this passage of barceloneta, where they've sold their wares in this area for many years. They've achieved this by putting an expensive and inutile skatepark in the same spot for the people who skate in the neighborhood. For this we want to be neither the hip image of barcelona nor the racist flat-brimmed hat, hipster broom the doesn't understand anything. So, we're getting together to take back the street.
Friday, the 5th of August, bring your wares to sell on your blanket to give the impression this area already had sensible use, bring your board to furtively piss of the police and tourists, and rip the motha' fuckin' incline so we can give use to something that wasn't made to skate!!!
The city council is pretty content with themselves; not only with their campaign anti-street vendors that's evident on every stop-light in the neighborhood, but also with the bludgeonings doled out by the guardia urbana. After, many of these beatings migrant street vendors end up in the hospital, immigrant retention centers or in prison.
They kick them out of the places where they sell their wares, with rapacious force and now they have an even cooler ways to fuck them over; by putting a skatepark in the middle of paseo Joan de Bordo-Barceloneta that's under constant surveillance: using skateboarding as the hip image of Barcelona, when they fine us for skating in the street doesn't have anymore sense than using us like a racist weapon against the migrant street vendors.
This skatepark concretely DOES NOT cover the needs of the people who skate in the neighborhood, it's poorly made and the ground is bumpy. For many years we've had a historic flat incline nearly in the same area where the police fine us and steal our boards if they approach us. Thanks Public Spirit Law!
It's all too clear that we find ourselves face to face with gentrification of barceloneta. This gentrification wants to give tranquilly the “pretty magazine face” to rich fucker tourism and tramples over the street vendors who try to live with dignity on the streets.
For some of us who skate and who are in solidarity against this human abberation of “invisible” injustice, we've decided that we have to do something concrete with this space and continue revindicating that no one is illegal and standing against capitalist business and its ways of masking people with borders.
The streets are ours! |
This work is in the public domain |
|
Re: patinada-mercadillo salvaje contra el racismo [CAST, CAT, FRA, ENG]
|
|
per Una |
05 ago 2016
|
|
Buena iniciativa chavales, que se note que a parte fe ruedas tenéis cabeza y iniciativa, que dejen ya de manipular y joder al personal, animos!!!! |
