Imprès des de Indymedia Barcelona : http://barcelona.indymedia.org/
Independent Media Center
Notícies :: un altre món és aquí
Abans que els cristians europeus imposessin els rols de gènere, els nadius americans reconeixien fins a 5 gèneres
03 jul 2016
Traducció i adaptació d'un breu text (original en anglès).
two_spirits_1.jpg
Abans que els cristians europeus impossessin els rols de gènere, els nadius americans reconeixien fins a 5 gèneres
Abans que els cristians europeus imposessin els rols de gènere, els nadius americans reconeixien fins a 5 gèneres

No va ser fins que els europeus van conquerir Amèrica del Nord que els nadius van adoptar les idees dels rols de gènere. Pels nadius americans, no hi havia cap conjunt de normes que homes i dones haguessin de complir amb la fi de ser considerats membres "normals" de la tribu.

De fet, les persones que tenien característiques masculines i femenines eren vistes com a dotades per la natura i, per tant, capaces de veure les dues cares de tot. Segons Indian Country Today, totes les comunitats natives reconeixien els següents rols de gènere: "Dona, home, dona Dos Esperits, home Dos Esperits i transgènere".

"Cada tribu té el seu propi terme específic, però hi havia la necessitat d'una paraula universal que la població general pogués entendre. Els Navajo es refereixen als Dos Esperits com a Nádleehí (un que és transformat), entre els Lakota és Winkté (indicatiu d'un home que té la compulsió de comportar-se com una dona), Niizh Manidoowag (Dos Esperits) en Ojibwe, Hemaneh (meitat home, meitat dona) en Cheyenne, per nomenar-ne uns pocs. Tot i que el propòsit de la paraula "Dos Esperits" és ser emprada com a terme universal al nostre idioma, no sempre es pot traduir amb el mateix significat als llenguatges nadius. Per exemple, en la llengua Cherokee Iroquois, no hi ha manera de traduir el terme, però els Cherokee tenen diferents paraules que indiquen diversitat de gènere per "dones que senten com homes i viceversa".

La cultura dels "Dos Esperits" dels nadius americans va ser una de les primeres coses que els europeus van tractar de destruir i ocultar. D'acord amb l'artista americà George Catlin, la tradició dels "Dos Esperits" havia de ser eradicada abans que pogués entrar dins els llibres d'història. Segons Indian Country Today, "Els monjos catòlics espanyols van destruir la major part dels còdexs asteques per eradicar la història i creences natives, incloent-hi aquelles que parlaven de la tradició dels Dos Esperits". Mitjançant aquestes mesures dels cristians, els nadius americans van ser forçats a vestir i actuar d'acord amb els nous rols de gènere recentment imposats.

Un dels Dos Esperits més cèlebres que trobem a la història escrita va ser un guerrer Lakota anomenat "Els Troba I Els Mata". Osh-Tisch va néixer home i es va casar amb una dona, però es vestia amb roba femenina i vivia el dia a dia com a dona. El 17 de juny de 1876, Els Troba I Els Mata es va guanyar la seva reputació quan va rescatar un company de la seva tribu durant la batalla de Rosebud Creek, en un veritable acte de coratge. (Foto d'Osh-Tisch i la seva dona).

En les cultures natives americanes les persones eren valorades per les seves contribucions a la tribu, en lloc de ser-ho per la seva masculinitat o feminitat. Els pares tampoc no assignaven rols de gènere a la seva mainada i, fins i tot, la roba dels infants acostumava a ser de gènere neutre. Tampoc no hi havia idees o ideals sobre com una persona havia d'estimar; era simplement un acte natural que es produïa sense judici ni vacil·lació.

Sense un estigma negatiu unit a ser una persona amb Dos Esperits, no hi havia conflictes interns de venjança o de violència contra les persones escollides pel simple fet de sentir-se identificades amb un gènere específic.

"Les persones amb Dos Esperits de l'Amèrica precolombina eren altament reverenciades i les famílies que les incloïen es consideraven afortunades. Els nadius creien que una persona que era capaç de veure el món des dels ulls de la feminitat i la masculinitat alhora era un regal dels déus".

Les influències religioses europees van portar prejudicis seriosos contra aquesta diversitat de gènere i, ben aviat, les persones que eren obertament alternatives o andrògenes van ser forçades a escollir entre dues úniques opcions: o bé haver de viure amagades i amb la por de ser descobertes o bé posar fi a les seves pròpies vides. Moltes d'elles van fer justament això últim.

Article original:
http://bipartisanreport.com/2016/06/19/before-european-christians-forced/

Més informació:
http://www.eldragondehipatia.com/articulos/dos-espiritus-la-variedad-de-/

http://gender.wikia.com/wiki/Two-Spirit

This work is in the public domain

Comentaris

Re: Abans que els cristians europeus imposessin els rols de gènere, els nadius americans reconeixien fins a 5 gèneres
03 jul 2016
Esto es como debatir sobre el sexo de los ángeles, nunca mejor dicho. Que el modelo del transfeminismo, transgénero o lo que sea, se base en culturas ancladas en interpretaciones religiosas, dice bastante de la superficialidad de tales planteamientos.
Re: Abans que els cristians europeus imposessin els rols de gènere, els nadius americans reconeixien fins a 5 gèneres
03 jul 2016
Lo que es superficial es que entiendas de esta forma un texto sobre Historia que tan sólo pone en evidencia la interpretación del género que aún hoy en día arrastramos en la cultura occidental.

El género es una construcción social y cultural y no un hecho biológico fijo y anclado en dos únicas identidades, de eso trata el dichoso texto.
Re: Abans que els cristians europeus imposessin els rols de gènere, els nadius americans reconeixien fins a 5 gèneres
03 jul 2016

Es como si se estuvieran preparando para el próximo modelo de acumulación de capital, [robotizador+deflacionario del salario+imperialista demográfico (1),] una alianza de fracciones de clases entre técnicos cualificados en biotecnologías, capital financiero con capitales sobrantes que colocar en innovación social e I+D+i, con sectores especialistas de control político-social del proletariado, como universitarios profesionales y funcionarios del estado a la busca de la reducción del número (o el costo de producción) de proletarios, preparados para acompañar la reducción estructural de la reproducción biológica con transgenerismos y mucha jeta, al estilo eugenista y malthusiano.


Los derechos LGTB, manipulados, vienen a formar una parte del imperialismo demográfico. Uno de los negocios emergentes sería (es) guardar óvulos para luego implantarlos en úteros mercantilizados de mujeres proletarias de la periferia (África, Asia, América), comprando a la vez espermatozoides en el mercado danés, que ofrece ojos azules y pelo rubio (aunque en Japón, EEUU o China la demanda quiza será más variada). Parece el sueño húmedo de Hitler si le añadimos que además deberíamos apoyarlo solidariamente los comunistas y anarquistas haciendo propaganda de ello con la coartada de la liberación LGTB, quienes, insisto, también están siendo manipulados para abrir estas ventanucos de la nueva matrix capitalista de la explotación y el machaque cosificador, ahora en el campo de la subsunción real de la reproducción biológica del proletariado y su potencia de producción de pluvalia. Y como colofón habría que importar esclavos refugiados, en plan asistencialismo humanitario, para en realidad hacerlos trabajar por un euro al día o a la semana, con lo cual en la fae Imperialista Demografica los obreros y las obreras de los paises capitalistas centrales, pioneros en sufrir estas destrucciones, de cualquier color de los miles de clores que ya somos, seguiremos teniendo mucho paro y mucho trabajo, más todavía, con el salario de mierda cada vez más de mierda, cuando lo haya, y ya puesto en deflación estructural, cn rollos como el Brexit o lo que se inventen. Es genial, aunque quizá no salga bien.


En este panorama de represión de la reproducción biológica no solvente en el centro imperialista y auge del mercado de la reproducción biológica sin embarazo, subrogada, es decir endosado a otras, la maternidad y paternidad proletarias no solventes es lógico que sean reprimidas, mientras a la vez la reproducción de la propiedad capitalista, incluso LGTB o lo que sea, es apoyada con el desarrollo de un mercado de la reproducción.


Pero no, no hay cinco sexo-géneros, hay tres, el hombre y la mujer, monógamos o polígamos, y la suma de ambos, es decir, la pareja, o lo hermafrodita, el tercer sexo, siendo el resto subgéneros, posiciones de subdesarrollo hacia lo hermafrodita, que, por ser eso, superpotencia, tiene el principio de la reproducción biológica, ahora en proceso de mercantilización. Por eso, el blanco del negocio es el control mercantil de lo hermafrodita, de la pareja, para su puesta en explotación reetructurándola a la altura de las necesidades actuales del capital. Nos meten entonces en el posfeminismo y el tranhumanismo como si fuera el sunsumcorda de nuestra liberación.


La cosa tiene nata. Por eso resulta necesario prestigiar las posiciones no hermafroditas, el patriarcado - para no decir paternidad -, y pronto la maternidad antes cosa de conejas pero pronto algo reservado para especialistas cualificadas en alguna universidad, con carné y permiso estatal. Eso si, el discurso transhumanista que se encuentra en la Ideología de Género posfeminista, tiene algo de verdad, cualquiera de esas posiciones de subdesarrollo de la superpotencia hermafrodita, o pareja humana, puede ser más cercana a la superpotencia que los dos sexo-géneros simples por si solos. En todo caso, ya estamos en la subsunción real de la reproducción biológica por el capital. Eso es lo que, sin saberlo, anuncia el articulo, en mi opinión.


---------------

(1) “Auge y descomposición del histórico Modelo de Acumulación de Capitales DTF (Deudarizado + Toyotista + Feminitario).
Un Mundo Feliz. Aldous Huxley
Re: Abans que els cristians europeus imposessin els rols de gènere, els nadius americans reconeixien fins a 5 gèneres
03 jul 2016
El género es también un hecho biológico. Hay diversidad de artículos científicos que así lo atestiguan. Otra cosa es que los post-modernos repitáis un mantra políticamente correcto, que ya comienza a cansar.
Re: Abans que els cristians europeus imposessin els rols de gènere, els nadius americans reconeixien fins a 5 gèneres
03 jul 2016
El género es también un hecho biológico.
El género es también un hecho biológico.
El género es también un hecho biológico.
El género es también un hecho biológico.
El género es también un hecho biológico.
El género es también un hecho biológico.
El género es también un hecho biológico.
El género es también un hecho biológico.
El género es también un hecho biológico.
El género es también un hecho biológico.
El género es también un hecho biológico.
...

Lo que es un hecho biológico, son las características sexuales, pero eso no condiciona el impulso sexual.

El género no fue más que un invento de psiquiatras, y de ahí, establecieron los roles sexuales y la norma de comportamiento.

Y el hecho de que los científicos se inventan las cosas, está demostrado "científicamente".

Artículos "científicos" hay una gran diversidad que aseguran que la raza aria es superior al resto de razas...

La frenología, la fisiognomía o la craneología se utilizaron en el campo de la antropología o la etnografía para justificar "científicamente" la "discriminación de género".

La antropología criminal también le suponía características biológicas al criminal... Hay que ser muy Lombroso para afirmar eso.

El género no es nada biológico.
Re: Abans que els cristians europeus imposessin els rols de gènere, els nadius americans reconeixien fins a 5 gèneres
03 jul 2016
"Abans que els cristians europeus imposessin els rols de gènere, els nadius americans reconeixien fins a 5 gèneres"

I molt abans que ni l'Homo sapiens ni tan sols l'Austrolopithecus donéssin un tímid pas sobre la terra, les HIENES ja existien i són una espècie social, jeràrquica i MATRIARCAL.

I...?
Re: Abans que els cristians europeus imposessin els rols de gènere, els nadius americans reconeixien fins a 5 gèneres
03 jul 2016
Penjar coses a Indymedia seria com "Echar margaritas a los cerdos"... Amb la petita diferència que els porcs, com a animals inteligents, probablement ho agraeixin molt més que els 4 trolls que es mouen per aquí..

Gràcies per la traducció!
Re: Abans que els cristians europeus imposessin els rols de gènere, els nadius americans reconeixien fins a 5 gèneres
03 jul 2016
El lamentable dogma de la ideología de género, reduciendo el género a una construcción social. Tienes razón, compañero, son una especie de secta. Está demostrado que los andrógenos, por poner un ejemplo, masculinizan el cerebro en su acción prenatal, determinando que las conductas sean diferentes en el adulto. Estos personajes no tienen idea de biología, y lo negarán todo, diciendo que cualquiera de los estudios llevados a cabos por científicos son falsos, o se han inventado los datos. Eso sí, reconocerán estudios de sociólogos de dudosa veracidad, sin ninguna base empírica. Junto a los veganos, son una de las sectas que paralizan el movimiento libertario. Hay que declararles la guerra ya, y pisotear todo lo políticamente correcto.

Mantra moderno: TODO ES UNA CONSTRUCCIÓN SOCIAL.
TODO ES UNA CONSTRUCCIÓN SOCIAL
TODO ES UNA CONSTRUCCIÓN SOCIAL

Memos modernos repitiendo el mantra
Re: Abans que els cristians europeus imposessin els rols de gènere, els nadius americans reconeixien fins a 5 gèneres
04 jul 2016
"...una alianza de fracciones de clases entre técnicos cualificados en biotecnologías, capital financiero con capitales sobrantes que colocar en innovación social e I+D+i, con sectores especialistas de control político-social del proletariado, como universitarios profesionales y funcionarios del estado a la busca de la reducción del número (o el costo de producción) de proletarios, preparados para acompañar la reducción estructural de la reproducción biológica con transgenerismos y mucha jeta, al estilo eugenista y malthusiano."

ME LO PUEDES REPETIIIIIIIRRR!!!!!

Ese lenguaje es sólo para "especialistas, profesionales, universitarios..."
Re: Abans que els cristians europeus imposessin els rols de gènere, els nadius americans reconeixien fins a 5 gèneres
04 jul 2016
Leelo dos o tres veces, y comienza a estudiar, sin burocratizarte, porque al tinglado que esta montando la sociedad burguesa para anularlo y superarlo primero hay que comprenderlo, y para eso hay que saber observar, describir y comunicar, es cierto, pero también tener comprensión lectora. Tu puedes, que para algo eres agradecido.

Hale, agur.
Re: Abans que els cristians europeus imposessin els rols de gènere, els nadius americans reconeixien fins a 5 gèneres
07 jul 2016
Un llibre molt guapo que parla sobre el genere, la construcció i com aixó es un fet totalment cultural i tremendament canviable segons el lloc de procedencia es: ANtropologia del Genero (culturas, mitos y estereotipos sexuales) de Aurelia Martin Casares.

Para quien en realidad no tiene ni idea ni se ha dedicado nunca a leer nada sobre el genero ni a cuestionarselo.... aii.. maldito occidente y maldito patriarcado...
Sindicat