Imprès des de Indymedia Barcelona : http://barcelona.indymedia.org/
Independent Media Center
Calendari
«Febrer»
Dll Dm Dc Dj Dv Ds Dg
01 02 03 04 05 06 07
08 09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29            

No hi ha accions per a avui

afegeix una acció


Media Centers
This site
made manifest by
dadaIMC software

Comenta notícia | Veure comentaris | Envia per correu-e aquest* Notícia
Anunci :: pobles i cultures vs poder i estats
“Carta a Kobanê” (Nameyek ji bo Kobanê), de Catalunya al Kurdistan
03 feb 2016
dimecres, de febrer 03, 2016
Sílvia Tomàs Trio acaben de publicar, en ocasió de l'aniversari de la victòria a Kobane, un emotiu vídeo fet amb la cançó “Carta a Kobane”. La cançó està inspirada en una carta que Narin, una combatent kurda de 19 anys, va enviar a la seva mare. La carta es va traduir en diversos idiomes i es va poder llegir en català a la Directa.

El vídeo està fet amb imatges de Rojava, la majoria de la mateixa ciutat de Kobane. S'hi han afegit subtítols en kurmanjî i en altres idiomes (anglès, castellà, basc, portuguès, alemany...). La cançó, gravada amb llicència Creative Commons, es pot descarregar aquí.

L'Amina Hussein, estudiant kurda de periodisme resident a Barcelona i col·laboradora del KurdisCat, ha fet una entrevista a la cantautora i l'ha publicat a Anha-Hawar News en kurmanjî, àrab i turc.

Aquí podeu veure el vídeo:

https://www.youtube.com/watch?v=rCh1vs4Pb3Q
Mira també:
http://kurdiscat.blogspot.com.es/2016/02/carta-kobane-nameyek-ji-bo-kobane-de.html

This work is in the public domain
veure comentaris / afegir comentari ...
La facilitat d'afegir comentaris als articles publicats té com a finalitat el permetre:
  • Aportar més informació sobre la notícia (enriquir-la)
  • Contrastar la seva veracitat
  • Traduir l'article

Comentaris

Re: “Carta a Kobanê” (Nameyek ji bo Kobanê), de Catalunya al Kurdistan
03 feb 2016
https://directa.cat/podem-veure-seves-banderes-negres
Afegeix comentari ràpid Supervisar la moderació
Títol (En Minúscula Normal)
Nom El teu correu-e

Comentari

Codificació
Anti-spam Introdueix el text a la casella:
Per afegir comentaris més detallats, o per carregar fitxers, mira a formulari complert de comentaris.