Imprès des de Indymedia Barcelona : http://barcelona.indymedia.org/
Independent Media Center
Anunci :: pobles i cultures vs poder i estats
“Carta a Kobanê” (Nameyek ji bo Kobanê), de Catalunya al Kurdistan
03 feb 2016
dimecres, de febrer 03, 2016
Sílvia Tomàs Trio acaben de publicar, en ocasió de l'aniversari de la victòria a Kobane, un emotiu vídeo fet amb la cançó “Carta a Kobane”. La cançó està inspirada en una carta que Narin, una combatent kurda de 19 anys, va enviar a la seva mare. La carta es va traduir en diversos idiomes i es va poder llegir en català a la Directa.

El vídeo està fet amb imatges de Rojava, la majoria de la mateixa ciutat de Kobane. S'hi han afegit subtítols en kurmanjî i en altres idiomes (anglès, castellà, basc, portuguès, alemany...). La cançó, gravada amb llicència Creative Commons, es pot descarregar aquí.

L'Amina Hussein, estudiant kurda de periodisme resident a Barcelona i col·laboradora del KurdisCat, ha fet una entrevista a la cantautora i l'ha publicat a Anha-Hawar News en kurmanjî, àrab i turc.

Aquí podeu veure el vídeo:

https://www.youtube.com/watch?v=rCh1vs4Pb3Q
Mira també:
http://kurdiscat.blogspot.com.es/2016/02/carta-kobane-nameyek-ji-bo-kobane-de.html

This work is in the public domain

Comentaris

Re: “Carta a Kobanê” (Nameyek ji bo Kobanê), de Catalunya al Kurdistan
03 feb 2016
https://directa.cat/podem-veure-seves-banderes-negres
Sindicat Terrassa