|
|
|
Notícies :: corrupció i poder : criminalització i repressió : amèrica llatina : pobles i cultures vs poder i estats : guerra |
|
Poets for Ayotzinapa, antología bilingüe
|
|
per Mexico City Lit
Correu-e: editores ARROBA mexicocitylit.com (no verificat!) |
16 jun 2015
|
|
'Poets for Ayotzinapa': Una antología digital y bilingüe. Más de 45 poetas mexicanas y internacionales hablan de la desaparición de 43 estudiantes en Iguala, Guerrero, México. Se puede bajar el libro de manera gratuita acá: ttp://docdro.id/13gp3 |
|
“Estos poemas niegan que la desaparición se convierta en arma. Estos poemas tratan de cerrar la brecha entre “qué pasó” y “por qué pasó”. Intentan responder esas preguntas que están destinadas a mitigar más que el silencio. Estos poemas son melancólicos pero también maniacos: aire frío y nubes de polvo, cenizas, niebla y desaparición, pugs vestidos de lentejuelas caminando por pavimentos rotos, autobuses como escorpiones gigantes, sombras, ecos. Pero son demasiado feroces, demasiado surcados para existir como meras expresiones de sentimiento. Estos poemas son fragmentarios. Se rompen contra el oído. Se desvían entre registros retóricos. Gritan. Se lamentan. Sollozan. Nunca se callan. Esos poemas se visten de negro. Dicen que “no podemos seguir así”. Están aquí porque muchos no están aquí. Estos poemas son lo que la poesía siempre debería tratar de ser: el lenguaje en busca de lo ausente.”
Los autores que participan en esta antología son: Alejandro Ortiz González, Arturo Loera, Audomaro Hidalgo, Carmen Zenil, César Cortés Vega, Chary Gumeta, Cristina Arreola Márquez, David Guillermo Soules, Dylan Brennan, Edgar Lacolz, Edwin A. García, Francisco Aguilar Rosas, Francisco Zetina, Grau Hertt, Horacio Lozano Warpola, Irene Vega, Jocelyn Pantoja, Krsna Sánchez, Lauri García Dueñas, Leticia Luna, Livia Radwanski, Luis Bugarini, Manuel de J. Jimenez, María Cristina Fernández Hall, Mariana González Quintero, Mariana Rodríguez Espinoza, Martha Rodríguez Mega, Miguel Santos, Mónica Hernández, Roberto Peredo, Sarah Mendoza, Víctor Argüelles, Vivian Sanchbraj, Yaxkin Melchy y Zazil Alaíde Collins.
Bajar gratis: http://docdro.id/13gp3
ISSUU: http://goo.gle/qSVV2h
Edición bilingüe y digital producida en su totalidad por Mexico City Lit. Todo el concepto del diseño es por Vetro Ediciones. Descarga libre en: www.mexicocitylit.com |
Mira també:
http://mexicocitylit.com/
|
This work is in the public domain |
_11.44.12.png)