Imprès des de Indymedia Barcelona : http://barcelona.indymedia.org/
Independent Media Center
Notícies :: un altre món és aquí
Carta de Pol, anarquista preso por la Operación Piñata
12 mai 2015
Carta de Pol, anarquista preso por la Operación Piñata
Salud compañeros y compañeras y afines.

Me gustaría transmitir unas palabras hacia afuera como anarquista y tomando como válidas las múltiples posturas y visiones que el anarquismo puede adoptar, siendo todas ellas de igual validez siempre cuando busquen la destrucción del poder, la autoridad y el Estado. Creo que ahí reside lo hermoso de nuestras ideas y a mi entender todas estas vías pueden convivir y confluir de forma conjunta en busca de la tan ansiada liberación total.

Quiero expresar mi odio, repulsa y desprecio para todo lo que engloba el Estado, el poder, la autoridad y en especial la herramienta de aniquilación llamada cárcel, utilizando como uno de sus mayores exponentes el aislamiento.
Siempre he defendido la idea de que los anarquistas tienen que prepararse y asumir que en cualquier momento puede llegar el día en que tengas que ir a la cárcel y, a mi entender, es algo lógico ya que al querer destruir al Estado, éste intentará hacer que acabes encerrado para anularte, paralizarte y destruirte. Pero a pesar de todo esto, no lo conseguirán. No obstante si por cuestiones de la vida nunca te toca, mejor para cada uno.

Me gustaría comentar que me encuentro bien física y mentalmente. Sigo pensando igual que antes de entrar y si aún cabe, más reafirmado de mis ideas, con la cabeza bien alta y orgulloso de lo que somos. Soy como me comporto y me relaciono en la teoría y praxis y siempre con autocrítica para poder seguir creciendo ya que nunca dejamos de aprender y con lo que acabo de expresar no me siento mejor ni peor que nadie.

Quiero transmitir fuerza y ánimo a los compañeros, compañeras y afines y deciros con toda la fuerza y rabia que tengo que la lucha es el único camino. La represión con estos golpes busca que el ámbito anarquista y afín se asuste y se paralice y que sólo se haga trabajo asistencial con los represaliados. No permitáis que eso ocurra y seguid firmes con vuestros proyectos y no dudéis en seguir diciendo lo que sois y pensáis.

¡Hasta conseguir la verdadera liberación total! ¡Que la solidaridad no sea sólo palabra escrita!

¡MUERTE AL ESTADO Y VIVA LA ANARQUÍA!

En el Centro Penitenciario Soto del Real, primavera de 2015

This work is in the public domain

Comentaris

Re: Carta de Pol, anarquista preso por la Operación Piñata
12 mai 2015
animo compa, esto no queda asi...
english translation
14 mai 2015
A letter from Pol, anarchist prisoner of Operation Piñata

Cheers comrades and those in affinity.

I would like to convey a few words to the outside as an anarchist and taking as valid the multiple postures and visions which anarchism can adopt, all of them always being of equal validity when they seek the destruction of power, authority and the State. I believe that it is there where the beauty of our ideas resides and to my understanding all these paths could coexist and converge in a connected form in search of the total liberation so longed for.

I want to express my hate, repulsion and contempt for all which comprises the State, power, authority and especially the tool of annihilation called prison, using isolation as one of its greatest exponents. I've always defended the idea that the anarchists must prepare themselves and assume that at any moment could arrive the day in which you must go to jail, and to my understanding, it's something logical since at wanting to destroy the State, the State would try to make it so that you end up enclosed in order to annul you, paralyze and destroy you. But in spite of all that, they won't succeed. Nevertheless if by fate you remain untouched, better for everyone.

I would like to comment that I'm doing well physically and mentally. I continue thinking in the same way as before entering and possibly more reaffirmed of my ideas, with the head held high and proud of what we are. I am how I behave and my relation in theory and praxis and always with self-critique in order to continue growing since we never stop learning and with that which I just expressed I don't feel better or worse than anyone.

I would like to convey strength and spirit to the comrades and those in affinity and tell you with all the force and rage that I have that the struggle is the only way. These strikes of repression seek to frighten and paralyze the sphere of anarchists and those in affinity and make it so that only assistance work for the victims of repression is done. Don't permit that to occur and stay firm with your projects and don't doubt about continuing to say what you are and what you believe.

Towards the achievement of true total liberation!
May solidarity not only be a written word!

DEATH TO THE STATE AND LONG LIVE ANARCHY!

In the Soto del Real Penitentiary Center,
Spring 2015
Sindicat