Imprès des de Indymedia Barcelona : http://barcelona.indymedia.org/
Independent Media Center
Calendari
«Agost»
Dll Dm Dc Dj Dv Ds Dg
      01 02 03 04
05 06 07 08 09 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

No hi ha accions per a avui

afegeix una acció


Media Centers
This site
made manifest by
dadaIMC software

Veure comentaris | Envia per correu-e aquest* Article
Notícies :: especulació i okupació
segundo comunicado del CSO les naus [es]
23 jul 2003
Segundo comunicado del CSO Les Naus en respuesta a la sentencia que pide el desalojo de la casa.

COMUNICADO DEL CSO LES NAUS

¿Hay más guerras que las que se ven por televisión? Sí, hay otras guerras. Guerras que no se libran en lugares remotos, guerras en las que no hay batallas entre tropas, ni bombardeos de la aviación; guerras, en definitiva, que no adoptan la forma clásica de un enfrentamiento militar. Nos referimos a las guerras cotidianas, las guerras que libramos cada día en nuestras vidas. No hay que marchar a lejanos desiertos para asistir a ellas. Esta ciudad, Barcelona, como cualquier otra ciudad, es un campo de batalla.

La precariedad laboral, el control social, la ley de extranjería, las agresiones a las mujeres, la especulación urbanística, éstas son las batallas de la guerra cotidiana. Una guerra que nos han declarado a todos, en las que todos somos el enemigo a derrotar.

Ahora asistimos a un nuevo episodio de esta guerra permanente: el intento de desalojo del CSO Les Naus. Parece que los centros sociales forman parte de ese enemigo a exterminar. Parece que hay que acabar con las actividades culturales, con la autoorganización, con la experimentación de formas de vida en libertad y comunidad. Parece que hay que derrotar a la gente que se une para combatir su miedo, su soledad, su asco ante estas vidas que nos obligan a sufrir.

Resulta cínico que el desalojo de un centro social donde se desarrollan actividades culturales sirva de aperitivo, uno más, a las celebraciones del año 2004, el año del llamado "Forum de las Culturas SA". Organizado por el ayuntamiento de Barcelona, este Forum tiene por objetivo, eso dicen ellos, promover el diálogo entre las culturas y reflexionar en torno a los valores de la paz, el desarrollo sostenible, y la diversidad cultural. Hablan de paz los que promueven guerras, sin ir más lejos uno de los patrocinadores del forum es la empresa de tecnología militar Indra. Hablan de desarrollo sostenible los que se dedican a la especulación y al diseño de Barcelona como una gran empresa lucrativa y no como un lugar para vivir. Hablan de multiculturalidad los mismos que persiguen a los inmigrantes y llegan a organizar cacerías para expulsarlos del centro de la ciudad. Hablan de diálogo entre las culturas los que patrocinan los desalojos, el desmantelamiento de los centros sociales y la desaparición de formas de vida donde experimentar nuevas formas de socialidad.

La guerra no ha terminado. La guerra se libra todos los días. Todos somos el enemigo a derrotar.

Mira també:
http://sindominio.net/lesnaus

Comentaris

Re: segundo comunicado del CSO les naus [es]
23 jul 2003
inglés:

Are there more wars than are seen on television? Yes, there are other wars. Wars which are not read in remote places, wars in which there are no battles between troops, nor aerial bombardments; wars by definiton, that do not adopt the cvlasical form of military confrontation. We refer to the everday wars, the wars which we read every day in our lives. We do not have to travel to distant deserts to assist in these. This city of Barcelona as any other city is a battle field.


The insecurity of work, social control, the foreigner laws, the aggression against women, urban speculation, these are the battles of the Quotidien War. A war which they have decalared upon all of us, in which we all are the enemy to be destroyed.

Now we assist in a new episode of this permanent war: the intention to evict Social Occupied Centre "Les Naus". It seems that social centres form part of the that enemy which must be exterminated. It seems there is a need to end cultural activites, auto-organisation, with the experimentation of forms of liberty and community. It seems there is a need destroy us the people who know how to combat fear, solitude, disgust at the lives they have obliged us to suffer.

It is most cynical that the eviction of a social centre which has developed cultural activities shall deem to be an aperative, yet another, to the celebrations of the year 2004, the year called "Forum of the Cultures PLC". Organised by the Council of Barcelona, this forum has as objective, so they say, the promotion of dialogue between cultures, and reflection in trun of the values of Peace, of sustainable development, and Cultural diversty. They speak of peace, they who promote wars, without thinking any further than one of the sponsers of their forum, the military technology manufacturer Indra. They speak of sustainable development they who have given to Barcelona, the speculation and design of a large and lucrative business rather than as somewhere to live. They speak of multi-culturalism those same who persecute immigrants and have organised the hunt and expulsion of them from the centre of the city. They speak of dialogue between cultures they who sponser evictions, they who are dismantling the social centres, they who sponser the disappearance of ways of life where new forms of society were experimented with.


the war has not ended. the war reads on every day. We are all the enemy to be destroyed.
Re: segundo comunicado del CSO les naus [es]
03 ago 2003
traduccion del communiqué al aleman: http://at.indymedia.org/front.php3?article_id=28233&group=webcast

Ja no es poden afegir comentaris en aquest article.
Ya no se pueden añadir comentarios a este artículo.
Comments can not be added to this article any more

Sindicat