Imprès des de Indymedia Barcelona : http://barcelona.indymedia.org/
Independent Media Center
Notícies :: criminalització i repressió : sense clasificar
un concierto en paris para apoyar a los prisioneros de thessaloniki a sido salvaje attaco por la policia
17 jul 2003
un concierto que se tenia en el squatt "couronnes" en paris a sido brutalmente y de manera mui salvaje attacado por la policia
A SKA PUNK CONCERT TAKING PLACE IN PARIS FOR SUPPORT OF PRISONERS OF THESSALONIKI ATTACKED BY POLICE..

news from indymedia paris france.

hello,

first sorry my english not good so i just can tell what happened today in paris a little bit and give the web adress of the article in indymedia france (if somebody who are good in english and french and spanish can translate?).

sorry for not translate i can't.

on 17 july 2003 a concert of ska punk, for give money for defend prisoners of thessaloniki, was taking place in the squatt called "couronnes" in the 20 th district of paris, at 01:00 hour the police open the back doors and enter the squatt, the people who are in the concert was beaten and hurted by police too much, 2 people are still in jail at this time. the people are shocked by the illegal and brutal action of the police forces. We dont know what happening to the people who are jail for moment.

you can see all article in : http://paris.indymedia.org/article.php3?id_article=5436

may can you pass the information.

bye comrades.

luis. france

Comentaris

Re: un concierto en paris para apoyar a los prisioneros de thessaloniki a sido salvaje attaco por la policia
18 jul 2003
translación

el 17 de julio del 2003 estaba teniendo lugar en la okupa llamada couronnes, del distrito 20 de parís un concierto de ska puk para sacar dinero para apoyar a los presos de tesalónica. a la una de la maána la policía abre la puerta de atrás y entra a la okupa, la gente que estaba en el concierto fue golpeada y herida, dos personas siguen en la cárcel. la gente está chocada por esta acción brutal e ilegal de las fuerzas policiales. de momento no sabemos lo que va a pasar con la gente presa.

difunde la información y chao comrades nos desea luis de francia cuyo inglés nos pide que traduzcamos.
Sindicat