|
|
|
Notícies :: antifeixisme : dones |
|
La "sharia" de Lugansk...
|
|
|
per Antifeixisme crític |
17 nov 2014
|
|
|
El comandant "revolucionari" Aleksandr Mozgovoy de la República Popular de Lugansk explicant la seva versió particular de la "sharia".
Sobren les paraules.
https://www.youtube.com/watch?v=140dFQx8Wr8&feature=share |
This work is in the public domain |
|
Re: La "sharia" de Lugansk...
|
|
per z |
17 nov 2014
|
No entenc ingles, algú pot resumir o transmetre el que s' està dient?
Gràcies. |
|
Re: La "sharia" de Lugansk...
|
|
per Traducció |
17 nov 2014
|
No tinc un gran nivell d'anglés, si m'equivoco en alguna cosa corregiu-me:
Mozgovoy: Respecte a les noies normals i anormals.
Contestarem a aquesta qüestió i tocarem més aquest tema ara.
Mozgovoy: Si veig alguna dona demà en un café o un bar, serà arrestada.
Mozgovoy: Vigileu a les vostres filles vosaltres mateixos [NT: diu criatures, pero crec que vol dir això]
Home de la gorra: Ella va venir i va dir: Viuré amb tú. És això normal?
Mozgovoy: Calli!
Mozgovoy: Una dona ha de ser la guardiana del cor, la mare.
Mozgovoy: Quina classe de mares van a tabernes? Quines criatures poden criar?
Mozgovoy: Quina classe d'exemple estan donant?
Mozgovoy: No digueu "Tenim aquest típus de familia", i tots els bars de la ciutat estan plens de dones.
Mozgovoy: Tots els bars nocturns. Aquesta és la nostra població femenina? Prostitució o què?
L'home al costat de Mozgovoy: Violeu-les totes fins a l'infern.
Mozgovoy: Però hi ha una part de veritat en això. Voleu romandre honestes i dignes de confiança de cara als vostre marit?
Mozgovoy: Quedeu-vos a casa i feu punt de creu.
Mozgovoy: Repeteixo doncs: les patrulles rebran una ordre especial: totes les noies seran arrestades, les que es trobin a tabernes.
Mozgovoy: He dit cadascuna d'elles. Ja veurem com estareu cantant una cançó diferent [NT: Suposo que és una expressió estil "ja veureu com us canvia la cara"]
Mozgovoy: A casa al poble una dona ha d'estar cuinant, celebrant el 8 de Març.
Mozgovoy: No us agrada com són les coses? Es hora què recordeu que sou ruses. |
|
Re: La "sharia" de Lugansk...
|
|
per Antifeixisme crític |
17 nov 2014
|
|
Mercy company! No he pogut traduïr-ho en el seu moment, i ara anava a fer-ho. |
|
Re: La "sharia" de Lugansk...
|
|
per joder. |
18 nov 2014
|
|
com està el pati.. |
