|
|
|
Notícies :: globalització neoliberal : corrupció i poder : criminalització i repressió : mitjans i manipulació : guerra |
|
Cuando niñas y niños son el enemigo
|
|
|
per Mumia Abu-Jamal |
20 ago 2014
|
|
Durante días he estado observando la manera en que los medios difunden el odio cada vez más virulento contra la llegada de niñas y niños centroamericanos a este país a través de la frontera con México. |
|
Las voces norteamericanos estallan en cólera, comienza el griterío para reclamar su deportación inmediata. Nombres viles se usan para denigrarlos y son descritos como “invasores”, “enfermos” y “sucios”.
De hecho, son refugiados de la pobreza y la guerra, que casi siempre son los resultados de intervenciones estadounidenses en Centroamérica en apoyo a regímenes militares de muerte y a la indefendible guerra anti-droga.
Son los nietos y nietas del Tratado de Libre Comercio de América del Norte, el TCLAN, de la política económica que ha hurtado tanta riqueza de México y sus vecinos.
Dicho esto, esta antipatía mostrada hacia los niños y niñas es profundamente perturbadora.
Me recuerda la era de la Segunda Guerra Mundial cuando un proyecto de ley fue presentado al Congreso de la Nación para permitir el ingreso de miles de niñas y niños judíos al país. La iniciativa Wagner-Rogers hubiera salvado la vida de 20,000 que vivían en la Alemania nazi. Pero el presidente Franklin Delano Roosevelt se opuso a la medida, la cual murió en una comisión.
De hecho, muchas elites estadounidenses se opusieron al proyecto de ley, incluyendo a la prima de Roosevelt, Laura Delano Houghteling. La esposa del Comisionado de Inmigración argumentó: muy pronto 20,000 niños encantadores se convertirían en 20,000 adultos feos.
Este tipo de racismo descarado refleja la fealdad de los estadounidenses. Vendrá el día cuando recordaremos el trato recibido por estos niños y niñas centroamericanos.
Y no sentiremos orgullo.
Este frenesí, este miedo socio-político, despertado por mezquinos políticos ambiciosos, pasará.
Pero quedaremos con nuestra vergüenza sobre cómo una nación que afirma tener tanta grandeza, puede ser tan pequeña y tan cruel.
Desde la nación encarcelada, soy Mumia Abu-jamal.
–© ‘14maj
13 de julio de 2014
Audio grabado por Noelle Hanrahan: www.prisonradio.org
Texto circulado por Fatirah Litestar01 ARROBA aol.com
Traducción Amig@s de Mumia, México |
Mira també:
http://cslpbarcelona.wordpress.com/mumia-abu-jamal/cuando-ninas-y-ninos-son-el-enemigo/
|
This work is in the public domain |
