Imprès des de Indymedia Barcelona : http://barcelona.indymedia.org/
Independent Media Center
Notícies :: criminalització i repressió
El ministre de justicia holandés aprova l'extradició de JuanRa
09 jul 2003
Abajo la versión no coregida del boletin de prensa del grupo de apoyo a Juanra sobre la decisión del ministro holandés de que está de acuerdo con la extradición de Juanra.
BOLETÃ?N DE PRENSA
Ã?msterdam 7 de julio de 2003
Ministro de Justicia holandés Donner decidió que:
JuanRa será extraditado al Estado Español.

El ministro de justicia holandés, Donner, ha decidido dar su aprobación a la extradición de JuanRa. En unas cuatro páginas ha explicado que ha aceptado todos los aspectos de la sentencia del juzgado de �msterdam, menos el punto en el cual el juzgado aconsejó pedir garantías con respecto a la extradición. (Concretamente se trata de la petición de que JuanRa no fuera ser puesto régimen de incomunicación después de su llegada al Estado Español).
Finalmente se trata de una extradición sin precondiciones. Entretanto el abogado de JuanRa, Víctor Koppe, ha abierto un proceso de urgencia contra el estado holandés. Probablemente, la vista, tendrá lugar a finales de agosto. No estamos sorprendidos pero, sí furiosos porque el ministro de justicia holandés Donner ha decidido extraditar a JuanRa al Estado Español. Ya desde hace más de un año y medio JuanRa y `Free JuanRa', el grupo de Apoyo con JuanRa de �msterdam (entre otros grupos en Bélgica, Alemania y España),estamos luchando contra esa extradición. Como activista JuanRa corre un riesgo serio de ser torturado en el Estado Español y de ninguna manera tendrá un juicio justo.

Desde años el Estado Español está llevando una ofensiva enorme contra la oposición de la izquierda radical y no escatima ninguno de sus medios ni métodos para callarla. Diarios y revistas han sido clausurados sin juicio, periodistas han sido encarcelados, activistas han sido torturados, partidos políticos han sido prohibidos y movimientos sociales criminalizados. Según la comisión de derechos humanos de la ONU y según Amnistía Internacional en las cárceles y comisarías españolas se tortura sistemáticamente. Mientras tanto el número de presos políticos ha crecido hasta casi unas 700 personas. Hay más pres@s polític@s ahora que a finales de la época de la dictadura de Franco.

El 16 de enero de 2002 JuanRa fue detenido en �msterdam. El Estado Español le acusa de haber facilitado información a un comando de ETA. Desde entonces se encuentra - con una interrupción de unos cuatro meses - encarcelado en Holanda. La extradición de JuanRa al Estado Español es bastante conflictiva. Much@s piensan que JuanRa es perseguido por razones políticas.

El catalán JuanRa (36) tuvo siempre una participación activa en diversos movimientos sociales de Barcelona. De vez en cuando actuó como portavoz del movimiento okupa
De Barcelona y es el cantante del grupo popular de metal político, KOP. Una
persona pública que nunca ha parado de criticar duramente la política represiva del gobierno español contra el movimiento independentista del País Vasco.

Durante el proceso judicial que tenía que determinar si era extraditado o no, resultó que `las pruebas' que el Estado Español facilitó son de una calidad muy dudosa. La
Declaración incriminatoria en la cual se basa la acusación fue obviamente obtenida
bajo tortura. Diferentes instancias judiciales del Estado Español se contradijeron en sus declaraciones. La acusación contra JuanRa se ha cambiado drásticamente hasta cuatro veces. Incluso el fiscal holandés al final tuvo que admitir que "España lo hizo todo un follón".

Al final JuanRa perdió su juicio porque los países miembros de la UE acordaron tener una confianza ciega en sus respectivos sistemas judiciales, el llamado principio de confianza. Por parte de la defensa fueron presentados varios informes de organizaciones de derechos humanos. Estos informes documentan que las personas detenidas en el Estado Español, y más cuando se trata de detenid@s sospechos@s de conexiones con ETA, son detenid@s bajo la ley antiterrorista; esto significa que durante los primeros cinco días de su detención están en régimen de incomunicación total, es decir, no les está permitido de tener contacto con su abogado o un
médico de confianza y son sistemáticamente torturad@s.

La tortura y maltrato son prácticas que siguen padeciendo una vez pasada la incomunicación, ya dentro de la cárcel. En términos cínicos el juzgado de �msterdam concluyó que tales prácticas pueden tener lugar de forma, pero que no se puede afirmar de ante mano que JuanRa también será torturado porque el Estado Español ha firmado el tratado internacional contra la tortura y el Tratado Europeo de Derechos
Humanos y se supone que actúa conforme a esos tratados.

La decisión de Donner no puede verse de forma independiente a la cacería internacional de terroristas en la cual Holanda coopera activamente. Incluso el consejo mínimo del juzgado de �msterdam de pedir a las autoridades españolas que JuanRa no será encarcelado bajo régimen de incomunicación a su llegada a Madrid fue
apartado por Donner. Que el ministro respaldara la petición del juzgado significaría
una crisis diplomática entre Holanda y el Estado Español y aparentemente Donner no tiene ganas en eso. Con su decisión el ministro muestra que no está interesado en una posible violación de los derechos civiles de JuanRa.

JuanRa y su grupo de apoyo seguirán resistiendo contra la extradición.
La extradición de JuanRa significa complicidad del Estado Holandés con las prácticas de tortura y represión política del Estado Español.
¡Eso es inaceptable!

Más información se encuentra en la página de Internet:
http://www.freejuanra.org
Sindicat