Imprès des de Indymedia Barcelona : http://barcelona.indymedia.org/
Independent Media Center
Notícies :: antifeixisme : globalització neoliberal : corrupció i poder : criminalització i repressió : pobles i cultures vs poder i estats
La exoneración que viene por M.A.J.
14 jul 2013
El juicio de George Zimmerman por el homicidio del joven de 17 años Trayvon Martin

[Pues ya estuvo. Ayer un jurado en Florida exoneró al vigilante racista George Zimmerman del vil asesinato de Trayvon Martin. Empiezan las protestas. Unos días antes del veredicto, Mumia Abu-Jamal escribió el siguiente ensayo.]
Cuando lees estas palabras, tal vez ya se habrá terminado.

Hablo del juicio de Zimmerman en Florida.

No tengo idea de cuales son los ratings según CNN,(o de CNBC), pero apuesto que la audiencia es bastante más grande que la típica audiencia televisiva de verano.

Entre la población carcelaria en este lugar, cada hombre con boca quiere discutir el caso.

En el comedor. En los pasillos. En el gimnasio. En el patio.

Ni siquiera las bellezas pechugonas y nalgonas del programa “Amor y Hip Hop” atraen tanta atención.

“¿Estás viendo el juicio?”

“¿Quién va a ganar?”

Las preguntas rebotan como baloncestos mientras todas las miradas se fijan en el más reciente “juicio del siglo”.

El juicio de George Zimmerman por el homicidio del joven de 17 años Trayvon Martin, quien no llevaba ninguna arma, ha llamado la atención pública en un nivel no visto desde mediados de los años ’90, cuando se llevó a cabo el juicio de O.J. Simpson, acusado de homicidio.

Creo, francamente, que Zimmerman será exonerado.

Tal vez me equivoco, pero lo dudo.

Nunca he visto un abogado de la defensa utilizar con tanta habilidad las técnicas ju-jitsu de voltear testigos.

A decir verdad, los testigos de la fiscalía se volvieron testigos de la defensa de Zimmerman.

Y mientras la defensa era hábil, el fiscal cometió una torpeza tras otra y perdió el balón.

Tal vez me equivoco. Espero que sí. Pero no lo creo.

Ya veremos.

Desde la nación encarcelada, soy Mumia Abu-Jamal.

--© ’13 maj
8 de julio de 2013
Audio grabado por Noelle Hanrahan: www.prisonradio.org
Texto circulado por Fatirah Litestar01 ARROBA aol.com
Traducción Amig@s de Mumia, México

http://amigosdemumiamx.wordpress.com/2013/07/14/la-exoneracion-que-viene/

This work is in the public domain
Sindicat