Imprès des de Indymedia Barcelona : http://barcelona.indymedia.org/
Independent Media Center
Notícies :: laboral
Declaració de la FSM per al 1 de Maig: No serem els esclaus del segle 21.عيد الاول من مايو 2013 ” عيد العمال “
28 abr 2013
DECLARACIÓ DE LA FSM PER AL 1 DE MAIG 2013: No serem els esclaus del Segle XXI

25 Abril 2013

La FSM crida a totes les organitzacions sindicals del món a organitzar, amb motiu del primer de maig de 2013, mítings i activitats en tots els països, en tots els continents, en honor del Dia Internacional dels Treballadors i màrtirs de la classe obrera. La FSM, sobre la base de la seva resolució de la reunió del Consell Presidencial del 7 i 8 de març de 2013 a Lima, Perú, proposa el lema: “CHICAGO ENS MOSTRA EL CAMÍ”, que s'ha d'utilitzar juntament amb les respectives consignes de cada organització sindical.



El moviment sindical internacional té la gran responsabilitat de protegir i defensar el Dia Internacional dels Treballadors, enfront dels esforços dels governs capitalistes, dels empresaris, d'altres institucions i organitzacions no governamentals, per a eliminar aquest dia o alterar completament el seu significat.

El Primer de Maig és per a la classe obrera internacional un SÍMBOL del valor insubstituïble que els treballadors ocupen en la societat i en la producció, dels importants assoliments aconseguits històricament, de les victòries de la lluita de classes, i que tots els drets són el resultat de sagnants lluites. Resva regalar-se als treballadors.



El Primer de Maig és un DIA D'HOMENATGE I DE RECORD dels màrtirs de la classe obrera que es van sacrificar a Chicago (1886) amb les vagues importants i decisives dels treballadors nord-americans que reclamaven 8 hores de treball, 8 hores d'oci, i 8 hores de descans, així com la lluita per l'horari de treball en molts països de tot el món, abans i després de les vagues de Chicago, al llarg de la història fins a l´avui de la lluita de classes. Retem homenatge als màrtirs de la classe obrera que van ser assassinats, torturats, empresonats i que van ser víctimes de desaparició forçada, pels governs antipopulars i anti obrers del Capital de tots els continents.



El Primer de Maig és una LLIÇÓ PER A LES NOVES GENERACIONS, que inclou els principis de la classe obrera com, l´Internacionalisme Proletari, la Unitat de Classe, el valor insubstituïble de les lluites amb Orientació de Classe.



El Primer de Maig és un dia d'acció, especialment quan la classe obrera internacional es reuneix en els carrers en la lluita contemporània pels drets laborals i socials. Pel dret a treballar menys hores amb salaris decents, que era realista en els anys 80 del Segle XIX, i que no pot ser irreal en el progrés tecnològic del segle XXI.



Avui, mentre el capitalisme es troba en la seva profunda crisi i exposa totes les facetes del seu rostre bàrbar, brutal i despietat, confiscant tots els drets de la classe obrera i dels sectors populars.

Avui, mentre la competència entre els monopolis crea més camps de batalla i noves intervencions imperialistes.



Avui, mentre la violència d'Estat, la repressió de les lluites socials i laborals i la violació de la llibertat sindical degeneren en el plànol internacional.



MOBILITZEM-NOS!

- Chicago va ensenyar el camí!

- NO a l'esclavitud capitalista contemporània!

- Lluitem per un món sense explotació de l'home per l'home!

- El primer de maig, la FSM expressa la seva solidaritat internacionalista amb els pobles de Cuba, Palestina, Síria, Líban, Mali, Colòmbia, Veneçuela, etc.

EL SECRETARIAT DE LA FSM





18 أبريل 2013


اتحاد النقابات العالمى


عيد الاول من مايو 2013 ” عيد العمال “


لن نكون عبيد القرن الحادى والعشرين





يناشد اتحاد النقابات العالمى كل المنظمات النقابية حول العالم لتنظيم مسيرات وأنشطة فى كل الدول والقارات بمناسبة الاحتفال بعيد العمال لعام 2013. لتكريم يوم العمال الدولى وشهداء الطبقة العاملة. يقترح اتحاد النقابات العالمى بناء على قرارات ملتقى المجلس الرئاسى الذى عقد فى ليما – بيرو فى 7-8 مارس 2013 . تحت شعار ” شيكاغو اوضحت لنا الطريق ” ان يتم استخدامه بجانب شعارات كل منظمة نقابية .





تتحمل الحركة النقابية الدولية المسئولية الكبرى لحماية والدفاع عن يوم العمال الدولى من مساعى الحكومات الرأسمالية وأرباب العمل والمؤسسات المتنوعة والمنظمات غير الحكومية لقهر هذا اليوم او تغيير معناه تماما.





الاول من مايو , هو رمزا للطبقة العاملة الدولية لا غنى عنة للدور الذى يحتله العمال فى المجتمع والإنتاج ولأهمية وانجازات النضال الطبقى التاريخى ولحقيقة ان كل الحقوق هى ثمرة كفاحات دموية ولم يتم تسليم شيء الى الشعب العامل .





الاول من مايو , هو يوم الذكرى وتحية لذكرى شهداء الطبقة العاملة الذين ضحوا بأنفسهم فى الاضرابات الحاسمة والقاطعة للعمال الامريكيين فى شيكاغو فى 1886 مطالبين بثمان ساعات عمل وثمان ساعات ترفية وثمان ساعات راحة. وكذلك النضال من اجل ساعات العمل فى العديد من الدول الاخرى حول العالم قبل وبعد اضرابات شيكاغو. وعلى مدار التاريخ للنضال الطبقى حتى اليوم.


نحن نقدم التحية لشهداء الطبقة العاملة الذين لقوا حتفهم وتعذبوا وسجنوا وتم اختفائهم بالقوة بواسطة الحكومات المناهضة للشعبية والعمال من اجل رأس المال فى كل القارات.





عيد الاول من مايو درسا للأجيال الجديدة الذى يتضمن مبادئ الطبقة العاملة مثل البروليتارية الأممية والوحدة الطبقية والقيمة التى لا تتغير للكفاحات الحاسمة للتوجه الطبقى.





والأهم من ذلك كله, فيوم الاول من مايو هو يوم النضال حيث تلتقى الطبقة العاملة الدولية فى الشوارع للنضال من اجل الحقوق الاجتماعية والعمالية المعاصرة ومن اجل الحق فى ساعات عمل اقل ورواتب لائقة التى كانت واقعية فى عام 1880 ولا يمكن ان تكون غير واقعية مع التقدم التكنولوجى فى القرن الحادى والعشرين.


هذه الايام , بينما تواجه الرأسمالية ازمتها العميقة تعرض فى كل أضواء همجيتها ووجوهها الوحشية والقاسية مصادرة اى وزن من حق من الطبقة العاملة والطبقات الشعبية .. فى الوقت الحالى , حيث تخلق منافسة الاحتكارات المزيد من ساحات القتال وتدخلات امبريالية جديدة .. فى الوقت الحالى , حيث عنف الدولة وقمع النضالات العمالية والاجتماعية وانتهاك الحرية النقابية المتصاعدة دوليا تجعلنا نتحرك .





· شيكاغو أظهرت لنا الطريق - لا لعبودية الرأسمالية المعاصرة.


· نناضل من اجل عالم خال من استغلال الانسان للإنسان.


· فى عيد العمال , يعرب اتحاد النقابات العالمى عن تضامنه الأممى مع شعب كوبا وفلسطين وسوريا ولبنان ومالى وكولومبيا وفنزويلا .. الخ.




الأمانة العامة












1er MAI 2013. DÉCLARATION: NOUS NE DEVIENDRONS PAS LES ESCLAVES DU 21eme SIECLE


La Fédération Syndicale Mondiale lance un appel à toutes les organisations syndicales dans le monde pour organiser à l’occasion de la journée du 1er Mai 2013 des rassemblements et des activités dans tous les pays, dans tous les continents, en l’honneur de la Journée internationale des travailleurs et des martyrs de la classe ouvrière. La FSM propose, sur la base de sa résolution lors de sa réunion du Conseil présidentiel du 7 et 8 Mars 2013 à Lima au Pérou, le slogan: “CHICAGO NOUS A MONTRE LA VOIE ” doit être utilisé à côté des slogans respectifs de chaque organisation syndicale.

Le mouvement syndical international porte une grande responsabilité de protéger et de défendre la Journée internationale des travailleurs, des efforts des gouvernements capitalistes, des employeurs, des diverses institutions et organisations non gouvernementales pour vaincre ce jour ou d’en altérer complètement le sens.

Le Premier Mai est pour la classe ouvrière internationale un SYMBOLE d’un rôle irremplaçable que les travailleurs occupent dans la société et dans la production, historiquement des réalisations importantes et victorieuses de la lutte des classes, du fait que tous les droits sont le fruit de luttes sanglantes. Rien n’a été remis aux travailleurs.

Le Premier Mai est une JOURNEE DE RECUEILLEMENT ET DE SOUVENIRS aux martyrs de la classe ouvrière qui se sont sacrifiés dans les grèves cruciales et décisives des travailleurs américains à Chicago (1886) demandant 8 heures de travail, 8 heures de loisirs, 8 heures de repos , ainsi que les luttes pour les heures de travail dans de nombreux pays partout dans le monde avant et après les grèves de Chicago, tout au long de l’histoire de la lutte des classes jusqu’à aujourd’hui. Nous rendons hommage aux martyrs de la classe ouvrière qui ont été tués, torturés, emprisonnés et qui ont été victimes de disparition forcée par les gouvernements anti-populaires et anti-ouvrière du Capital dans tous les continents.

Le Premier Mai est une LECON POUR LES NOUVELLES GENERATIONS, qui comprend les principes de la classe ouvrière comme l’International Prolétarien, l’unité de classe, la valeur irremplaçable des luttes décisives avec l’orientation de classe.

Le Premier Mai est surtout une journée de lutte où la classe ouvrière internationale se réunit dans les rues de la lutte pour les droits contemporains du travail et sociaux. Pour le droit à moins d’heures de travail avec des salaires dignes, qui était réaliste dans les années 1880 et ne peut être irréaliste dans le progrès technologique du 21ème siècle!

Aujourd’hui, alors que le capitalisme se trouvant dans sa crise profonde expose dans tout le spectre de son visage barbare, brutal et impitoyable confisquant toute once de droit de la classe ouvrière et des couches populaires; Aujourd’hui que la concurrence des monopoles crée plus de champs de bataille et de nouvelles interventions impérialistes;

Aujourd’hui que la violence d’Etat, la répression des luttes sociales et du travail et la violation de la liberté syndicale dégénèrent sur le plan internationale, bougeons:

- Chicago a montré la voie

- NON à l’esclavage capitaliste contemporain

- Nous nous battons pour un monde sans exploitation de l’homme par l’homme - Le premier mai, la FSM exprime sa solidarité internationaliste avec le peuple de Cuba, Palestine, Syrie, Liban, Mali, Colombie, Venezuela, etc.


LE SECRÉTARIAT

This work is in the public domain

Comentaris

Re: Declaració de la FSM per al 1 de Maig: No serem els esclaus del segle 21.عيد الاول من مايو 2013 ” عيد العمال “
28 abr 2013
La declaració de la internacional del pame ja està repetida.
Re: Declaració de la FSM per al 1 de Maig: No serem els esclaus del segle 21.عيد الاول من مايو 2013 ” عيد العمال “
28 abr 2013
visca el pimi!
Sindicat