Imprès des de Indymedia Barcelona : http://barcelona.indymedia.org/
Independent Media Center


Media Centers
This site
made manifest by
dadaIMC software

Envia per mail aquest* Notícia
Notícies :: globalització neoliberal : pobles i cultures vs poder i estats
A Abraham Lincoln, President dels Estats Units d'Amèrica [1]
22 gen 2013
Molt senyor meu:
Saludem al poble americà amb motiu de la reelecció de vostè per una gran majoria.

Si bé la consigna moderada de la seva primera elecció era la resistència enfront del poder dels esclavistes, el triomfant crit de guerra de la seva reelecció és: mori l'esclavisme!

Des del començament de la titànica batalla a Amèrica, els obrers d'Europa han sentit instintivament que les destinacions de la seva classe estaven lligats a la bandera estelada. És que la lluita pels territoris que va donar començament a aquesta dura epopeia no havia de decidir si el terra verge dels infinits espais seria ofert a la feina del coló o deshonrat pel pas del capatàs d'esclaus?

Quan l'oligarquia de 300.000 esclavistes es va rebaixar per primera vegada en els annals del món a escriure la paraula «esclavitut» en la bandera d'una rebel·lió armada, quan en els mateixos llocs en què havia nascut per primera vegada, fa prop de cent anys, la idea d'una gran República Democràtica, en què havia estat proclamada la primera Declaració dels Drets de l'Home [2] i s'havia donat el primer impuls a la revolució europea del segle XVIII, quan, en aquests mateixos llocs, la contrarevolució es vanagloriava amb invariable perseverança d'haver acabat amb les «idees regnants en els temps de la creació [19] de la constitució precedent», declarant que «l'esclavitud era una institució caritativa, l'única solució, en realitat, del gran problema de les relacions entre el capital i el treball », i proclamava cínicament el dret de propietat sobre l'home« pedra angular del nou edifici », la classe treballadora d'Europa va comprendre de cop, ja abans que la intercessió fanàtica de les classes superiors en favor dels aristòcrates confederats li servís de sinistra advertència, que la rebel·lió dels esclavistes sonaria com un sometent per la croada general de la propietat privada contra el treball i que les destinacions dels treballadors, les seves esperances en el futur i fins i tot les seves conquestes passades es posaven en dubte en aquesta grandiosa guerra de l'altre costat de l'Atlàntic. Per això la classe obrera suportava arreu pacientment les privacions a què l'havia condemnat la crisi del cotó [3], es va oposar amb entusiasme a la intervenció en favor de l'esclavisme que reclamaven enèrgicament els potentats, i en la majoria dels trepitgis d'Europa vessar la seva part de sang per la causa justa.

Mentre els treballadors, l'autèntica força palítica del Nord, permetien a l'esclavitud denigrar la seva pròpia república, mentre davant el negre, a qui compraven i venien, sense preguntar el seu assentiment, es pavoneaban l'alt privilegi que tenia l'obrer blanc de poder vendre a si mateix i de triar l'amo, no estaven en condicions d'aconseguir la veritable llibertat del treball ni de donar suport als seus germans europeus en la lluita per l'emancipació, però aquest obstacle en el camí del progrés ha estat escombrat per la marea sagnant de la Guerra Civil [4].

Els obrers d'Europa tenen la ferma convicció que, de la mateixa manera que la guerra del Francès [5] a Amèrica ha donat començament a una nova era de la dominació de la burgesia, la guerra americana contra l'esclavisme inaugurarà l'era de la dominació de la classe obrera. Ells veuen el presagi d'aquesta època esdevenidora en què a Abraham Lincoln, fill honrat de la classe obrera, li ha tocat la missió de portar al seu país a través dels combats sense precedent per l'alliberament d'una raça esclavitzada i la transformació del règim social.










NOTES.
Escrit entre el 22 i el 29 de novembre de 1864. Primera edició: A The Bee-Hive Newspaper, núm. 169, del 7 de gener de 1865.Digitalització i edició electrònica: Marxists Internet Archive, 2001.


[1] El "Missatge" de l'Associació Internacional de Treballadors a A. Lincoln, President dels EUA, amb motiu de la seva segona elecció al càrrec de president, va ser escrit per Marx d'acord amb la decisió del Consell General. En el moment més àlgid de la guerra civil dels EUA, aquest "Missatge" va tenir molta significació. -
[2] Tractant de la "Declaració de la independència" adoptada el 4 de juliol de 1776, al Congrés de Filadèlfia, pels delegats de 13 colònies angleses a Amèrica del Nord. Es proclama-hi que les colònies nord-americanes se separen d'Anglaterra per constituir una república independent: els Estats Units d'Amèrica. En aquest document es formulen principis democràtic-burgesos, com la llibertat de l'individu, la igualtat dels ciutadans davant la llei, la sobirania del poble, etc. No obstant això, la burgesia i els grans propietaris de terres nord-americans vulneraven des del començament dels drets democràtics proclamats en la Declaració, apartaven a les masses populars de la participació en la vida política i conservar l'esclavitud. Els negres, que formaven una part considerable de la població de la república, van quedar privats dels drets humans elementals.
[3] La crisi del cotó va ser provocada pel cessament dels enviaments de cotó des d'Amèrica per causa del bloqueig dels Estats esclavistes meridionals per la flota del Nord durant la guerra civil. Una gran part de la indústria de teixits de cotó d'Europa va estar paralitzada, la qual cosa va repercutir greument en la situació dels obrers. Malgrat totes les privacions, el proletariat europeu recolzava resoludament als Estats del Nord.
[4] La guerra civil d'Amèrica del Nord (1861-1865) es va lliurar entre els Estats industrials del Nord i els revoltats Estats esclavistes del Sud. La classe obrera Anglaterra es va oposar a la política de la burgesia nacional, que donava suport als plantadors esclavistes, i va impedir amb la seva acció la intervenció d'Anglaterra en aquesta contesa.
[5] La guerra de la Independència de les colònies nord-americanes d'Anglaterra (1775-1783) contra la dominació anglesa va deure el seu origen a l'aspiració de la jove nació burgesa nord-americana a la independència ia la supressió dels obstacles que impedien el desenvolupament del capitalisme . Com a resultat de la victòria dels nord-americans es va formar un Estat burgès independent: els Estats Units d'Amèrica.

This work is in the public domain

Ja no es poden afegir comentaris en aquest article.
Ya no se pueden añadir comentarios a este artículo.
Comments can not be added to this article any more