|
|
|
Notícies :: especulació i okupació |
|
Carta de lxs compañerxs desalojadxs de Delta en Telsalonica
|
|
per giritxiki
Correu-e: giiriiii@hotmail.com (no verificat!) |
21 set 2012
|
DESALOJO DE LA OKUPA DELTA EN TESALONICA/GRECIA
Carta de lxs compañerxs encarceladxs escrito antes del jucio. El jucio se acabó hoy, 14 de Septiembre 2012. 9 compañerxs salieron con cargos y unx probablemente sera deportado de Grecia...por favor enviadnos las traducciones en vuestras linguas o links de acciones de solidaridad: |
http://delta.squat.gr/
http://avtonom.org/news/gretsiya-gruppa-anarkhistov-iz-rossii-posetila-s
http://www.youtube.com/watch?v=IFgD8zRmTiM&feature=player_embedded
http://www.youtube.com/watch?v=su-RyqX3IUk&feature=player_embedded
Todxs vivimos en un sistema economico politico, apretado cerrado y aliberal, cual defiende en todos los aspectos los intereses de los jefes de todo tipo desde arriba.
En el otro lado de la escala se encuentran lxs oprimidxs, todxs lxs que
se enfrentan diariamente con el problema de sobrevivir. La gran parte de la sociedad, unos cuantos cien milliones que están al limite de la pobreza, reciben cada dia los ataques de la pequeña clase de jefes a mano de los protectores de su riqueza, sus aplicadores a comando, el estado y la autoridad. Especialmente en los ultimos años con el nuevo crisis economico, inventado por los jefes, que es nada más que una reestructuración y reacumulación de la riqueza para su beneficio y un intento de controlar todo aspecto de la sociedad, más y más personas se encuentran en una situación desesperada y deciden llevar sus vidas en sus propias manos.
Asi ellxs deciden crear estructuras sociales sin mediadores, lejos de la logica coerciva del capitalismo y relaciones definidas por el dinero.
Como personas del movimiento anarquista y antiautoritario estamos en contra cualquier forma de relaciones economicas como propiedades y negocios. Apoyamos a espacios y grupos/colectivos que optan por la auto-organización, la solidaridad, anti-jerarico y anti-comercial. Estas aventuras son okupaciones, locales y centros sociales.
La okupa Delta es una de estas aventuras, un espacio abierto, politico y social con caracteristicas antiautoritarias. Dentro de la okupa se trabaja abiertamente en talleres autogestionados (fotografia, vidrio de color, serigrafia etc.), grupos de auto-educación, biblioteca, gimnasio, equipo de traducción, impresión auto-organizada, taller de dansa libre, espacio para niñxs, encuentros politicos abiertos y debates, proyecciones de videos, comidas sociales y auto-organizadas, conciertos anticomerciales. El dinero recaudado en estos eventos sirve como apoyo a luchas radicales y otras necesidades del movimiento.
La okupa Delta, como muchos otros espacios politicos forma parte del extenso movimiento antiautoritario-anarquista que trabaja de manera competitiva y hostil contra el sistema sociopolitico y lucha por la liberación individual y colectiva, y por estas razones recibe golpes de represión sin parar por parte del estado/poder. Especiamente en los ultimos años somos testigos de una orgia de represión contra grupos y espacios, no solamente en grecia sino en todo el mundo.
Las casas abandonadas propiedades del estado o particulares durante este periodo del empobrecimiento del pueblo están DEFIANTLY mientras en nuestro entorno hay muchisima gente que no pertenecen a la necesidad basica de una casa. Como anarquistas estamos solidarixs con las EFFORTS de la gente de okupar estas casas y su desarrollo en areas de la vida.
Mientras les molesta nuestra presencia, su meta es nuestra extinción. Por nuestra parte rechazamos las acusaciones de las autoridades y nos reimos de los mequanismos creados en contra de nosotrxs.
Un ejemplo tipico es que los maderos intentaron multar nuestra residencia permanente en Delta mientras estuvimos empatronadxs en las casas de nuestras familias.
Por fin, mientras no consideramos importante hablar del asunto de control del cuerpo a pesar del denegado y violento ABLATION of fingerprints, no preguntariamos alguna autoridad de importar sobre este asunto. Solamente queremos mostrar que esto es su democracia y siempre estaremos en su contra.
__________________________________________________
English:
letter from the imprisoned comrades before the trial takes part. The trial finished today(14-09-2012). 9 comrades released with accusations and 1 probably will be deported from Greece... please send us translations in your languages or links with actions of solidarity:
We all live in an economic politic system, tightly closed and illiberal, which defends with every way the interests of the bosses, every kind, of overhead.
On the other side of the scale, there are the oppressed, all who face daily the problem of survival. The biggest part of the society, a few hundred million, are on the limits of poverty, receives daily attack from the small class of the bosses, with their protectors of their wealth, their command applicators, the state and the authority. Especially the last years, with the new economic crisis invented by the bosses, which is nothing but an obvious restructuring and re-accumulation of wealth for their benefit, and an attempt of total control of every aspect of society, more and more people find themselves in a desperate situation and they decide to take their lives in their hands.
So they decide to create unmediated social structures, away from the coercive logic of capitalism and the relationships which defined by money.
As people who belong in anarchist and antiauthoritarian movement, we are against in every form of ownership and trade, economic relations. We support places and groups who act in self-organization, solidarity, antiierarchia and anticommercial. Such ventures are occupations, locals and social centers.
Delta squat is one of them, one open, social and political space with antiauthoritarian characteristics. Inside the squat operating openly , self-managed workshops (photography, stained glass, silk screening), groups of self-education, library, open gym, translation team, self-organized prinding, free dance lessons and playground for children, open political meetings and discussions, video projections, social meals and self-organized, anticommercial concerts. These events gather money, available for support radical struggles and other needs of the movement.
Delta squat, like many other political places, are part of a wide antiauthoritarian - anarchist movement, which operates competitive and hostile against the sociopolitical system and the fight for individual and social liberation and for this reason receives the non stop attack of state and power. Especially the last years we are witness of an orgy of repression against groups and places, not only in Greece but in the entire world.
The abandoned buildings, which belongs to the state or privately owned, in this period that society becomes poor, stand defiantly, when all around us there are so many people who lack the basic need of housing. We, as anarchists, we stand in solidarity with the efforts of people to squat places and their development in areas of life.
As our presence disturbs them, their goal is our extinction. From our side we will deny the accusations of the authorities and laugh with the machinations created against us.
A typical example is that the cops tried to charge us our permanent residence to Delta squat while we were declared permanent addresses of our homes.
Finally, while we consider not important to speak about the matter of body control, despite the denial and violent ablation of fingerprints, we would not ask from any authority to care about this issue. We just want to show that this is their democracy and they will find us against them forever. |
This work is in the public domain |
