Imprès des de Indymedia Barcelona : http://barcelona.indymedia.org/
Independent Media Center

Warning: error_log(/srv/www/indymedia.org/barcelona/site.tree/private/log/dadaphp.log): failed to open stream: S’ha denegat el permís in /srv/www/indymedia.org/barcelona/site.tree/public/imc_classes/imc_FunctionLibrary.inc on line 494

Warning: error_log(/srv/www/indymedia.org/barcelona/site.tree/private/log/dadaphp.log): failed to open stream: S’ha denegat el permís in /srv/www/indymedia.org/barcelona/site.tree/public/imc_classes/imc_FunctionLibrary.inc on line 494
Notícies :: pobles i cultures vs poder i estats
"Els Segadors dels Pobres" (1906) de Rafel Nogueras Oller
07 set 2012
Una visió llibertària de la Pàtria i l'engany que representa per a la classe treballadora.
BonCopDeTisora.jpg
Una visió llibertària de la Pàtria i l'engany que representa per a la classe treballadora. És tal qual el va redactar Rafel Nogueras Oller, poeta i anarquista el 1906 en la seva revista subversiva "Poti-Poti". Res ha canviat només la falsa il · lusió de la classe treballadora de pertànyer a la classe mitjana. Visca la lluita de classes!>>>>>>

En nostre camí de fam
sentim la Patria qu’ens crida:
-Trevalladors no’m deixeu
sou el nirvi de ma vida!

—Patria si 'ns vols
Patria si 'ns vols:
sigas menys egoísta
Patria qué vols?!

Te nutreix la nostre carn
i tu ens pagas am matsinas!
Soperbs palaus t’aixequem
dintre ninxos ens fas viure!

—Patria si 'ns vols …etc

Te fem els millors vestits,
I mobles I joieria;
tí ens fas anà esparracats,
patint fret tota la vida!

—Patria si 'ns vols …etc

El fret que tu´ns fas sentir
es d’amor i de justicia…
I ara ens demanas la sang
massa n’ets desagrahida

—Patria si 'ns vols …etc

L’art veritable malmets
am fam i descortesies
Catalunya vols volar
I un grumoll de fanc t’en priva!

—Patria si 'ns vols …etc

Som l’excercit de la fam
que vers l’avenir camina
La bandera que portém
es la del Dret à la vida!

—Patria si 'ns vols …etc

TRADUCCIÓN AL CASTELLANO:
Una visión libertaria de la Patria y el engaño que representa para la clase trabajadora. Es tal cual lo redactó Rafel Nogueras Oller , poeta y anarquista en 1906 en su revista subversiva "Poti-Poti". Nada ha cambiado sólo la falsa ilusión de la clase trabajadora de pertenecer a la clase media. Viva la lucha de clases!>>>>>>>>>

En nuestro camino de hambre
sentimos la Patria que nos llama:
-Trabajadores no me dejéis;
sois el nervio de mi vida!

---Patria si nos quieres,
Patria si nos quieres:
seas menos egoísta
Patria qué quieres?!

Te nutres de nuestra carne
y tú nos pagas con venenos!
Soberbios palacios te levantamos
y nos haces vivir en nichos!

---Patria si nos quieres ...etc.

Te hacemos los mejores vestidos,
y muebles y joyería;
tú nos haces ir desarrapados,
sufriendo frío toda la vida!

---Patria si nos quieres ...etc

El frío que tú nos haces sentir
es de amor y de justicia...
Y ahora nos pides la sangre
demasiado eres desagradecida

---Patria si nos quieres ...etc.

El verdadero arte malogras
con hambre y groserías
Cataluña quieres volar
Y un grumo de barro te priva!

---Patria si nos quieres ...etc

Somos el ejército del hambre
que hacia el porvenir camina
La bandera que llevamos
es la del Derecho a la vida!

---Patria si nos quieres ...etc

This work is in the public domain

Comentaris


Warning: error_log(/srv/www/indymedia.org/barcelona/site.tree/private/log/dadaphp.log): failed to open stream: S’ha denegat el permís in /srv/www/indymedia.org/barcelona/site.tree/public/imc_classes/imc_FunctionLibrary.inc on line 494

Warning: error_log(/srv/www/indymedia.org/barcelona/site.tree/private/log/dadaphp.log): failed to open stream: S’ha denegat el permís in /srv/www/indymedia.org/barcelona/site.tree/public/imc_classes/imc_FunctionLibrary.inc on line 494
Re: "Els Segadors dels Pobres" (1906) de Rafel Nogueras Oller
07 set 2012
Votar CiU és votar un partit espanyolista-encaixista. Potser sí que fa servir el catalanisme per als seus plans, però els explotarà a les mans.
Catalunya serà un estat. Hem de decidir què hi fem:

"A Catalunya, els elements reaccionaris del catalanisme, sovint aixequen la bandera de les reivindicacions catalanes, en un sentit nacionalista. I quan més soroll fan és en els moments es quan es produeix un fet social de ressonància, talment com si cerquessin la intervenció de les autoritats de l’Estat espanyol per a batre els treballadors catalans. Nosaltres, ho dic ací a Madrid, i si convé també a Barcelona, som i serem contraris a aquests senyors que pretenen monopolitzar la política catalana, no per assolir la llibertat de Catalunya, sinó per poder defensar millor els seus interessos de classe i sempre amatents a malmetre les reivindicacions del proletariat català. I jo us puc assegurar que aquests reaccionaris que s’autoanomenen catalanistes el que més temen és el redreçament nacional de Catalunya, en el cas que Catalunya no els restés sotmesa´. I com que saben que Catalunya no és un poble mesell, ni tan sols intenten deslligar la política catalana de l’espanyola. En canvi, nosaltres, els treballadors, com sigui que amb una Catalunya independent no hi perdríem res, ans el contrari, hi guanyaríem molt, la independència de la nostra terra no ens fa por. Estigueu segurs, amics madrilenys que m’escolteu, que si algun dia és parles seriosament d’independitzar Catalunya de l’Estat espanyol, els primers i potser els únics que s’oposarien a la llibertat nacional de Catalunya, foren els capitalistes de la lliga regionalista i del Fomento del Trabajo Nacional. Tanmateix hi ha moltes proves que confirmen el meu raonament. Tan se val que proclamin el seu catalanisme en discursos i articles periodístics quan són a Barcelona. Si pensen que es troben en perill els interessos particulars de la seva classe benestant, enfollits i a corre-cuita fan cap a Madrid, per tal d’oferir els seus serveis a la Monarquia centralista, i més d’una vegada els haureu pogut veure vestint la casaca de ministre. ¿És, per ventura, amb la col·laboració ministerial com és poden afermar les aspiracions de llibertat nacional de Catalunya, sotmesa a una monarquia centralista i enemiga de l’emancipació del pobles hispànics? Sortosament la Catalunya vexada i injuriada, privada de la seva llibertat nacional, coneix bé els seus detractors i sap de quin cantó estan els seus veritables amics i defensors. Una Catalunya, alliberada de l’Estat espanyol us asseguro, amics madrilenys, que fóra una Catalunya amiga de tots els pobles de la Península Hispànica i sospito que els qui ara pretenen presentar-se com els capdavanters del catalanisme, temen una entesa fraternal i duradora amb les altres nacionalitats peninsulars. Per tant és falsa la catalanitat dels qui dirigeixen la Lliga Regionalista. I és que aquesta gent avantposa els seus interessos de classe, és a dir els interessos del capitalisme, a tot interès o ideologia. Estic tan cert del que dic, que sense pecar d’exagerat, puc assegurar-vos que si algun dia Catalunya conquesta la seva llibertat nacional, els primers, si no els únics, que li posaran entrebancs, seran els homes de la Lliga Regionalista, perquè a Catalunya com arreu, el capitalisme està mancat d’ideologia (Salvador Seguí: escrits. Recull a cura d’Isidre Molas. Pàg 53-54. Ed.62, 1975)"

Warning: error_log(/srv/www/indymedia.org/barcelona/site.tree/private/log/dadaphp.log): failed to open stream: S’ha denegat el permís in /srv/www/indymedia.org/barcelona/site.tree/public/imc_classes/imc_FunctionLibrary.inc on line 494

Warning: error_log(/srv/www/indymedia.org/barcelona/site.tree/private/log/dadaphp.log): failed to open stream: S’ha denegat el permís in /srv/www/indymedia.org/barcelona/site.tree/public/imc_classes/imc_FunctionLibrary.inc on line 494
demagògia a banda
07 set 2012
frabz-CIU-no-es-un-partit-independentista-No-ho-es-ciu-no-es-un-partit-50fcf5.jpg
Demagògia a banda, l'única cosa que està clara és que

Warning: error_log(/srv/www/indymedia.org/barcelona/site.tree/private/log/dadaphp.log): failed to open stream: S’ha denegat el permís in /srv/www/indymedia.org/barcelona/site.tree/public/imc_classes/imc_FunctionLibrary.inc on line 494

Warning: error_log(/srv/www/indymedia.org/barcelona/site.tree/private/log/dadaphp.log): failed to open stream: S’ha denegat el permís in /srv/www/indymedia.org/barcelona/site.tree/public/imc_classes/imc_FunctionLibrary.inc on line 494
Re: "Els Segadors dels Pobres" (1906) de Rafel Nogueras Oller
07 set 2012
CiU = Espanya?? doncs bé que munteu actes amb ells, tant que odieu espanya, no ho entenc. Per a mi, CiU= merda burgesa. Pertant amb ells resde res.

Warning: error_log(/srv/www/indymedia.org/barcelona/site.tree/private/log/dadaphp.log): failed to open stream: S’ha denegat el permís in /srv/www/indymedia.org/barcelona/site.tree/public/imc_classes/imc_FunctionLibrary.inc on line 494

Warning: error_log(/srv/www/indymedia.org/barcelona/site.tree/private/log/dadaphp.log): failed to open stream: S’ha denegat el permís in /srv/www/indymedia.org/barcelona/site.tree/public/imc_classes/imc_FunctionLibrary.inc on line 494
Els segadors canço d'un anarquista
07 set 2012
Per qui ho desconeixi? Emili Guanyavents, creador de la cançó "Els Segadors", era anarquista i tipógrag.

La seva lletra, modificada de l'original cantada pel poble, narra la revolta dels camperols contra la tirania del regím de Felipe IV, allà per 1640.

Warning: error_log(/srv/www/indymedia.org/barcelona/site.tree/private/log/dadaphp.log): failed to open stream: S’ha denegat el permís in /srv/www/indymedia.org/barcelona/site.tree/public/imc_classes/imc_FunctionLibrary.inc on line 494

Warning: error_log(/srv/www/indymedia.org/barcelona/site.tree/private/log/dadaphp.log): failed to open stream: S’ha denegat el permís in /srv/www/indymedia.org/barcelona/site.tree/public/imc_classes/imc_FunctionLibrary.inc on line 494
La Lluita de classes es demagògia?
07 set 2012
Guardiola.jpg
Eiiiiiiii!! Demagògia la LLUITA DE CLASSES? Bé ja veig que "Politichs" d'esquerres o de dretes tots formeu part de l'espectacle

Warning: error_log(/srv/www/indymedia.org/barcelona/site.tree/private/log/dadaphp.log): failed to open stream: S’ha denegat el permís in /srv/www/indymedia.org/barcelona/site.tree/public/imc_classes/imc_FunctionLibrary.inc on line 494

Warning: error_log(/srv/www/indymedia.org/barcelona/site.tree/private/log/dadaphp.log): failed to open stream: S’ha denegat el permís in /srv/www/indymedia.org/barcelona/site.tree/public/imc_classes/imc_FunctionLibrary.inc on line 494
Re: "Els Segadors dels Pobres" (1906) de Rafel Nogueras Oller
08 set 2012
Pep cara-dura

gilipolles o confident?

Warning: error_log(/srv/www/indymedia.org/barcelona/site.tree/private/log/dadaphp.log): failed to open stream: S’ha denegat el permís in /srv/www/indymedia.org/barcelona/site.tree/public/imc_classes/imc_FunctionLibrary.inc on line 494

Warning: error_log(/srv/www/indymedia.org/barcelona/site.tree/private/log/dadaphp.log): failed to open stream: S’ha denegat el permís in /srv/www/indymedia.org/barcelona/site.tree/public/imc_classes/imc_FunctionLibrary.inc on line 494
Re: "Els Segadors dels Pobres" (1906) de Rafel Nogueras Oller
10 set 2012
No es munten actes amb CiU. CiU s'afegeix a actes que munta la societat civil catalana per vendre el seu pacte fiscal de merda.
A la mani aquesta de l'ANC el Mas ni el Puig hi van, però han demanat que sigui un clam pel pacte fiscal·l·l... En Duran directament ha demanat que hi vagio tothom que pugui perquè no és una mani indepe i que ni tan sols fa falta ser catalanista per anar-hi... i el del PSC s'hi ha apuntat. Volen reventar l'independentisme, com vosaltres. Un estat català? És a dir, la burgesia catalana en mans del poble català, sense exèrcit ni legalitat constitucional espanyola? A quin forrat ric de merda li interessaria? Vosaltres sabreu amb el vostre utopisme immobilista.

Warning: error_log(/srv/www/indymedia.org/barcelona/site.tree/private/log/dadaphp.log): failed to open stream: S’ha denegat el permís in /srv/www/indymedia.org/barcelona/site.tree/public/imc_classes/imc_FunctionLibrary.inc on line 494

Warning: error_log(/srv/www/indymedia.org/barcelona/site.tree/private/log/dadaphp.log): failed to open stream: S’ha denegat el permís in /srv/www/indymedia.org/barcelona/site.tree/public/imc_classes/imc_FunctionLibrary.inc on line 494
Gràcies ...
12 set 2012
Gràcies.jpg
Gràcies a tots els que vau anar a la processó ... dic a la manifestació nacionalcapitalista. Tot va ser molt cívic!
Sindicato Sindicat