Imprès des de Indymedia Barcelona : http://barcelona.indymedia.org/
Independent Media Center
Anunci :: un altre món és aquí
Agro-Crust 2012 programa (cat/cas/engl)
26 jun 2012
AGRO-CRUST 2012
A KAN PONS; ST. MARÇAL(VILADEMULS-GIRONA-KATALUÑA)
28,29,30 JUNY + 1 DE JULIOL

PROGRAMACIÓN + INFO (CAT/CAS/ENGL)
http://resiste.squat.net/agrocrust/
AGRO-CRUST 2012
A KAN PONS; ST. MARÇAL(VILADEMULS-GIRONA-KATALUÑA)
28,29,30 JUNY + 1 DE JULIOL

PROGRAMACIÓN + INFO (CAT/CAS/ENGL)

DIJOUS/JUEVES/THURSDAY 28
14.00 Obertura i presentació de la campanya /Apertura & Presentación de la campaña/Opening and presentation of the campaign:
“Salvem St.Marçal – Kan Pons resisteix!” (Save St. Marçal-Kan Pons resist!)
15.00 Dinar/Comida/Food
17.00 Xerrada/Charla/Speach
sobre radios lliures a Catalunya, Barcelona/sobre radios libres en Cataluña/Barcelona (Radio Bronka)/about free radio-stations in Catalonia and Barcelona
18.30 Xerrada/Charla/Speach
sobre el MOVE i Mumia Abu Jamal (Kolektivo de apoyo,Bcn)/about MOVE and Mumia Abu Jamal
20.00 Concert:/Koncierto:/Gig:
DISPLAGUE (Crust, Molins)
DISIDENCIA HOSTIL (Crust Karcelona)
Banda x konfirmar

DIVENDRES/VIERNES/FRIDAY 29
11.00 Taller de jabon/Taller de sabó/Workshop of soup
15.00 Dinar/Comida/Food
17.00 Xerrada/Charla/Speach
sobre la MAT,TAV…a Catalunya (per confirmar)/sobre la MAT, TAV …en Cataluña (x confirmar)/ about MAT,TAV in Catalonia (to be confirmed)
18.30 Xerrada/Charla/Speach
sobre repressió a Girona / sobre represión en Girona / about repression in Girona
21.00 Concert:/Koncierto:/Gig:
simian ratikus (punk psycho,garage desde banyolas)
+bandas x confirmar/more bands to confirm

DISSABTE/SABADO/SATURDAY 30
15.oo Dinar/Comida/Food
17.00 Xerrada/Charla/Speach
sobre la COPEL y F.I.E.S. (a cargo de ex-preso)/sobre la COPEL i F.I.E.S (a càrrec de ex-preso)/about COPEL and F.I.E.S. (ex-prisoner)
y dsps. debate sobre la lucha anticarcelaria/i després debat sobre la lluita anticarcelaria/and after discusión about anti-prison-struggle
18.30 Xerrada/Charla/Speach-Debate
sobre Especismo y liberación animal (x confirmar)/Debat sobre Especisme i alliberament animal (per confirmar)/about specism and animal liberation (to be confirmed)
20.00 Concert/Concierto/Gig
MELUSAASTE (80’s FEMALE HC-Punk, FIN)
QLETUS PUNK BAND (HC-Punk,Hospitalet)
ADDENDA (HHHC, Barce-HOSTIA)
CRIT (HC KARCELONA )
EITER (ruido de la costa)
PUNTO DEBIL (metal-crust, barcelona)

DIUMENGE/DOMINGO/SUNDAY 1
14.00 Taller de Serigrafia/Screenprint workshop
15.00 Dinar/Comida/Food
17.00 Kantautorxs (espontanexs)/Kantautores (espontànies)
20.00 Videos y cortos/videos i curts:
•     “40 años y 1 dia” (documental de la lluita dins de les presons de l’estat des de la postguerra fins la COPEL)/(documental de la lucha dentro de las cárceles del estado desde la posguerra hasta la COPEL)/ (documentary about the prisoners-struggle in Spain after the civil war until COPEL)
•     “bioconstruccion en el DF” ( documental realitzat per el colectiu “La furia de las calles” sobre la construcció d’una casa en el sur del DF/Mèxic, hi haurà presencia d’un company del colectiu) (documental realizado por el colectivo “La furia de las calles” sobre la construcción de una kasa en el sur del DF/Mexico, habra presencia de un compañero del kolectivo)/ (documentary realizad of the Collective “La furia de las calles”about the construction of a house in the south of DF/Mexico,under presence of a member of the collective)


+INFO:

Catalá:
No al desalotjament de Kan Pons!!!
Hi haurà una “entrada” voluntaria (pot), no la ignoris!!!
Tots els dies: espai lliure per distribuidores anticomercials
Hi haurà barra de begudes ecològiques i autoproduïdes
Tots els papeos seran vegans i es cuina entre totes (apunta’t als torns!)
Màxim respecte als veïns del poble i les seves cases!!
No es permet fer foc ni llençar basura!
Millor no portis el gos, si en portes fes-te’n 100% responsable i evita molèsties als altres (que no bordi tota la nit, que no hi hagi baralles,etc)
Aparca el teu vehicle de manera que puguin passar els altres sense problema!
Hi haurà vàter sec, utilitza’l!
L’estació de tren (RENFE) més propera (10km) es CAMALLERA
Des de Figueres i Girona hi ha autobuses fins BÁSCARA (5km fins a St. Marçal) ST.ESTEVE (2km) o ORRIOLS (4km)

Castellano:
No al desalojo de Kan Pons!!!
Habra una “entrada” voluntaria (bote), no la ignoras!!!
Todos los dias: espacio libre para distribuidoras anticomerciales
Habra barra de bebidas ecologicas y autoproducidas
Todas las comidas/cenas seran veganas y se cocina entre todxs (apuntate a los turnos!)
Maximo respeto a lxs vecinxs del pueblo y su kasa!!!
No se permite hacer fuego ni tirar basura!
Mejor no traer perrxs; si traes uno hazte 100% responsable y evita molestias a lxs demás (k no ladra toda la noche, k no habra peleas etc.)
Aparca tu coche/furgo de una manera k puedan pasar otrxs sin problemas!
Habra baño ecologico, utilizalo!
La estación de tren (RENFE) mas cercana (10km) es CAMALLERA
Desde Figueras y Girona hay autobúses hasta BÁSCARA (5km hasta St. Marçal) ST. ESTEVE (2km) o ORRIOLS (4 km)
En coche: salida nº 5 de la autopista A-7, despues cruzas la N-II y vas dirección Vilademuls y después Banyoles

English:
No eviction of Kan Pons!!!
There will be an free donation “entrance”, don’ t ignore it!
All days: free space for anticommercial distribution/labels/editorials
Open bar with ecologic and autoproduced drinks
All food will be vegan and cooked by ourselves (take a turn in the kitchen!)
Maximum respect to the neighboars of the village and their house!
It’ s not allowed to make open fire or throw trash in the nature!
Better not to bring dogs; if you bring one be 100% responsable and avoid trouble!
Park your car/van so that others can pass without problems!
There will be ecologic toilet, please use it!
The next train station is CAMALLERA (10 km from St. Marçal)
There are buses from Girona and Figueres to BÁSCARA (5km to St. Marçal) ST. ESTEVE (2km) or ORRIOLS (4km)
By car you take exit 5 of highway A-7, cross the N-II and take direction Vilademuls and after Banyoles (all straight).

http://resiste.squat.net/agrocrust/
kontakto: liberacionomuerte ARROBA yahoo.com

This work is in the public domain
Colera camping CNT