|
|
|
Notícies :: criminalització i repressió : ecologia : especulació i okupació |
|
NoTav Val Susa - Desalojo de Baita Clarea y intento de homicidio CAS-ENG-FRA-GER
|
|
per Resiste!
Correu-e: resiste ARROBA squat.net (verificat) |
29 feb 2012
|
|
Expulsión de la “Baita Clarea” (una casa construida por activistas que está en el área del futuro tren de alta velocidad) y intento de homicidio en Val Susa |
CAS
Expulsión de la “Baita Clarea” (una casa construida por activistas que está en el área del futuro tren de alta velocidad) y intento de homicidio en Val Susa.
El sábado, hubo una manifestación pacifica de más de 50.000 personas contra la construcción de la linea de tren de alta velocidad entre Torino y Lyon, que se hizo en Val Susa al oeste de Torino. Después de la manifestacción, la policía empiezó a atacar a alrededor de 500 manifestantes que regresaban a Milán en la estación central de Torino, Porta Nuova.
Esta mañana (lunes) a las 8:00 de la mañana empezó el desalojo sin aviso preliminar. Para resistir al desalojo uno de los activistas , un hombre de 37 anos Luca Abbà, subió en cima de un palo de alta electricidad. Cazado por la policía, se cayó del palo desde una altura de unos 15 metros y está actualmente en peligro de vida.
El pronóstico para Luca está reservado y lo estará para las siguientes 24 horas.
ENG
Eviction of “Baita Clarea”(a house constructed by activists which is in the area of the future highspeed train line) and murder attempt in Val Susa.
On saturday a peaceful nationwide demonstration of more than 50,000 participants against the construction of a highspeed train line between Torino and Lyon took place in Val Susa in the west of Torino. After the demonstration the police started beating up about 500 participants of the demonstration on their way home to Milano at the central train station in Torino.
This morning (monday) at 8.00 a.m. the eviction of Baita Clarea started without preliminary announcement. To resist the eviction one of the activists, the 37 years old Luca Abbà, climbed a hightvoltage pole. Chased by the police he fell down the pole from an estimated 15 meters and was in the beginning facing death risk.
Update:
So long the prognosis for Luca is uncertain and will maintain for the next 48 hours.
FRA
Expulsion et tentative d'assassinat a “Baita Clearea” (maison construite par des activistes dans la Vallée de Susa,zone de leur futur train a grande vitesse)
Samedi, une manifestation nationale pacifiste de plus de 50,000 participants a eu lieu dans la Vallee de Susa (a l'Ouest de Turin) contre le projet de train a haute vitesse (TAV) reliant Turin a Lyon. Après la manifestation, la police a frappe plus de 500 particitants a leur retour vers Milan, a la station de Turin.
Lundi 27 a 8 heure, l'expulsion de Baita Clarea a debuté sans preavis. Pour resister un des activistes, Lucas 37ans a escalader un poteau electrique. Poursuivi par la police qui l'a aidé à tomber d'une hauteur de 15metres, il est resté étendu au sol dans un état critique sans que la police ne réagisse pendant prés d'une heure.
Mise a jour : pour l'instant le pronostique vital de Lucas est incertain – coma et traumatisme crânien- pour les prochaines 48 heures.
GER
Räumung von „Baita Clarea“ (ein von No-Tav WiderständlerInnen errichtetes Haus, welches sich auf dem Gebiet der zukünftigen Hochgeschwindigkeitsstrecke befindet) und versuchter Mord im Val Susa
Am Samstag gab es im Val Susa westlich von Turin eine friedliche landesweite Großdemo mit über 50.000 TeilnehmerInnen gegen den geplanten Ausbau der Hochgeschwindigkeitsstrecke zwischen Turin und Lyon . Schon hier ging die Polizei gewaltsam gegen ungefähr 500 No-Tav AktivistInnen im Hauptbahnhof von Turin vor, die sich auf ihrem Heimweg von der Großdemo nach Mailand befanden.
Heute morgen um 8 Uhr begann dann die unangekündigte Räumung von Baita Clarea. Um Widerstand gegen den Beginn der Bauarbeiten in diesem Gebiet zu leisten kletterte der 37 jährige Luca Abbà - einer der No-Tav Aktivisten - auf einen Hochspannungsmast. Von der Polizei verfolgt stürzte er aus etwa 15 Meter Höhe von diesem Hochspannungsmast und schwebt in Lebensgefahr.
Update: Die Prognosen den Gesundheitszustand von Luca betreffend ungewiss – er befindet sich momentan in einem kuenstlichen Koma. |
Mira també:
http://www.notav.info/
http://piemonte.indymedia.org/
|
This work is in the public domain |
|
Re: NoTav Val Susa - Desalojo de Baita Clarea y intento de homicidio CAS-ENG-FRA-GER
|
|
per Carlos |
29 feb 2012
|
info sobre las movidas no tav.
http://notavliberi.noblogs.org/ |
|
Re: NoTav Val Susa - Desalojo de Baita Clarea y intento de homicidio CAS-ENG-FRA-GER
|
|
per no tav |
01 mar 2012
|
|
desde vall Susa arriben noticies constants, ja fa varis dies que duren les manifestacions multitudinaries (es diu que dissabte pasat eren prop de 80.000 persones, i aquest dissabte s'en esperen de mes) als talls de l'autopista i les vies de tren amb direccio a Torino es on s'esta concentrant la lluita ara mateix. Les miserables forces represores de l'estat italia han carregat diverses vegades contra manifestants a la propia vall com tambe a l'estacio de tren de Torino, on han tirat gas lacrimogen dins dels vagons per fer sortir la gent mentre carregaven enmig dels andens, 40 arrestades fa unes setmanes van ser nomes les primeres ja que en aquests dies les detencions de manifestants es alarmant, desde la vall ahir venien noticies de coches de manifestants cremats per la policia, mentre part de l'atencio esta posada en l'hospital de torino, on Luca es ingressat en coma farmacologic i estat molt greu, pero sense que la seva vida corri perill despres de electrocutar-se i caure d'un pal d' alta tensio mentre es ressistia a que l'agafessin. solidaritat amb luca i la Vall Susa! No Tav! |
