Imprès des de Indymedia Barcelona : http://barcelona.indymedia.org/
Independent Media Center
Anàlisi :: corrupció i poder
¡Trabaja de peón!
13 des 2011
work reference internet freaks
Leí ésta frase en una novela de España. La protagonista está en una manifestación a finales de 1975. Sé que quiere decir cada palabra, pero no lo entiendo.

¡Suárez, cabrón, trabaja de peón!

¿Quieren que (¿Adolfo? Suárez) trabaje de peón, o piensan que está trabajando de peón? ¿Es un insulto trabajar de peón? Pensaba que Suárez empezó la transición a democracia, ¿porque le insultaron los anti-fascistas?

Gracías por ayudarme!

resuesta:

No exactamente , es una manifestación contra ese gobierno y la frase se entiende mejor de esta forma :
¡ Suárez ,cabrón , tendrías que trabajar de peón !

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1978759

Copyright by the author. All rights reserved.
Sindicat Terrassa