Imprès des de Indymedia Barcelona : http://barcelona.indymedia.org/
Independent Media Center
Notícies :: criminalització i repressió : dones
Comunicat de la Maria Elvia, presa en vaga de fam a Brians 1
29 oct 2011
Comunicat de la Maria Elvia López Coll, presa en lluita en vaga de fam a Brians 1 (Martorell, Barcelona)
Yo María Elvia López el día 19-10-2011 empiezo nuevament mi tercera huelga de hambre, habiendo terminado la segunda el 27 de septiembre del 2011 debido a las amenazas que se me venían presionando desde el penal de Brians I Dones 1, chantageando tanto a mi compañera de celda que tiene 62 años y tiene diabetes y varias enfermedades, pero era una buena compañera para mi y me quería.
Cacheandole la celda y quitandole todo tipo de alimentos en ella para que tampoco ella pudiera comer ya que si yo estaba en huelga ella tampoco podría tener alimentos en ella. Como si no se pudiera observar en mi peso semejante hecho.

Pero el cap Víctor dijo que a él no le bastaba certificado médico y que si me hallaba cualquier café en la mano o zumo esto seria motivo de parte para mí ya que una huelga de hambre es una huelga de nada de líquidos, no se en cualquier momento me quitaria el agua.
Esta norma comenzaron todas las funcionarias, y las enfermeras y los medicos a cumplirla como si fuera una normativa peor qeu una ley seca, era vigilada constantemente porque ellas tendrían un premio si me hallaban saltándome esa norma. Pero yo no me explico si saben que es una huelga de hambre y una de sed.

Mi persecución es por denunciar las cosas que pasan aquí. Este señor Víctor le gusta aprovecharse de las internas, hacer uso de su poder, humillarlas, esclavizarlas, es difícil en ocasiones en este modulo poder tener un cap con quien podamos hablar, sin ser sancionadas y que nos lleguen los productos de higiene, hay normas ridículas.
Sólo que yo no me quise callar y denuncié ésto al Síndic de Greuges, al Juez de Vigilancia Penitenciaria, contestandome que era yo la única que denuncia.
Pero sin embargo unos artículos míos y posteriores huelgas de habre de porque las Juntas de Tratamiento me seguían denegando mis permisos, basándose en problemas de drogadicción cuando yo no entré por ningún problema por esa causa.

Y ahora me acusan de haberle pegado un bandejazo a una funcionaria y haberle pegado a otros como si yo fuera rambo y donde estan las cámaras donde acreditan eso ellos, cuando son ellas que me han golpeado y me han dado golpes y no tengo partes de lesiones.
Y tengo un primer grado.

Ahora estoy en una huelga de habre que pienso cumplir y que claro que ellos les da igual que me muera, porque aquí se juegan sus puestos, porque es más importante su dinera que un extranjero más que muera en una prisión y que defienda su inocencia que ellos un grupo de funcionarios ganar su plus de peligrosidad. Ellos piensan que yo, esta colombiana, muerta de hambre, como nos suelen decir, no tiene dignidad y yo aquí prefiero morirme antes de decir lo que no he echo y eso no los hace menos asesino de lo que estan aquí.
Sólo que ustedes tienen el permiso de la ley.

Y que el mundo lo sepa. Y que mi patria lo sepa. Y mis hijos tambien.
RACISTAS.

This work is in the public domain

Comentaris

Maria Elvia, de nou en vaga de fam per maltractes a Brians I
29 oct 2011
Modificat: 10:43:13
nueva_huelga__MARÍA_ELVIA_DinA4.pdf
nueva huelga MARÍA ELVIA DinA4.pdf (81,9 KiB)
María Elvia López Coll presa a Brians 1 (Martorell) ha représ la vaga de fam des del dimarts 18 d'octubre. És la tercera vegada durant aquest any que la Maria realitza una vaga de fam, aquesta vegada com resposta a un nou episodi de repressió carcelaria que ha comportat tortures i maltractes. María ha estat posada en primer grau com a càstig per aixecar-se del menjador sense obtindre el permís tot i haver-lo demanat repetidament. És a dir, ha estat castigada per oposar-se frontalment a la quotidianitat política de la disciplina carcelaria.

…cansada de que no entendieran de que si una se siente mal es MAL, dejé en la mesa los cubiertos, la bandeja Y ME LEVANTÉ… está prohibido pensar por una misma porque aquí no solo se pierde la libertad sino también el pensar y el tomar tus propias decisiones y el estar
enfermas y hasta el comer tranquilo…


Posteriorment, la María va ser agredida repetidament per part de varis carcellers/es.
… recuerdo que cuando me lograron desprender del muro donde estaba aferrada me tumbaron al piso y allí lograron atarme y elevarme para llevarme hasta el especial donde me llevaron al
Cangrejo. El Cap Víctor dijo: te ríes no? Y la señorita Jazmina contestó ¿se está riendo?
Cuando estoy nerviosa no puedo articular palabra, suelo respirar deprisa. Además como podía ver si me estaba riendo si estaba boca abajo. Como pude le conteste “te gusta esclavizar a las presas y humillarlas, y aprovecharte de ellas como en mi última huelga de hambre me amenazaste con tus partes (sanciones), le sacaste la comida a mi compañera de celda, no permitías ni que me tomara un café porque era un parte, ni siquiera sabes la diferencia entre una huelga de hambre y una huelga de sed, solo que te gusta ver humilladas a las mujeres. Y como estás denunciado no sabes ya como joderme porque yo no tengo miedo…


La van portar a la sala de tortures (Cangrejo) on la van lligar boca avall, es van riure d'ella constantment i no li van permetre anar al lavabo, forçant-la així a cagar-se a sobre i només després de 3 dies li van permetre dutxar-se.

… después vino el médico de las tardes quién es un prepotente, solo revisó las contusiones y
me dijo: tanto follón por una medicación que no te va bien, cuando bajes cambiamos la medicación…

I és que la medicació (tranquil·lizants, metadona, etc.) amb l'activa col·laboració dels metges complices és un altre eficaç mità de control i destrucció de les recluses.
Encara que passi això no s'ha de tenir por, la solidaritat és important, fundamental, si ens mantenim unides podrem enfrentar juntes les injusticies d'aquest sistema opressor. No cedim als xantatges, denunciem als/les chivates, donem suport i lluitem per la llibertat...

CONCENTRACIÓ A LA PRISÓ DE BRIANS I
Dissabte 29 d'octubre a les 11:00h
En suport a la campanya contra els maltractes i la tortura a la presó
(més info: www.boletintokata.wordpress.com)

¡Contra la tortura i els maltractes!
¡A terra els murs de les presons i la societat que les fa possibles!

Pots escriure a la Maria:
Maria Elvia Lopez Coll / Brians 1 Dones 1 / A.C. 1000 CP. 08760 / Martorell. Barcelona

------------Castellano------------------------

SOLIDARIDAD CON MARÍA ELVIA, PRESA EN LUCHA

…Carceleros: para que les pagan los gobiernos, para aprovecharse de los más débiles. Yo arderé en el infierno pero ustedes conmigo y allí los esperaré…

María Elvia López Coll prisionera en la cárcel de Brians 1 (Martorell) ha retomado la huelga de hambre desde el martes 18 de octubre. Es la tercera vez durante este año en que María realiza una huelga de hambre, esta vez como respuesta a un nuevo episodio de represión carcelaria que ha conllevado torturas y malostratos. María ha sido regresada al primer grado como castigo por haberse levantado en el comedor sin obtener el permiso a pesar de haberlo pedido repetidamente. Es decir es castigada por ponerse frontalmente a la cotidiana política de disciplina carcelaria.

…cansada de que no entendieran de que si una se siente mal es MAL, dejé en la mesa los cubiertos, la bandeja Y ME LEVANTÉ… está prohibido pensar por una misma porque aquí no solo se pierde la libertad sino también el pensar y el tomar tus propias decisiones y el estar
enfermas y hasta el comer tranquilo…


Posteriormente María fue agredida repetidas veces por parte de varios carceleros.
… recuerdo que cuando me lograron desprender del muro donde estaba aferrada me tumbaron al piso y allí lograron atarme y elevarme para llevarme hasta el especial donde me llevaron al
Cangrejo. El Cap Víctor dijo: te ríes no? Y la señorita Jazmina contestó ¿se está riendo?
Cuando estoy nerviosa no puedo articular palabra, suelo respirar deprisa. Además como podía ver si me estaba riendo si estaba boca abajo. Como pude le conteste “te gusta esclavizar a las presas y humillarlas, y aprovecharte de ellas como en mi última huelga de hambre me amenazaste con tus partes (sanciones), le sacaste la comida a mi compañera de celda, no permitías ni que me tomara un café porque era un parte, ni siquiera sabes la diferencia entre una huelga de hambre y una huelga de sed, solo que te gusta ver humilladas a las mujeres. Y como estás denunciado no sabes ya como joderme porque yo no tengo miedo…


Fue llevada a la sala de torturas (Cangrejo) donde la ataron boca abajo, se burlaron de ella
constantemente y no le permitieron ir al baño, forzándola a cagarse encima y solo después de 3 días le permitieron ducharse.

… después vino el médico de las tardes quién es un prepotente, solo revisó las contusiones y
me dijo: tanto follón por una medicación que no te va bien, cuando bajes cambiamos la medicación…

Y es que la medicación (tranquilizantes, metadona, etc.) con la activa colaboración de los
médicos cómplices es otro eficaz medio de control y destrucción de las reclusas.
Aunque pase esto no hay que tener miedo, la solidaridad es importante, fundamental, si nos
mantenemos unidas podremos enfrentar juntas las injusticias de este sistema opresor. No cedamos a los chantajes, denunciemos a los chivatos, apoyémonos y luchemos por la libertad …

CONCENTRACIÓN A LA PRISIÓN DE BRIANS I
Sábado 29 de octubre a las 11:00h
En apoyo a la campaña contra los malostratos y la tortura en prisión
(más info: www.boletintokata.wordpress.com)

¡Contra la tortura y los malostratos!
¡Abajo los muros de las prisiones y la sociedad que las hace posible!

Puedes escribir a Maria:
Maria Elvia Lopez Coll / Brians 1 Dones 1 / A.C. 1000 CP. 08760 / Martorell. Barcelona
Re: Comunicat de la Maria Elvia, presa en vaga de fam a Brians 1
30 oct 2011
Està molt bé donar veu a les persones humiades i trepitjades per abusos de carcellers o altres autoritats.

Són drets humans i la defensa de la propi legalitat.


Però compte amb el discurs anticarcelari: hi ha molta demagògia i molt gurú que utilitza els sentiments projectats en relació a aquestes injustícies per contruir-se un grupúscul on dirigir els seus adeptes.

Un discurs, d'altra banda, poc consistent, basat en la premissa que tots els presos són "rebels", i que els presos socials també són presos polítics... etc sense matisos.
vaga de fam a Brians 1
30 oct 2011
I compte: perquè algunes persones que alimenten aquests discurs després -amb els anys- apareixen a les tertúlies de TV com a especialistes de tot i en l'òrbita de partits parlamentaris com ICV o ERC.
Sindicat Terrassa