|
|
|
Notícies :: criminalització i repressió |
|
Jo també estava al Parlament... i ho tornaria a fer!
|
|
|
per Solidàries amb les detingudes i detinguts |
08 oct 2011
|
|
El 15 de junt va ser convocada una acció que tenia per objectiu bloquejar el Parlament i amb això el primer paquet de retallades que aquell dia serien aprovades. |
Aquell dia vàrem demostrar que més enllà de les paraules estàvem disposades a passar a l'acció. Quan han vist de què som capaces –ja no tan sols d'indignar-nos, ja no tan sols manifestar-nos, sinó d'anar a pels responsables de tot això– han desplegat totes les seves armes mediàtiques per tal d'avalar les seves armes repressives. No en tinguem cap dubte: s'han molestat i molt. La gran violència que diuen haver patit no és altra que la d'haver de trobar-se cara a cara al carrer amb la gent que patim directament les seves decisions. Van viure en primera persona que els identifiquem com a responsables dels nostres problemes... i van tenir por.
Kale borroka, guerrilla urbana, provocadores professionals... són algunes de les paraules que des dels mitjans de comunicació, els polítics i la policia ens han ofert. Pretenien llavors i pretenen avui fer-nos veure que allò que succeí aquell dia var ser una confrontació entre una minoria violenta i els i les parlamentàries on les ingènues indignades i la desbordada policia només eren personatges secundaris d'aquell espectacle. Amb la seva retòrica volen desplaçar l'autèntic problema de fons. Aquell dia, no ens oblidem, es pretenien aprovar els pressupostos que validaven les retallades que ens afecten a totes. El conflicte és entre aquelles que ens precaritzen encara més la vida i aquelles que ens hi resistim obertament.
Aquell dia no eren 22 persones bloquejant el Parlament, érem milers, que ens jutgin a totes! Pretenen que a partir de la repressió sobre unes quantes la resta agafem por, però no deixarem de sortir al carrer. Vàrem anar-hi per moltes raons i són les mateixes per les que hi hauríem de tornar. Tot i així, no ens limitarem a lluitar bloquejant el Parlament, ho farem també al carrer, als llocs de treball, a les universitats i a on calgui. Perquè és amb la pràctica i no amb les paraules com podrem evitar que continuïn fent el que vulguin.
Des del Poder se'ns diu que fer aquest pas és il·legal. Nosaltres responem que això no és important, que fem el que creiem convenient.
Aturem una, cent i mil vegades el Parlament!
Si ens toquen a una ens toquen a totes! |
This work is in the public domain |
|
Re: Jo també estava al Parlament... i ho tornaria a fer!
|
|
per lolo |
08 oct 2011
|
Jo crec que no s'hauria de tornar a fer...
no s'hauria de bloquejar, s'hauria de cremar |
|
Re: Jo també estava al Parlament... i ho tornaria a fer!
|
|
per ... |
08 oct 2011
|
|
Aquest comunicat d'on surt? Hi ha alguna assemblea específica de suport, es porta des de les assemblees? |
|
Yo también estuve en el Parlamento... y lo volvería a hacer!
|
|
per traducción |
08 oct 2011
|
Aquel día demostramos que más allá de las palabras estábamos dispuestas a pasar a la acción. Cuando han visto de qué somos capaces –ya no tan sólo de indignarnos, ya no tan sólo manifestarnos, sino de ir a por los responsables de todo esto– han desplegado todas sus armas mediáticas para avalar sus armas represivas. No tengamos ninguna duda: se han molestado y mucho. La gran violencia que dicen haber sufrido no es otra que la de tener que encontrarse frente a frente en la calle con la gente que sufrimos directamente sus decisiones. Vivieron en primera persona que los identificamos como responsables de nuestros problemas... y tuvieron miedo.
Kale borroka, guerrilla urbana, provocadoras profesionales... son algunas de las palabras que desde los medios de comunicación, los políticos y la policía nos han ofrecido. Pretendían entonces y pretenden hoy hacernos ver que aquello que sucedió aquel día fue una confrontación entre una minoría violenta y los y las parlamentarias donde las ingenuas indignadas y la desbordada policía sólo eran personajes secundarios de aquel espectáculo. Con su retórica quieren desplazar el auténtico problema de fondo. Aquel día, no nos olvidamos, se pretendían aprobar los presupuestos que validaban los recortes que nos afectan a todas. El conflicto es entre aquellas que nos precarizan todavía más la vida y aquellas que nos resistimos abiertamente.
Aquel día no eran 22 personas bloqueando el Parlamento, éramos miles, que nos juzguen a todas! Pretenden que a partir de la represión sobre unas cuántas el resto cojamos miedo, pero no dejaremos de salir a la calle. Fuimos por muchas razones y son las mismas por las que tendríamos que volver. Aún así, no nos limitaremos a luchar bloqueando el Parlamento, lo haremos también en la calle, en los puestos de trabajo, en las universidades y allá donde haga falta. Porque es con la práctica y no con las palabras como podremos evitar que continúen haciendo el que quieran.
Desde el Poder se nos dice que hacer este paso es ilegal. Nosotros respondemos que esto no es importante, que hacemos el que creemos conveniente.
Paramos una, cien y mil veces el Parlamento!
Si nos tocan a una nos tocan a todas! |
|
Re: Jo també estava al Parlament... i ho tornaria a fer!
|
|
per traducción |
08 oct 2011
|
falta la entradilla en la traducción...
Salud!
El 15 de junio fue convocada una acción que tenía por objetivo bloquear el Parlamento y con esto el primer paquete de recortes que aquel día serían aprobadas. |
|
Re: Jo també estava al Parlament... i ho tornaria a fer!
|
|
per In inglish |
08 oct 2011
|
That day showed that beyond the words we were willing to take action. When they have seen what we are capable, and not only of outrage, and not only speak out but to go after those responsible for all this, all weapons have been deployed to back up their weapons media repression. We have no doubt been bothered a lot. The very violence they have suffered is nothing than having to meet face to face in the street with people who suffer from their decisions directly. They lived the first person identified as responsible for our problems ... and were afraid.
Street violence, urban warfare, professional provocative ... are some words from the media, politicians and police have given us. They wanted us then and now intend to see that what happened that day was a violent confrontation between a minority and where parliamentary and indignant naive and overwhelmed police were only secondary characters in this show. With their rhetoric want to displace the real underlying problem. That day, we forget, is intended to approve budgets that validated the cuts that affect us all. The conflict is between those precarize us even more life and those that we resist openly.
That day there were 22 people blocking the parliament, there were thousands, judge us all! They claim that since the crackdown on a few let's take the rest of fear, but we will not go out into the street. We went for many reasons and are the same reasons that we should return. Still, we do not just fight to block the Parliament, we will also in the streets, in workplaces, universities and wherever needed. For it is with practice, not with words as we continue to keep doing the wanting.
Since the power we are told to do this step is illegal. We reply that this is not important, we believe we should.
We stopped one hundred and thousand times Parliament!
If we touch a touch us all!
Re: Jo estava dairy farm to the Parliament
Si alguien puede retocarlo como en the other, this message be disseminated much more.
Així ho read todo el mundo.
Viva la globalization, the globalization va a salvar o mundo! |
|
Re: Jo també estava al Parlament... i ho tornaria a fer!
|
|
per Sugerencia |
08 oct 2011
|
Se podria contactar con la comision de traduccion de plaza Catalunña para difundir los textos a todo el mundo.
Todavia estan trabajando?
Seguro que si porque todo el mundo estava pendiente de sus traducciones para dar la noticia a sus ciudadanos, siempre pendientes de España.
Havia traduccion al polaco y al vietnamit, qu os parece? todo un lujo podernos permitir tener compañeras que pierden el tiempo de esas maneras.. |
|
Re: Jo també estava al Parlament... i ho tornaria a fer!
|
|
per Insu-r-gerencia |
09 oct 2011
|
|
Para perder el tiempo, lo que estamos haciendo tú y yo ahora mismo... |
|
Re: Jo també estava al Parlament... i ho tornaria a fer!
|
|
per ... |
09 oct 2011
|
|
Aquest comunicat d'on surt? Hi ha alguna assemblea o comissió específica de suport, es porta des de les assemblees? |
