Imprès des de Indymedia Barcelona : http://barcelona.indymedia.org/
Independent Media Center
Notícies :: corrupció i poder
Tres mossos condemnats per detenció il.legal i agresió son indultats
09 set 2011
El Gobierno ha indultado parcialmente a tres mossos d'esquadra condenados por detener ilegalmente y pegar a un hombre tras una pelea que mantuvieron con él en la discoteca Bikini de Barcelona en junio de 2006.
El Gobierno ha indultado parcialmente a tres mossos d'esquadra condenados por detener ilegalmente y pegar a un hombre tras una pelea que mantuvieron con él en la discoteca Bikini de Barcelona en junio de 2006, cuando estaban fuera de servicio, medida con la que evitarán su ingreso en prisión.

La Audiencia de Barcelona condenó a tres años de prisión a la agente Mónica Fraile por la detención ilegal y a un año más de cárcel a los dos mossos que le acompañaban, Alberto Fabregat y Juan Díaz, al imputarles otro delito contra la integridad moral, ya que humillaron, golpearon e insultaron a la víctima mientras estuvo en los calabozos de la comisaría de Les Corts.

Tras ser ratificada por el Tribunal Supremo la sentencia, que también imponía a los mossos penas de inhabilitación de entre 11 y 8 años, los agentes condenados tramitaron una petición de indulto cuya resolución fue ayer publicada en el Boletín Oficial del Estado y ha adelantado 'El País'.

En sendos reales decretos firmado por el ministro de Justicia, Francisco Caamaño, se indulta en dos años la pena de prisión impuesta a Alberto Fabregat y a Juan Díaz por el delito de detención ilegal, dejando intactos los demás pronunciamientos de la sentencia, "a condición de que no vuelvan a cometer delito doloso en el plazo de cuatro años".

Por su parte, otro decreto indulta en un año la pena de prisión impuesta a Mónica Fraile, en las mismas condiciones que a los otros dos policías.

Con esta resolución, los agentes condenados, que no llegaron a ingresar en prisión a la espera de la resolución de la petición de indulto, ven reducidas sus penas a dos años y evitarán tener que entrar en la cárcel al carecer de antecedentes.
Mira també:
http://www.kaosenlared.net/noticia/tres-mossos-condenados-detencion-ilegal-agresion-son-indultados

This work is in the public domain

Comentaris

Re: Tres mossos condemnats per detenció il.legal i agresió son indultats
09 set 2011
Indulto a tres 'mossos' condenados por apalear a un ciudadano    
per Viva la justicia     09 set 2011
Los agentes evitarán la cárcel pese a la condena de cuatro años impuesta por el Supremo - El 'caso Bikini' destapó los abusos policiales en Les Corts
Los mossos del caso Bikini -que destapó los abusos policiales en la comisaría barcelonesa de Les Corts y animó al Departamento de Interior a instalar cámaras en la sala de cacheos- no van a ingresar en prisión. El Gobierno central ha concedido el indulto parcial a Albert Fabregat, Juan Díaz y Mónica Fraile, tres agentes de la policía autonómica condenados en sentencia firme por detener ilegalmente a un hombre y golpearle e insultarle en comisaría. El indulto rebaja las penas impuestas por el Tribunal Supremo: cuatro años de cárcel para Fabregat y Díaz y tres para Fraile. En la práctica, la medida de gracia implica que los policías no tendrán que pisar la cárcel.

"Por un lado, se ha hecho justicia, porque ellos no volverán a ser mossos y eso es lo que quería. No sé si habría llevado bien que los metieran en la cárcel, porque sus familias deben de estar sufriendo. A veces he llegado a pensar: '¡Ojalá les den el indulto!" explicó ayer, cinco años y tres meses después de lo ocurrido, la víctima de los malos tratos.

José Antonio Medina, un estibador portuario de 40 años y padre de dos hijos, prefiere pasar página: "Hubo una época en la que pasé mucho miedo y no podía dormir. Ahora tengo algún día de bajón, pero ya estoy bien", añadió.

Todo comenzó la madrugada del 2 de junio de 2006 en la discoteca Bikini de Barcelona. Los tres mossos tomaban allí una copa -la sala está a tres minutos a pie de la comisaría- cuando un amigo de Medina rozó, de forma "no intencionada", según la sentencia, a Fraile.

Díaz se encaró con el cliente y Medina intentó poner paz entre ambos. Pero los porteros les echaron a todos a la calle. Cuando llegó un coche patrulla, ese mismo agente le dijo: "Ahora te vas a cagar". Los policías Díaz y Fabregat llevaron al estibador a la sala de cacheos de Les Corts, donde le dieron un cabezazo y varios golpes y amenazaron con violar a su esposa. A las 24 horas, fue puesto en libertad acusado de lesiones y atentado a la autoridad, delitos de los que resultó absuelto.

El caso de Medina fue el que puso en alerta al Departamento de Interior, dirigido entonces por Joan Saura, sobre los abusos policiales a detenidos en Les Corts. La instalación de una cámara oculta en la sala de cacheos demostró que las sospechas estaban bien fundadas y destapó una ristra de malos tratos que lastró la imagen del cuerpo.

Aunque los agentes estaban fuera de servicio, Interior les prestó asistencia jurídica hasta el final. Los tres mossos fueron condenados por la Audiencia de Barcelona en marzo de 2009. Además de las penas de cárcel, la condena prevé penas de inhabilitación de entre 8 y 11 años, que siguen intactas pese al indulto. Los abogados de los policías recurrieron la sentencia y, cuando el Tribunal Supremo la ratificó y la convirtió en firme -a principios de 2010- solicitaron el indulto al Gobierno central. Los condenados no han llegado a pasar ni un día entre rejas porque, contra el parecer de la fiscalía, la Audiencia de Barcelona suspendió su ingreso en prisión a la espera de que el Gobierno se pronunciara sobre la petición de indulto.

El decreto firmado por el ministro de Justicia, Francisco Caamaño, y publicado ayer en el BOE, indulta en dos años la pena de prisión por detención ilegal de Fabregat y Díaz, y en uno la de Fraile. La pena, pues, se reduce para los tres a dos años, el límite por debajo del cual un condenado no ingresa en prisión si, como en el caso de los mossos, carece de antecedentes.

Medina, cuyo caso llevaron abogados del Col·lectiu Ronda, vacilaba ayer entre la satisfacción y el hartazgo: "Estoy contento de que dejen de ser policías por lo que hicieron. Pero llega un momento en el que quieres olvidarlo todo, poner punto final y seguir con tu vida".
Mira també:
http://www.elpais.com/articulo/cataluna/Indulto/mossos/condenados/apalea
Re: Tres mossos condemnats per detenció il.legal i agresió son indultats
10 set 2011
Ninguna agressió sense resposta!
Sindicato Sindicat