|
|
|
Notícies :: antifeixisme : corrupció i poder : criminalització i repressió : pobles i cultures vs poder i estats : guerra |
|
Cuando el homicidio no es homicidio x Mumia Abu-Jamal
|
|
|
per Mumia Abu Jamal |
17 nov 2010
|
|
Es probable que Johannes Mehserle no pase más de siete meses en prisión por haber ejecutado a Oscar Grant con una bala en la nuca en el año nuevo de 2009. |
|
Al sentenciar al policía del metro BART, Johannes Mehserle, por el asesinato de Oscar Grant, el sistema anuncia su valoración de la vida de un joven negro de Oakland, California.
Mehserle recibió una sentencia de sólo dos años. Con créditos por tiempo cumplido y buen comportamiento, es probable que no pase más de siete meses en prisión por haber matado a un hombre. Perdón. Por haber matado a un hombre negro.
A final de cuentas, Mehserle puede terminar pasando menos tiempo en la cárcel que el rapero Li’l Wayne, quien solamente estaba en posesión de un arma en lugar de usarla.
Y ahí está la historia del complejo industrial carcelario en Estados Unidos: quién cumple cuánto tiempo para qué.
¿Pueden imaginar cualquier conjunto de hechos, cualquier convergencia de posibilidades, personalidades o destinos que pudieran haber colocado a Grant como el tirador y a Mehserle como el baleado de muerte, resultando en una sentencia de siete meses en prisión para Grant? Yo tampoco.
Creo que eso lo dice todo.
Desde el corredor de la muerte soy Mumia Abu-Jamal.
07 de noviembre de 2010
Audio grabado por Noelle Hanrahan: www.prisonradio.org
Texto circulado por Fatirah Litestar01 ARROBA aol.com
Traducción Amig@s de Mumia, México |
Mira també:
http://www.prisonradio.org
http://abu-jamal-news.com/
|
This work is in the public domain |
