Imprès des de Indymedia Barcelona : http://barcelona.indymedia.org/
Independent Media Center
Notícies :: laboral
[Manresa] Manifestación por la huelga general
28 set 2010
Manifestació a Manresa el dia de la vaga general. A les 11:30 a la Ben Plantada.
29-s+(2).jpg
[Manresa] Manifestació por la huelga general
Llamamos a todos los trabajadores de la ciudad y de la comarca, en activo o en paro, a una jornada de huelga y de movilización para el día 29 de septiembre, en respuesta al conjunto de medidas presentadas por el gobierno para modificar el mercado de trabajo, la conocida como “Reforma Laboral”.

La Reforma favorece los intereses de quienes se han llenado los bolsillos a manos llenas antes de la crisis y que con su especulación contribuyeron y contribuyen a crearla y agravarla. Beneficia a quienes más tienen y perjudica a quienes vivimos de nuestro trabajo… o lo intentamos, con unos niveles de paro cada vez mayores.

Rechazamos estas medidas dado que constituyen un gravísimo ataque contra las conquistas duramente conseguidas a lo largo de décadas de lucha: tienden a dividirnos, a quebrar los lazos solidarios entre los trabajadores y profundizar en una cultura individualista y del miedo; a expulsar a cada vez más contingentes de trabajadores a los márgenes, al subempleo y la precarización; a facilitar y abaratar el despido; a dificultar la organización sindical y la negociación colectiva; a aumentar, en definitiva, el poder de la patronal y de la banca y reducir la capacidad de los trabajadores para hacer frente a su voracidad.

El 29 de septiembre no puede ser el punto final de las movilizaciones, sino el punto de partida de una ofensiva para recuperar nuestra voz. Para ello es necesario que los trabajadores nos organicemos, porque en la asociación reside nuestra fuerza y sólo la patronal se aprovecha de nuestra división. Insistimos en nuestra voluntad de seguir forjando la unidad de todos los trabajadores desde abajo, mediante mecanismos a través de los cuales podamos expresar nuestro verdadero poder, directamente, entre iguales y sin que nadie decida por nosotros.
Mira també:
http://cnt.es/manresa
http://manresa.cup.cat/

This work is in the public domain

Comentaris

Re: [Manresa] Manifestación por la huelga general
28 set 2010
El cartel no está tambien en español? hay que hacerlo todo así, coño, que es la lengua común y si no esos catalufos se crecen. Además, en Manresa nadie habla esa jerga llamada catalino o catalufo.

---

Aquest missatge podria ser d'algú de la Guardia Civil o de la CNT de Manresa; perquè la lògica que hi ha darrera de fer un manifest en castellà a Manresa (?¿!!!) en el fons és la mateixa.
Re: [Manresa] Manifestación por la huelga general
28 set 2010
ets un troooolll...

Visca la vaga, tothom als piquets, parem-ho tot!
Re: [Manresa] Manifestación por la huelga general
28 set 2010
Ni sóc cap troll ni sembla aparentment que puguis rebatre el que dic, que més enllà de les formes, no deixa de ser cert.

I és que certs sectors que utilitzen el castellà al nostre país, entenc que als indrets on el castellà és la llengua d'ús social majoritari senzillament es conformen en comptes d'adoptar una actitud subversiva (que és el que s'hauria de fer des d'una organització que es diu revolucionària), però bé, és conformisme. Ara, quan veig gent pretesament revolucionària que a indrets on el català és la llengua majoritària d'ús social fent les coses a sobre en castellà, ja sigui a Manresa, a Banyoles, al barri del centre de Girona,... això és directament colonialisme nacional (tal i com deia el manifest de la CGT per l'11 de setembre d'enguany).

I no estic parlant aquí ni d'estats, ni nacions ni de res. Parlo SENZILLAMENT de llengua, i que es facin coses en castellà a Manresa... té molt però que molt delicte.
Re: [Manresa] Manifestación por la huelga general
28 set 2010
És molt senzill. Imaginem que dóna la casualitat que qui ha fet aquest text no sap realment català. Tan fàcil com escriure-ho en castellà, enganxar-ho aquí:

http://translate.google.con/?hl=ca&tab=wT#es|ca|

i només es triga 1 SEGON a tenir la traducció feta, gairebé sense errades.


Existint aquestes eines, si continua fent-se en castellà és senzillament perquè NO HI HA VOLUNTAT (per què d'eines n'hi ha de sobres).

I una última cosa: al meu comitè de vaga hi ha un parell de persones d'origen immigrant, que s'han adaptat molt bé al poble i que malgrat que encara no parlen català, quan han d'escriure alguna cosa demanen ajuda per la traducció al català. En aquest cas, i malgrat provenir de països sense un orígen llatí de la lengua, fan un gran esforç per la CULTURA d'aquí, un gest que els honora. Curiosament, els ÚNICS que sembla que per ells això és una xorrada són aquells que provenen del país veí. "Que más da", "el castellano lo entiende todo el mundo"... algú creu que és una casualitat o senzillament és que comparteixen inconscientment mentalitat colonitzadora, mentalitat que ni molt menys tenen els rumanesos dels que parlo?¿?¿?¿?¿?¿?¿??¿?
Re: [Manresa] Manifestación por la huelga general
28 set 2010
Cridem a tots els treballadors de la ciutat i de la comarca, en actiu o en atur, a una jornada de vaga i de mobilització per al dia 29 de setembre, en resposta al conjunt de mesures presentades pel govern per modificar el mercat de treball , la coneguda com "Reforma Laboral".

La Reforma afavoreix els interessos dels que s'han omplert les butxaques a mans plenes abans de la crisi i que amb la seva especulació contribuir i contribueixen a crear-la i agreujar-la. Beneficia als que més tenen i perjudica als que vivim del nostre treball ... o ho intentem, amb uns nivells d'atur cada vegada més grans.

Rebutgem aquestes mesures ja que constitueixen un gravíssim atac contra les conquestes durament aconseguides al llarg de dècades de lluita: tendeixen a dividir-nos, a trencar els llaços solidaris entre els treballadors i aprofundir en una cultura individualista i de la por, a expulsar a cada vegada més contingents de treballadors als marges, a la subocupació i la precarització, a facilitar i abaratir l'acomiadament, a dificultar l'organització sindical i la negociació, a augmentar, en definitiva, el poder de la patronal i de la banca i reduir la capacitat de els treballadors per fer front a la seva voracitat.

El 29 de setembre no pot ser el punt final de les mobilitzacions, sinó el punt de partida d'una ofensiva per recuperar la nostra veu. Per a això cal que els treballadors ens organitzem, perquè en l'associació resideix la nostra força i només la patronal s'aprofita de la nostra divisió. Insistim en la nostra voluntat de continuar forjant la unitat de tots els treballadors des de baix, mitjançant mecanismes a través dels quals puguem expressar el nostre veritable poder, directament, entre iguals i sense que ningú decideixi per nosaltres.
Re: [Manresa] Manifestación por la huelga general
28 set 2010
Cridem a tots els treballadors de la ciutat i de la comarca, en actiu o en atur, a una jornada de vaga i de mobilització per al dia 29 de setembre, en resposta al conjunt de mesures presentades pel govern per modificar el mercat de treball , la coneguda com "Reforma Laboral".

La Reforma afavoreix els interessos dels que s'han omplert les butxaques a mans plenes abans de la crisi i que amb la seva especulació contribuir i contribueixen a crear-la i agreujar-la. Beneficia als que més tenen i perjudica als que vivim del nostre treball ... o ho intentem, amb uns nivells d'atur cada vegada més grans.

Rebutgem aquestes mesures ja que constitueixen un gravíssim atac contra les conquestes durament aconseguides al llarg de dècades de lluita: tendeixen a dividir-nos, a trencar els llaços solidaris entre els treballadors i aprofundir en una cultura individualista i de la por, a expulsar a cada vegada més contingents de treballadors als marges, a la subocupació i la precarització, a facilitar i abaratir l'acomiadament, a dificultar l'organització sindical i la negociació, a augmentar, en definitiva, el poder de la patronal i de la banca i reduir la capacitat de els treballadors per fer front a la seva voracitat.

El 29 de setembre no pot ser el punt final de les mobilitzacions, sinó el punt de partida d'una ofensiva per recuperar la nostra veu. Per a això cal que els treballadors ens organitzem, perquè en l'associació resideix la nostra força i només la patronal s'aprofita de la nostra divisió. Insistim en la nostra voluntat de continuar forjant la unitat de tots els treballadors des de baix, mitjançant mecanismes a través dels quals puguem expressar el nostre veritable poder, directament, entre iguals i sense que ningú decideixi per nosaltres.
Re: [Manresa] Manifestación por la huelga general
28 set 2010
De:
català

A:
àrab

Traducció de text o de pàgines webCridem a tots els treballadors de la ciutat i de la comarca, en actiu o en atur, a una jornada de vaga i de mobilització per al dia 29 de setembre, en resposta al conjunt de mesures presentades pel govern per modificar el mercat de treball , la coneguda com "Reforma Laboral". La Reforma afavoreix els interessos dels que s'han omplert les butxaques a mans plenes abans de la crisi i que amb la seva especulació contribuir i contribueixen a crear-la i agreujar-la. Beneficia als que més tenen i perjudica als que vivim del nostre treball ... o ho intentem, amb uns nivells d'atur cada vegada més grans. Rebutgem aquestes mesures ja que constitueixen un gravíssim atac contra les conquestes durament aconseguides al llarg de dècades de lluita: tendeixen a dividir-nos, a trencar els llaços solidaris entre els treballadors i aprofundir en una cultura individualista i de la por, a expulsar a cada vegada més contingents de treballadors als marges, a la subocupació i la precarització, a facilitar i abaratir l'acomiadament, a dificultar l'organització sindical i la negociació, a augmentar, en definitiva, el poder de la patronal i de la banca i reduir la capacitat de els treballadors per fer front a la seva voracitat. El 29 de setembre no pot ser el punt final de les mobilitzacions, sinó el punt de partida d'una ofensiva per recuperar la nostra veu. Per a això cal que els treballadors ens organitzem, perquè en l'associació resideix la nostra força i només la patronal s'aprofita de la nostra divisió. Insistim en la nostra voluntat de continuar forjant la unitat de tots els treballadors des de baix, mitjançant mecanismes a través dels quals puguem expressar el nostre veritable poder, directament, entre iguals i sense que ningú decideixi per nosaltres.
Escriviu text o una adreça d'un lloc web o bé traduïu un document.
Cancel·la
Escolta
Traducció català > àrab
ونحن ندعو جميع العاملين في المدينة والمنطقة ، أحدث أو العاطلين عن العمل ، يوما للإضراب وتعبئة لل29 سبتمبر ، ردا على الحزمة التي قدمتها الحكومة لتعديل سوق العمل ، المعروفة باسم "إصلاح التعليم".

الإصلاح في مصالح أولئك الذين ملؤوا جيوبهم على يد كامل قبل الأزمة والمساهمة في المضاربة والمساهمة فيه ، ويزيد عليه. الفوائد التي هي الأكثر ضار لأولئك الذين يعيشون ويعملون في منطقتنا... أو محاولة ، مع زيادة البطالة.

نحن نرفض هذه التدابير لأنها تشكل اعتداء خطيرا على مكاسب فاز الثابت على مدى عقود من النضال : أنها تميل إلى تفرق بيننا ، لكسر أواصر التضامن بين العمال وتعميق ثقافة الفردانية والخوف ، لطرد كل المزيد من العمال الوحدات في الهوامش ، والعمالة الناقصة وانعدام الأمن ، لتسهيل وتقليل الفصل تعوق تنظيم الاتحاد والتفاوض ، لزيادة ، في نهاية المطاف ، وقوة القطاع المصرفي وأرباب العمل والحد من قدرة العمال على التعامل مع جشعهم.

وفي 29 سبتمبر قد لا يكون نقطة النهاية للمظاهرات ، ولكن نقطة انطلاق لهجوم لاستعادة صوتنا. لذلك نحن بحاجة إلى تنظيم العمال ، وذلك لأن جمعية تكمن قوتنا وأرباب العمل فقط الاستفادة من تقسيمنا. نحن نصر على استعدادنا لمواصلة إقامة وحدة جميع العمال من أسفل ، من خلال الآليات التي من خلالها ونحن نعرب عن قوتنا الحقيقية ، مباشرة ، بين المساواة وليس لأحد يقرر لنا.
Re: [Manresa] Manifestación por la huelga general
28 set 2010
Com a catalanoparlant, encantat de que estigui en àrab, en xinès, en urdú i en les llengües que es parlin aquí (que no són poques, prop de 300) i les que faci falta.

Però el bilingüisme que molts cops certs "revolucionaris" imposen (com si aquí només hi haguessin catalanoparlants i castellanoparlants, obviant la resta de la realitat d'aquí, o molt pitjor, el uniformisme castellà (una cosa que ni tan sols la CCOO i UGT a aquestes alçades fan) només denota fins a quin punt hi ha gent pretesament anarquista que col·labora en les dinàmiques espanyolitzadores.

I ho dic com a llibertari català, i que m'avergonyeixo dels meus companys de sindicat a Manresa, així de clar.
Re: [Manresa] Manifestación por la huelga general
28 set 2010
Noi, se't veu d'una hora lluny que no ets d'Olot. Entre d'altres coses pq els "companys" d'Olot altres coses tenen a fer (precisament avui!!) com per anar dient (en públic, a més, xaval) de qui s'avergonyeixen i de qui no.
Tu, que ets "company" deus saber que a la teva confederació els sindicats locals són autònoms, no? Doncs deixa els teus "companys" de Manresa que escriguin literalment en "l'idioma que els hi surti dels collons".

Ja està bé de suplantadors, policies i imbècils a la red. Si et pillen la Ip en pots sortir escaldat, graciós.
Re: [Manresa] Manifestación por la huelga general
01 oct 2010
El que CC.OO. y UGT, utilicen el catalán, ya es suficiente motivo para sospechar. A los que os ponéis tan pesados, siempre les contesto en castellano. Y para que me entiendas bien, te lo diré en catalán: sou uns feixistes!.
Ahora si quieres, tradúcelo al árabe o al chino (mandarino que es el imperial), pringat de merda!
Colera camping CNT