Imprès des de Indymedia Barcelona : http://barcelona.indymedia.org/
Independent Media Center
Notícies :: immigració
La existencia de las fronteras implica la necesidad de destruirlas! Desmontemos las vallas del racismo!
26 mai 2010
Todxs delante del CIE el día 6 de junio a las 16.30h
Está en plena preparación la Cumbre de la Unión por el Mediterráneo (UpM), un organismo
internacional, con sede en Barcelona, que agrupa a todos los países de la Unión Europea y a los
Estados norteafricanos y de Oriente Medio del ámbito mediterráneo y que finalmente tendrá lugar el
próximo noviembre.
El supuesto objetivo de dinamizar económica y políticamente la cuenca mediterránea es en realidad
una operación para perpetuar la dominación económica sobre el espacio árabe-magrebí. Es decir,
crear un cinturón de Estados sumisos, al servicio de las multinacionales de la Unión Europea a
través de acuerdos entre Estados, la privatización y el control de empresas locales.
La Unión por el Mediterráneo supone el refuerzo y la extensión de la "Europa Fortaleza".
Significa la intensificación de los medios de control, de represión y de violencia en las fronteras tanto internas como externas para “gestionar” la migración, así como mayores inversiones en sistemas de control y seguridad en el espacio marítimo. Una de las consecuencias es la construcción de más CIEs en el territorio de la UE y en países fronterizos de tránsito (Marruecos, Argelia, Libia, Turquía y Mauritania) . Además se está creando un cordón de países-policía, liderado por Frontex, como puntos de control con inversiones en formación, material y bancos de datos, para impedir la llegada al territorio europeo desde Africa.
La Europa Fortaleza mediante la criminalización, canaliza el descontento social para construir al migrante como elnuevo enemigo interno e insta al vecino a convertirse en policía. En el caso del Estado español, se intensifican las redadas, se legitiman expulsiones express al amparo de la reforma de la Ley de extranjería, se incentivan medidas como “la expulsión de reincidentes extranjeros” o el uso del empadronamiento para la detección y delación de “ilegales” (p.ej. últimamente en Vendrell, Vic,Badalona, Llavaneres).
Se trata de la intensificación de políticas racistas de Estado que aquí se legitimaron con la primera
ley de extranjería de 1985 y la creación de los CIE para el control de la llamada migración global.
El CIE es sólo otro mecanismo biopolítico del control social, que refuerza las fronteras y alimenta
al capitalismo, un sistema basado en la dominación y la explotación, que nos obliga a tener un
carnet para existir, que militariza las fronteras y encierra a lxs migrantes con el fin de deportarlxs
porque la mercancía puede circular libremente, pero las personas no.
El primer CIE como tal de Barcelona se instaló en los sótanos de la comisaría de policía de La
Verneda hasta que fue trasladado a la Zona Franca en 2006, en las afueras de la ciudad en medio de
un polígono industrial, al lado de una comisaría de Policía Nacional, y está muy cerca tanto de la
nueva ciudad judicial como del aeropuerto. Un traslado que ha generando beneficios tanto al estado
como a las empresas privadas que participan de su gestión, cómplices de la máquina de deportación.
y ha permitido invisibilizar todavía más las torturas, de las violaciones y de los asesinatos que se
practican detrás de estas rejas.
Pero la represión y la brutalidad policial no han podido acallar las luchas dentro de la cárcel ni
vencer la resistencia a las deportaciones de lxs mismos presxs y aún menos romper los lazos de
solidaridad creados entre ellxs por su propia supervivencia. Continuamente hay huelgas de hambre
y protestas en contra de estas condiciones infernales.

Y siguen, después del asesinato de Mohammed Abagui el pasado 13 de mayo.

Por eso os convocamos a todxs delante del CIE el día 6 de junio a las 16.30h.
Para expresar nuestra rabia en contra de este sistema mortal que por un lado necesita a la mano de
obra barata de lxs inmigrantes sumisos y explotados, y por el otro intenta deportar y encarcelar a
quienes no puede absorber en su máquina de producción y no sean necesarixs en la construcción de
esta cárcel - fortaleza Europa.
Porque las fronteras están en todas partes y queremos destruirlas en todas partes.
Porque no nos creemos en el cuento del migrante bueno y el migrante malo, ni en el llanto
victimista de muchas ONG e iglesias.
Porque finalmente los ricos del “Viejo Continente” tendrán miedo a que algún día ya no serán sean
suficientes sus diez mil cámaras, policías, fronteras y control social para hacer funcionar su sistema
tan bien calculado y proteger sus priviligeios y la riqueza robada durante años de colonialismo y
explotación.
Porque llegará el día en que lxs esclavxs modernos ya no asumirán su miseria ni el rol que les ha
tocado hasta ahora...
LIBERTAD PARA TODXS LXS PRESXS!
SOLIDARIDAD ACTIVA CON LA HUELGA DE HAMBRE!
ABAJO LOS MUROS DE LOS CIES Y DE TODAS LAS CARCELES!

This work is in the public domain

Comentaris

Re: La existencia de las fronteras implica la necesidad de destruirlas! Desmontemos las vallas del racismo!
26 mai 2010
En català!
Som una nació i tenim una llengua per fer-la servir!
Re: La existencia de las fronteras implica la necesidad de destruirlas! Desmontemos las vallas del racismo!
26 mai 2010
traducción!!!!!!!
gracias!!!!!!
Re: La existencia de las fronteras implica la necesidad de destruirlas! Desmontemos las vallas del racismo!
26 mai 2010
joer a sobre d'independentista, gandul.
menys demanar/exigir i més passar a l'acció
Re: La existencia de las fronteras implica la necesidad de destruirlas! Desmontemos las vallas del racismo!
26 mai 2010
«joer a sobre d'independentista, gandul.
menys demanar/exigir i més passar a l'acció »

Si és què, company, "independentista" i "gandul", són qualitats indissociables. O coneixes un nacionalista de dretes o d'«esquerres» (!!!???) que sàpiga què és currar i que t'explotin?
Re: La existencia de las fronteras implica la necesidad de destruirlas! Desmontemos las vallas del racismo!
26 mai 2010
Jo també sóc dels que prefereixen veure els texts en català. Pense que si es vol lluitar contra la dominació també s'ha de tenir en compte la dominació lingüistica, al mateix temps, cal pensar que per desgràcia no tots els habitants de catalunya coneixen el català com per poder escire'l. Val que no hagués costat res demara a algú traduïr-lo, pot ser ni s'ho hagin plantejat, cosa que em sap greu.
També pense que essent del temà que és, és interessant que el text pugi estar en castellà, perquè, novament per desgràcia, la gran majoria dels immigrants no coneixen el català suficientment bé per poder llegirl-lo.
Finalment encara que es prou possible que no tornes a entrar-hi en aquest fil, i com ja t'han dit anteriorment, si realment es una lluita que creus important i t'agradaria que la gent del teu entorn ho pogues llegir al seu idioma propi, com diuen al meu poble, xè fill meu fes tu la traducció.

Allí ens veurem, m'agradaria veure també als indepes.


Tots / es davant del CIE el dia 6 de juny a les 16:30
Està en plena preparació la Cimera de la Unió per la Mediterrània (UpM), un organisme
internacional, amb seu a Barcelona, que agrupa tots els països de la Unió Europea i als
Estats nord-africans i d'Orient Mitjà de l'àmbit mediterrani i que finalment tindrà lloc el
pròxim novembre.
El suposat objectiu de dinamitzar econòmica i políticament la conca mediterrània és en realitat
una operació per a perpetuar la dominació econòmica sobre l'espai àrab-magribí. És a dir,
crear un cinturó d'Estats submisos, al servei de les multinacionals de la Unió Europea a
través d'acords entre Estats, la privatització i el control d'empreses locals.
La Unió per la Mediterrània suposa el reforç i l'extensió de la "Europa Fortalesa".
Significa la intensificació dels mitjans de control, de repressió i de violència en les fronteres tant internes com externes per "gestionar" la migració, així com grans inversions en sistemes de control i seguretat en l'espai marítim. Una de les conseqüències és la construcció de més CIEs en el territori de la UE i en països fronterers de trànsit (Marroc, Algèria, Líbia, Turquia i Mauritània). A més s'està creant un cordó de països-policia, liderat per Frontex, com a punts de control amb inversions en formació, material i bancs de dades, per impedir l'arribada al territori europeu des Àfrica.
L'Europa Fortalesa mitjançant la criminalització, canalitza el descontentament social per construir el migrant com elnuevo enemic intern i insta el veí a convertir-se en policia. En el cas de l'Estat espanyol, s'intensifiquen les batudes, es legitimen expulsions express l'empara de la reforma de la Llei d'estrangeria, s'incentiven mesures com "l'expulsió de reincidents estrangers" o l'ús de l'empadronament per a la detecció i delació de " il.legals "(p.ex. últimament a Vendrell, Vic, Badalona, Llavaneres).
Es tracta de la intensificació de polítiques racistes d'Estat que aquí es van legitimar amb la primera
llei d'estrangeria de 1985 i la creació dels CIE per al control de l'anomenada migració global.
El CIE és només un altre mecanisme biopolítica del control social, que reforça les fronteres i alimenta
al capitalisme, un sistema basat en la dominació i l'explotació, que ens obliga a tenir un
carnet per existir, que militaritza les fronteres i tanca amb aquelles migrants per tal de deportarlxs
perquè la mercaderia pot circular lliurement, però les persones no.
El primer CIE com a tal de Barcelona es va instal.lar en els soterranis de la comissaria de policia de la
Verneda fins que va ser traslladat a la Zona Franca el 2006, als afores de la ciutat enmig d'
un polígon industrial, al costat d'una comissaria de Policia Nacional, i està molt a prop tant de la
nova ciutat judicial com l'aeroport. Un trasllat que ha generant beneficis tant a l'estat
com a les empreses privades que participen de la seva gestió, còmplices de la màquina de deportació.
i ha permès invisibilitzar encara més les tortures, de les violacions i els assassinats que es
practiquen darrere d'aquestes reixes.
Però la repressió i la brutalitat policial no han pogut fer callar les lluites dins de la presó ni
vèncer la resistència a les deportacions dels i les mateixos presos i encara menys trencar els llaços de
solidaritat creats entre ellxs per la seva pròpia supervivència. Contínuament hi ha vagues de fam
i protestes en contra d'aquestes condicions infernals.

I segueixen, després de l'assassinat de Mohammed Abagui el 13 de maig.

Per això us convoquem a tots / es davant del CIE el dia 6 de juny a les 16.30h.
Per expressar la nostra ràbia en contra d'aquest sistema mortal que d'una banda necessita la mà d'
obra barata dels i les immigrants submisos i explotats, i per l'altre intenta deportar i empresonar
que no pot absorbir en la seva màquina de producció i no siguin necesarixs en la construcció de
aquesta presó - fortalesa Europa.
Perquè les fronteres estan a tot arreu i volem destruir a tot arreu.
Perquè no ens creiem en el conte del migrant bo i el migrant dolent, ni en el plor
victimista de moltes ONG i esglésies.
Perquè finalment els rics del "Vell Continent" tindran por a que algun dia ja no seran siguin
suficients seus deu mil càmeres, policies, fronteres i control social per fer funcionar el seu sistema
així calculat i protegir els seus privilegis i la riquesa robada durant anys de colonialisme i
explotació.
Perquè arribarà el dia en què els i esclavxs moderns ja no assumiran la seva misèria ni el rol que els ha
tocat fins ara ...
LLIBERTAT PER A tots els presos!
SOLIDARITAT ACTIVA AMB LA VAGA DE FAM!
Re: La existencia de las fronteras implica la necesidad de destruirlas! Desmontemos las vallas del racismo!
26 mai 2010
Jo també sóc dels que prefereixen veure els texts en català. Pense que si es vol lluitar contra la dominació també s'ha de tenir en compte la dominació lingüistica, al mateix temps, cal pensar que per desgràcia no tots els habitants de catalunya coneixen el català com per poder escire'l. Val que no hagués costat res demara a algú traduïr-lo, pot ser ni s'ho hagin plantejat, cosa que em sap greu.
També pense que essent del temà que és, és interessant que el text pugi estar en castellà, perquè, novament per desgràcia, la gran majoria dels immigrants no coneixen el català suficientment bé per poder llegirl-lo.
Finalment encara que es prou possible que no tornes a entrar-hi en aquest fil, i com ja t'han dit anteriorment, si realment es una lluita que creus important i t'agradaria que la gent del teu entorn ho pogues llegir al seu idioma propi, com diuen al meu poble, xè fill meu fes tu la traducció.

Allí ens veurem, m'agradaria veure també als indepes.


Tots / es davant del CIE el dia 6 de juny a les 16:30
Està en plena preparació la Cimera de la Unió per la Mediterrània (UpM), un organisme
internacional, amb seu a Barcelona, que agrupa tots els països de la Unió Europea i als
Estats nord-africans i d'Orient Mitjà de l'àmbit mediterrani i que finalment tindrà lloc el
pròxim novembre.
El suposat objectiu de dinamitzar econòmica i políticament la conca mediterrània és en realitat
una operació per a perpetuar la dominació econòmica sobre l'espai àrab-magribí. És a dir,
crear un cinturó d'Estats submisos, al servei de les multinacionals de la Unió Europea a
través d'acords entre Estats, la privatització i el control d'empreses locals.
La Unió per la Mediterrània suposa el reforç i l'extensió de la "Europa Fortalesa".
Significa la intensificació dels mitjans de control, de repressió i de violència en les fronteres tant internes com externes per "gestionar" la migració, així com grans inversions en sistemes de control i seguretat en l'espai marítim. Una de les conseqüències és la construcció de més CIEs en el territori de la UE i en països fronterers de trànsit (Marroc, Algèria, Líbia, Turquia i Mauritània). A més s'està creant un cordó de països-policia, liderat per Frontex, com a punts de control amb inversions en formació, material i bancs de dades, per impedir l'arribada al territori europeu des Àfrica.
L'Europa Fortalesa mitjançant la criminalització, canalitza el descontentament social per construir el migrant com elnuevo enemic intern i insta el veí a convertir-se en policia. En el cas de l'Estat espanyol, s'intensifiquen les batudes, es legitimen expulsions express l'empara de la reforma de la Llei d'estrangeria, s'incentiven mesures com "l'expulsió de reincidents estrangers" o l'ús de l'empadronament per a la detecció i delació de " il.legals "(p.ex. últimament a Vendrell, Vic, Badalona, Llavaneres).
Es tracta de la intensificació de polítiques racistes d'Estat que aquí es van legitimar amb la primera
llei d'estrangeria de 1985 i la creació dels CIE per al control de l'anomenada migració global.
El CIE és només un altre mecanisme biopolítica del control social, que reforça les fronteres i alimenta
al capitalisme, un sistema basat en la dominació i l'explotació, que ens obliga a tenir un
carnet per existir, que militaritza les fronteres i tanca amb aquelles migrants per tal de deportarlxs
perquè la mercaderia pot circular lliurement, però les persones no.
El primer CIE com a tal de Barcelona es va instal.lar en els soterranis de la comissaria de policia de la
Verneda fins que va ser traslladat a la Zona Franca el 2006, als afores de la ciutat enmig d'
un polígon industrial, al costat d'una comissaria de Policia Nacional, i està molt a prop tant de la
nova ciutat judicial com l'aeroport. Un trasllat que ha generant beneficis tant a l'estat
com a les empreses privades que participen de la seva gestió, còmplices de la màquina de deportació.
i ha permès invisibilitzar encara més les tortures, de les violacions i els assassinats que es
practiquen darrere d'aquestes reixes.
Però la repressió i la brutalitat policial no han pogut fer callar les lluites dins de la presó ni
vèncer la resistència a les deportacions dels i les mateixos presos i encara menys trencar els llaços de
solidaritat creats entre ellxs per la seva pròpia supervivència. Contínuament hi ha vagues de fam
i protestes en contra d'aquestes condicions infernals.

I segueixen, després de l'assassinat de Mohammed Abagui el 13 de maig.

Per això us convoquem a tots / es davant del CIE el dia 6 de juny a les 16.30h.
Per expressar la nostra ràbia en contra d'aquest sistema mortal que d'una banda necessita la mà d'
obra barata dels i les immigrants submisos i explotats, i per l'altre intenta deportar i empresonar
que no pot absorbir en la seva màquina de producció i no siguin necesarixs en la construcció de
aquesta presó - fortalesa Europa.
Perquè les fronteres estan a tot arreu i volem destruir a tot arreu.
Perquè no ens creiem en el conte del migrant bo i el migrant dolent, ni en el plor
victimista de moltes ONG i esglésies.
Perquè finalment els rics del "Vell Continent" tindran por a que algun dia ja no seran siguin
suficients seus deu mil càmeres, policies, fronteres i control social per fer funcionar el seu sistema
així calculat i protegir els seus privilegis i la riquesa robada durant anys de colonialisme i
explotació.
Perquè arribarà el dia en què els i esclavxs moderns ja no assumiran la seva misèria ni el rol que els ha
tocat fins ara ...
LLIBERTAT PER A tots els presos!
SOLIDARITAT ACTIVA AMB LA VAGA DE FAM!
Re: La existencia de las fronteras implica la necesidad de destruirlas! Desmontemos las vallas del racismo!
27 mai 2010
Gràcies per la traducció, ara sí que me l'he llegit. Evidentment entenc el castellà, però em costa més de llegi'l.

Ara bé, un petit incís: Si pensem que és millor que estigui en castellà perquè els immigrants -que ho sento però dubto molt que entrin a aquestes pàgines fetes "per" i "per a" autòctons- ho entenguin més, ja podem plegar.

Jo parlo a tots els immigrants en català, i normalment m'entenen, i si no, ja ens fem entendre -i no pas en castellà, ja que jo tampoc el domino gaire.

Salut.
Re: La existencia de las fronteras implica la necesidad de destruirlas! Desmontemos las vallas del racismo!
27 mai 2010
ai pobre Tarlà que no domina el castellà i li costa llegir-lo!jiji

Enreda a ta iaia patriotero.
Sindicat