Imprès des de Indymedia Barcelona :
Independent Media Center
Notícies :: corrupció i poder
Anarchist comrade from Madrid imprisoned, Solidarity manifestation this Sunday in Poblenou (plus more info)
18 des 2009
Some rough translations of information posted earlier in castellano and catalan.
Today Thursday 17 of December Tamara, an anarchist comrade from Madrid, has been imprisoned in the woman's prison of Wad-Ras. She is accused of having sent an explosive package to Albert Batlle, secretary of penitentiary services of the Catalan regional government.

The action was in october, during a campagn in struggle against the penitentiary sistem and in solidarity with the prisoner Amadeu Casellas, in that moment on hunger strike.

Again the state utilises the detentions and the imprisonments to terrorize those
that [planten cara] to the repressive [bogeria] of a sistem that needs prison to control the poverty and the rebellion that it produces.
Again we call for solidarity and the extension of the struggle, for the freedom of Tamara and for all of us.


The Civil Guard has detained the militant anarchist Tamara Hernández Heras as the presumed responsible for the mailing of a letter bomb to the chair of the Penitentiary Services of the Regional Governement of Catalonia the last 7th of October, sources of investigation have informes EFE.

The Detention of Tamara Hernández Heras was ordered by the titular judgment of instruction #25 of Barcelona for a presumed crime of atempted homicide.
The agaents have also made a house inspection in the locality of Getafe.

The investigation was initiated by the Mossos d'Equadra (catalan national police)
, who are in charge of the disactivation of the bomb, of scant potency, and of the caligraphical studies of the letter. The detainee will pass to the judicial disposition possibly the next thursday.


Communique in respect to the December 15th detention in Madrid
by Anarchist Black Cross

Tamara is accused of sending a small explosive artefact to Penitentiary Institutions. Justice and mass media newly united against the movement of prisoner support.

Once again the medias have made us knowers today of the detention in Getafe of an anarchist comrade. And once more the media shamelessly lie with a clear criminalising intention that we want to denounce here.

Coming from where it comes, we don't assign any credibility to that which is affirmed, that the comrade T.H.H was the responsible of sending a package bomb to the department of prisons of the Catalonial regional government last October. We don't believe it, but we don't interpret it wrongly either. She, the same as all comrades repressed by the state, has our unconditional support as much if she is the person responsible for the deeds of which they accuse as if she isn't. We simply dont enter into these types of considerations.

We are left then with a very serious doubt that her authoring of the deeds of which she is accused is certain, a deep doubt that aquired consistency at the time in which we are writing this text, when from sources of her defense, we have known that the dependencies of the police in those which are found detained are the barracks of the G.C. of Arroyo Molino, where tomorrow in the morning a declaration is expected to be made. The time of the detention is not exhausted by much , niether have they applied any special legislation, that which with all the pertinent reservations due to that the situation is still confusing, brings us to think that there is no solid base for the accusation.

This doesn't impede that the medias still continue speaking of the comrade as "a leader of the CNA". Qualifying her as leader they simply define: They are incapable of concieving that in the world could exist something that doesn't fight though a hierarchical relation. To say that she is integrated in the structure of CNA is completely false. This also defines the card that the media are playing.

Let's clear up the meaning of this lie. When the bodies of police try to make an accusation concrete, just like the prosecutor, they try to carry everything to the extreme degree. A degree that when it is a trait of an affair of political nature, is none other than trying to make an accusation of "belonging to an armed gang". This penal figure, to formalise itself, can precisely link the person with an organisation that, in accord to the shared international normative has a series of formalities such as permanence in time, known revindications, etc. That which has given place to that in certain occasions have appeared acronyms of inexistant organisations, or of that in others, like now the person is linked with an existant one, though not all the supposed catagories are fulfilled. In the definitive, of what it appears is of solving a technical problem to magnify the accusation and in this occasion, one more time, the medias have come to show themselves as the lackeys that are at the service of the repression.

All our solidarity for the detained comrade and our desire that tomorrow we can have her with us again. All our contempt towards those who screen old wives tales like the denounced, with the clear intention of destroying the life of one person and still furthermore, this is the ultimate end of the repression, trying to dissolve all the social interlocked that is shown antagonistic in the words and the deeds.

Salute and Anarchy.

Federation of Groups of CNA Iberian Peninsula

This work is in the public domain
Sindicato Sindicat