Imprès des de Indymedia Barcelona : http://barcelona.indymedia.org/
Independent Media Center
Notícies :: criminalització i repressió
Emergency for athens & patras imc
05 jul 2009
athens y patras indymedia está en peligro de censura después de
Athens & Patras IMC Collective

A period of generalized suppression and state brutality has followed the December Rebellion. During and after the rebellion, the political far right party LA.O.S and the Greek State decided to exert pressure on Indymedia (Athens & Patras), on the basis that it was used as center of coordination of the Rebellion (rebellions can not, of course, be carried out through the internet), deliberately ignoring the contribution of Indymedia to counter-information.

Attacks have been launched against Athens Indymedia by fascists and members of the right and far right parties of the parliament. Fascists tried to foist their propaganda on the right wing government through their blogs and trouble the site through hacking attempts. Politicians' statements in the parliament and telecasts targeted Indymedia as a main enemy of the state.



Their most dangerous move was the interpellation submitted to the Ministry of Education by K. Velopoulos, member of LA.O.S. He asked the minister of Education whether Athens and Patras Indymedia are hosted in the NTUA and called for immediate actions to stop these “dangerous”, “terrorism supporting” etc sites.


The under-Secretary of Education, S. Taliadouros, readily agreed with Velopoulos that “these sites pose a threat for democracy” and called the doyen/dean of NTUA to shut it down. Ignoring the autonomy status of the greek universities, all kinds of political and judicial pressure have been put on the university authorities in order to remove our ip address. We were already warned that even if the university stands up to the minister there other ways to shut us down


A member of the far right part, LA.O.S,has launced a new attack against athens indymedia,He has question in the parlament,that says that the National Tecnical University of Athens gives access to athens indymedia for purposes that has nothing to do with research and education.


The Hellenic National Organization of Telecomunication dispatched a judicial document at the National Network of Research and Technology, asking to interrupt the access of Athens Indymedia to the network of optical fibres of the organism in five days.The Hellenic Organization of Telecomunication acclaimed that will use every legal right against the national network of research and technology,if it doesn'stop the access to athens indymedia.


The social liberty status of all greek universities forbids the entrance and intervention of the police in the university area, in order to prevent the enforcement of state authority and censorship of academic and political activities and ideas that flourish in the universities. This status was claimed and defended through the years by the vast majority of the people and the blood of many of our comrades.

The only law that can be enforced by the state in order to break the social liberty of the university and shut down Athens Indymedia is the counter-terrorism law (voted in 2001). Given the fact that young comrades (some of them underaged) were prosecuted by this law during the December Rebellion, in Larissa, (first time that it is applied for protesters), we face it as a probable scenario.

For all this reasons we ask you if it`s possible hospitality Athens & Patras indymedia websites in your server .
because we need to preserve it , especially when it is closed or is about to be closed.
and to counteract censorship and promote freedom of information.


Athens and Patras Indymedia (along with other European Indymedia and revolutionary sites that are hosted on the same server) face a serious threat of suppression. It is up to the Movement and our comrades all over the world to support and protect our voice. We call our comrades upon a readiness state, since the next time period is critical for the existence of Indymedia in Greece.



With our warmest comradely greetings

Athens & Patras IMC Collective
Mira també:
http://athens.indymedia.org/
http://patras.indymedia.org/

This work is in the public domain

Comentaris

Re: Emergency for athens & patras imc
05 jul 2009
algú pot traduir?


merci
Més o menys... (una mica macarrónic, però hem fet el que s'ha pogut)
05 jul 2009
Athens y patras indymedia está en peligro de censura después de...

Atenas y CMI Patras Colectivo

Un período de represión generalizada y brutalidad estatal ha seguido desde diciembre la Rebelión. Durante y después de la rebelión, el partido político lde extrema derecha LA.O.S y el Estado griego decidió ejercer la presión sobre Indymedia (Atenas y Patras), en la base que esto fue usado como el centro de coordinación de la Rebelión (rebeliones, desde luego, no puede ser realizado por la Internet), deliberadamente no haciendo caso de la contribución de Indymedia a la contrainformación.

Los ataques han sido lanzados contra Atenas Indymedia por fascistas y miembros de los partidos de derechas. Los fascistas trataron de encargar su propaganda al gobierno de ala derecha por sus blogs y preocupar el sitio por la entalladura de tentativas. Las declaraciones de los políticos en el parlamento y transmisiones apuntaron Indymedia como un enemigo principal del estado.

Su movimiento más peligroso era la interpelación sometida al Ministerio de educación por la K. Velopoulos, miembro de LA.O.S. Preguntó al ministro de educación si reciben Atenas y Patras Indymedia en el NTUA y pidió acciones inmediatas para parar estos "peligroso", " el apoyar de terrorismo " etc. ubica.

El subsecretario de Educación, S. Taliadouros, fácilmente ha estado de acuerdo Velopoulos que " estos sitios representan una amenaza para la democracia " y llamado el decano de NTUA para cerrarlo. No haciendo caso del estado de autonomía de las universidades griegas, todas las clases de presión política y judicial han sido puestas las autoridades de universidad para quitar nuestra dirección de ip. Ya fuimos advertidos de cerrarnos

Un miembro del partido de extrema derecha, LA.O.S, tiene launced un nuevo ataque contra athens indymedia, tiene la pregunta en el parlamento, que dice que la Universidad Nacional Tecnical de Atenas da el acceso a athens indymedia para los objetivos que no tienen nada que ver con la investigación y la educación.

La Organización helénica Nacional de Telecomunication envió un documento judicial en la Red Nacional de Investigación y Tecnología, pidiendo interrumpir el acceso de Atenas Indymedia a la red de las fibras ópticas del organismo en cinco días. La Organización helénica de Telecomunication aclamó lo que usará cada derecho legal contra la red nacional de investigación y tecnología, si ello no priva el acceso a athens indymedia.

El estado de libertad social de todas las universidades griegas prohíbe la entrada y la intervención de la policía en la universidad el área, para prevenir la ejecución de autoridad estatal y censura de actividades académicas y políticas e ideas que prosperan en las universidades. Este estado fue reclamado y defendido durante los años por la gran mayoría de la gente y la sangre de muchos de nuestros compañeros.

La única ley que puede ser hecha cumplir por el estado para romper la libertad social de la universidad y cerrar Atenas Indymedia es la ley de contraterrorismo (votada en 2001). Dado el hecho que compañeros jóvenes (algunos de ellos underaged) fue procesado según esta ley en el diciembre la Rebelión, en Larissa, (la primera vez que es aplicado para contestatarios), nosotros lo afrontamos como un argumento(guión) probable.

Por todos estos motivos le preguntamos si el alojamiento posible Atenas y Patras indymedia sitios web en su servidor porque tenemos que conservarlo, especialmente cuando está cerrado o está a punto de ser cerrado y neutralizar censura y promover libertad de información.

Atenas y Patras Indymedia (con otro europeo Indymedia y los sitios revolucionarios que reciben sobre el mismo servidor) afrontan una amenaza seria de supresión. Esto aumenta al Movimiento y nuestros compañeros en todo el mundo para apoyar y proteger nuestra voz(voto). Llamamos a nuestros compañeros sobre un estado de preparación, ya que el siguiente período de tiempo es crítico para la existencia de Indymedia en Grecia.

Con nuestros saludos más calurosos de camaradería

Atenas y CMI Patras Colectivo

http://athens.indymedia.org
http://patras.indymedia.org

PS. La dreta europea avança, malgrat sigui sota la divisa de democràcia liberal, progressista o descaradament neocons d'extrema dreta, mentre d'altres es miren el melic i tots dividits/des. La mateixa historia de sempre, condemnats a repetir-la. Això comença a semblar "el dia de la marmota"
Més o menys...
05 jul 2009
Atenes & Col·lectivitat Patras IMC

Un període de brutalitat de supressió i estatal generalitzada ha seguit la Rebel·lió de Desembre. Durant i després de la rebel·lió, el partit d’extrema dreta LA.O.S i l'Estat Grec decidien exercir pressió sobre Indymedia (Atenes & Patras), en la base que això s'utilitzava com centre de coordinació de la Rebel·lió (les rebel·lions no es poden, naturalment, fer a través de la internet), deliberadament ignorant la contribució d'Indymedia a contrainformació.

Els atacs s'han llançat contra Athens Indymedia per faixistes i membres de la dreta. Faixistes proven de llançar la seva propaganda a l’ala dreta govern a través dels seus blogs i procurar els intents de tallar el lloc. Les declaracions dels polítics al parlament i transmissions televisades apuntaven Indymedia com a enemic principal de l'estat.

El seu moviment més perillós era la interpel·lació sotmesa al Ministeri d'Educació per K. Velopoulos, membre de LA.O.S. Demanava el ministre a l'Educació si l'Atenes i Patras Indymedia s'ofereixen en el NTUA i demana que les accions immediates aturin aquests "perillós", "el terrorisme que dóna suport" etc. situa.


El sots-secretari d'Educació, S. Taliadouros, immediatament acceptada amb Velopoulos que "aquests llocs suposen una amenaça per a democràcia" i crida al deganat de NTUA per tancar-lo. Ignorant l'estatus d'autonomia de les universitats gregues, tota les classe de pressió política i judicial s'ha posat en les autoritats d'universitat per treure la nostra adreça d'ip. Ja se'ns advertia que fins i tot si la universitat aguanta el ministre hi ha altres maneres de tancar-nos

Un membre de l’extrema dreta, LA.O.S, ha llançat un atac nou contra athens indymedia, té una pregunta en el parlament, diu que el Tecnical University Nacional d'Atenes dóna accés a athens indymedia per a propòsits que no té res a vuere amb la investigació i educació.

L'Organització Nacional Hel·lènica de Telecomunication enviava un document judicial a la Xarxa Nacional d'Investigació i Tecnologia, demanant interrompre l'accés a Athens Indymedia a la xarxa de fibres òptiques de l'organisme en cinc dies. L'Organització hel·lènica de Telecomunication aclara que utilitzarà cada legal bé contra la xarxa nacional d'investigació i technology, això no atura l'accés a athens indymedia.

L'estatus de llibertat social de totes les universitats gregues prohibeix l'entrada i intervenció de la policia en l'àrea d'universitat, per evitar l'aplicació d'autoritat estatal i censura d'activitats acadèmiques i polítiques i idees que floreixen a les universitats. Aquest estatus es reclamava i era defensat durant els anys per la majoria de la gent i la sang de molts dels nostres camarades.

L'únic dret que pot fer que complir l'estat per trencar la llibertat social de la universitat i tancar Atenes Indymedia és el dret contraterrorisme (votat per ell el 2001). Donat el fet que camarades joves (alguns d'ells underaged) eren processats per aquest dret durant la Rebel·lió de Desembre, en Larissa, (primera vegada que això s'aplica per contestataris), ens hi encarem com a guió comprovable.

Perquè tot això, els demanem si llocs web d'indymedia d'Atenes & Patras si és possible allotjar-los al seu servidor perquè necessitem conservar-lo, especialment quan està tancat o està a punt d'estar tancat i contrarestar censura i promoure llibertat d'informació.

Atenes i Patras Indymedia (junt amb un altre European Indymedia i llocs revolucionaris que s'ofereixen al mateix servidor) miren a una amenaça seriosa de supressió. És fins al Moviment i els nostres camarades a tot el món donar suport a això i protegir la nostra veu. Anomenem els nostres camarades en un estat de disponibilitat, ja que el proper període d'hora és crític per a l'existència d'Indymedia a Grècia.



Amb les nostres salutacions més càlides, camarades

Atenes & Col·lectivitat Patras IMC

http://athens.indymedia.org
http://patras.indymedia.org
Re: Emergency for athens & patras imc
05 jul 2009
cal fer una seria reflecció sobre l'ús d'internet, i cal tenir clar que és només una eina que en tot moment s'ha de poder substituïr, això ens ha de servir d'exemple.
Sindicat