|
|
|
|
|
Notícies :: criminalització i repressió : indymedia : amèrica llatina : pobles i cultures vs poder i estats |
|
Indígenas chiapanecos aseguran estar en prisión por pertenecer al EZLN
|
|
|
per ØoØ |
07 mai 2009
|
|
· Al rendir su declaración, se dicen víctimas de tortura por parte de policías vestidos de civil |
|
· Se oponen a los proyectos neoliberales que intentan convertir sus tierras en un nuevo Cancún
Hermann Bellinghausen
El Amate, Chis. 6 de mayo. "Las razones por las que he sido detenido es por pertenecer al Ejército Zapatista de Liberación Nacional" (EZLN), manifestó hoy Miguel Vázquez Moreno al rendir su declaración en el juzgado segundo de lo penal, en el Centro Estatal para la Reinserción de Sentenciados (CERSS) número 14, El Amate, donde ningún funcionario o empleado, por cierto, lleva cubrebocas ni se da por enterado de que existe una emergencia sanitaria nacional y estatal.
A diferencia de su primera "declaración" rendida bajo coerción en condiciones de arraigo, Vázquez Moreno es asistido por un traductor de su lengua, si bien de una variante dialectal (el traductor ofrecido por las autoridades es de Cancuc, mientras los ocho detenidos de San Sebastián Bachajón hablan el tzeltal de Chilón). Pero, al menos, se entienden, que ya es bastante.
Detrás de la barandilla se declara inocente de los delitos que le imputan, por lo que solicita que se le dicte el auto de libertad por falta de elementos para procesarlo. Y se presenta así: "Soy originario del ejido San Sebastián Bachajón y formo parte de las bases de apoyo del EZLN, organización que defiende su derecho a ejercer su autonomía y libre determinación como pueblos indígenas, su derecho al territorio y a los recursos naturales".
Los gobiernos federal y estatal "quieren imponer proyectos económicos neoliberales en nuestro territorio autónomo; como indígenas, la tierra es nuestra vida, de ahí comemos, trabajamos, crecen nuestros hijos y es algo sagrado, por eso consideramos que la tierra no se vende sino que se trabaja y se cuida" agrega.
"Nuestro territorio es rico en agua, animales, recursos naturales", del que el gobierno de Juan Sabines Guerrero y el federal de Felipe Calderón Hinojosa han dicho públicamente “que quieren hacer un ‘Cancún chiapaneco’, pero despojando a nosotros los indígenas, de nuestra vida que es la tierra, sólo para que las empresas extranjeras y del país se hagan más ricas, así como los funcionarios de gobierno que se beneficien de estos proyectos”.
Dentro de tales proyectos económicos, expone, se encuentra la Carretera Integralmente Planeada Palenque (CIPP), "que la quieren atravesar por nuestro territorio autónomo sin respetar nuestros derechos; estos proyectos quieren ser impuestos a los pueblos indígenas sin importar nuestra palabra y con discriminación nos quieren quitar nuestras tierras para fines turísticos y sólo para beneficiar a los empresarios y al gobierno federal y estatal, haciéndonos a un lado porque para ellos le damos mal aspecto a esos centros ecoturísticos, siendo que nosotros somos originarios, descendientes de los pueblos que han vivido en estas tierras desde antes de cualquier cosa que existiera como gobierno oficial".
Refiere que fue detenido el 18 de abril pasado en el crucero de Agua Azul, junto con dos compañeros más, sin justificación alguna, por varios elementos de la Policía Estatal Preventiva, quienes luego lo trasladaron a Tuxtla Gutiérrez, "donde unos policías vestidos de civil me decían que yo era un asaltante y que tenía que firmar unas hojas de las cuales no conocía el contenido".
Dichas "hojas" son la declaración ministerial que la Fiscalía Especializada Contra la Delincuencia Organizada ha exhibido como prueba en su contra ante el juez, por lo que Vázquez Moreno se niega a ratificar en ninguna de sus partes la declaración ministerial, puesto que nunca tuvo pleno conocimiento de su contenido.
En términos similares declararon para conocimiento del juez, los otros siete detenidos, todos adherentes de la otra campaña, que en algunos casos fueron objeto de tortura para autoinculparse.
http://www.jornada.unam.mx/2009/05/07/index.php?section=politica&article
-.-.-.-.-.-.-
El 8 de mayo decide juez sobre libertad de los 8 compañeros detenidos en región de Agua Azul
El viernes 8 de mayo el juez segundo de lo penal decidirá si los ocho compañeros, siete de ellos integrantes de la otra campaña del Ejido San Sebastián Bachajón y uno base de apoyo zapatista, del municipio autónomo Comandanta Ramona, irán a juicio o quedarán en libertad.
Los 8 compañeros fueron trasladados al penal El Amate el pasado primero de mayo, tras permanecer arraigados 19 días en la Quinta Pitiquitos. Allá fueron torturados y obligados a firmar confesiones autoinculpatorias.
Se violaron también las garantías a un juicio justo. En ningún momento del arraigo contaron los detenidos con traducción en su lengua tseltal y les fue violado una vez más el principio de presunción de inocencia, volviendo a ser mostrados públicamente como si fueran una banda delictiva dedicada al asalto carretero.
http://chiapas.indymedia.org
-.-.-.-.-.-.-
Ejidatarios presos de Bachajón exigen su libertad
http://www.chiapas.indymedia.org/article_164030
Acción Urgente. Frayba
http://www.chiapas.indymedia.org/article_163946
Acción Urgente de la Organización Mundial Contra la Tortura (OMCT)
http://cinoticias.com/2009/05/06/mexico-consignados-indigenas-tseltales-
Violación a derechos humanos de indígenas tseltales. ¡Actúa! Redtdt
http://www.redtdt.org.mx/d_acciones/d_visual.php?id_accion=23
Acción Urgente de Amnistía Internacional
http://www.chiapas.indymedia.org/article_164032
Alcen la voz contra las represiones del estado
http://www.chiapas.indymedia.org/display.php3?article_id=163956
Video sobre el contexto
http://www.youtube.com/watch?v=oLOORbYzvUo
Boletín nº18. Frayba
http://www.chiapas.indymedia.org/article_163945
8 de mayo: liberación o juicio a los 8 compañeros de la región de Agua Azul
http://www.chiapas.indymedia.org/article_164031
Boletín nº19. Frayba
http://chiapas.indymedia.org/article_164039 |
Mira també:
http://enlacezapatista.ezln.org.mx/denuncias/1622
http://www.frayba.org.mx
|
This work is in the public domain |
Comentaris
|
Noticias relacionadas:
|
|
per ØoØ |
08 mai 2009
|
JBG de Morelia denuncia ataques con armas de fuego en el MAREZ Comandanta Ramona y provocaciones en el MAREZ Lucio Cabañas
Miércoles 29 de Abril 2009
* Ataques con armas de fuego por parte de la Policía Sectorial y la paramilitar OPDDIC en el Marez Comandanta Ramona
* Sobrevuelos de helicópteros de seguridad pública en los alrededores de Agua Azul
* Provocaciones de la ORCAO en el Marez Lucio Cabañas
http://chiapas.indymedia.org/article_163825
Junta de Buen Gobierno de Morelia denuncia operativo de 1000 policías para detener ilegalmente y desaparecer temporalmente al base de apoyo zapatista Miguel Vázquez Moreno, así como su posterior incomunicación
Jueves 23 de Abril 2009
* Operativo de 1000 policías judiciales, federales, sectoriales y de seguridad pública del estado para detener a un base de apoyo zapatista
* Detención ilegal y desaparición temporal, le mantienen incomunicado hasta el momento
http://enlacezapatista.ezln.org.mx/denuncias/1598
Policías agredieron campesinado en Agua Azul
Jueves 23 Abril 2009
Palenque, Chiapas, 22 abril 09 (CIMAC).- Más de 800 efectivos de la Policía Federal Preventiva (PFP), la Agencia Federal de Investigación (AFI), la Policía Federal de Caminos, Policía del estado y el cuerpo de granaderos agredieron a un grupo de campesinos de las bases de apoyo del Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN), quienes mantenían un bloqueo carretero en el crucero de Agua Azul, exigiendo la liberación de seis de sus compañeros detenidos el 13 de abril.
http://www.cimacnoticias.com/site/09042201-Policias-agredieron.37443.0.h
Detenciones, tortura y hostigamiento contra adherentes de La Otra Campaña en San Sebastián Bachajón
Jueves 23 de Abril 2009
* Detenciones arbitrarias, torturas, malos tratos y presos políticos
* Operativo de 800 federales
* Campaña negra de prensa
Las autoridades del ejido San Sebastián Bachajón, adherente de la Otra Campaña del municipio de Chilón continúan denunciando hoy las 8 detenciones arbitrarias de la semana pasada y el mantenimiento de hostigamientos en su territorio.
http://www.chiapas.indymedia.org/article_163689
Denuncia pública de los ejidatarios de Bachajón, adherentes a La Otra Campaña del EZLN.
http://chiapas.indymedia.org/article_163687
El 13 de abril la policía sectorial detuvo a Jerónimo Gómez en Ocosingo, donde estaba comisionado con otros compañeros para realizar unos trabajos para el Ejido San Sebastián Bachajón. Cinco compañeros salieron ese día en comisión para saber de él y fueron detenidos por la policía federal. Así lo explicaron en denuncia del 14 de abril.
http://chiapas.indymedia.org/article_163528
En una nueva denuncia del 17 de abril, los ejidatarios de San Sebastián Bachajón explican que como medida de protesta y exigiendo la libertad de los seis compañeros, el 15 de abril instalaron compañeros del ejido un plantón y bloqueo carretero en el crucero de Agua Azul a la que se fueron sumando más compas ante la amenaza de operativo policial.
http://www.frayba.org.mx/archivo/denuncias/090417_denuncia_ejidatarios_b
Se produjo el operativo federal con la participación de más de 800 elementos. El bloqueo carretero en el que lo que se hacía era repartir volantes informativos y se daba paso cada hora, fue levantado antes del operativo; sin embargo se ensañaron con la caseta de cobro y se llevaron pertenencias y dinero de los ejidatarios.
Los días siguientes fueron detenidos dos compañeros, Alfredo Álvarez, de Xanil, quien regresaba de trabajar su milpa; y Miguel Vázquez, del MAREZ Comandanta Ramona, que fue señalado por un miembro de la Opddic.
Mientras estos hechos se producían, el Frayba pudo constatar, como expresa en su boletín del 16 de abril, que los primeros detenidos fueron objeto de tortura y malos tratos en su arraigo en la Quinta Pitiquitos y que no se les respetaron su s garantías de juicio justo.
Boletín de Frayba del 16 de abril:
http://www.frayba.org.mx/archivo/boletines/090416_14_detencion_arbitrari
Además de denunciar al gobierno federal y al estado de Chiapas por utilizar las fuerzas policiacas para reprimir la protesta social de pueblos y organizaciones, el Frayba señala en su boletín del 17 de abril, tal y como ocurre con la procuración de justicia, el uso que se hace de los medios de comunicación como mecanismos de represión.
Boletín de Frayba del 17 de abril:
http://www.frayba.org.mx/archivo/boletines/090417_15_operativo_policiaco
En Acción Urgente se amplia información y se exige la liberación inmediata de los 8 detenidos y el cese de hostigamientos y presencia policial en el ejido San Sebastián Bachajón.
http://www.frayba.org.mx/archivo/acciones_urgentes/090419_au01-1_ampliac
· Pronunciamiento de adherentes de la Sexta de SCLC.
http://www.chiapas.indymedia.org/display.php3?article_id=163686
· Cronología de Incidentes en Agua Azul. Septiembre 2008 al 11 y 22 Abril
http://www.chiapas.indymedia.org/article_163691 |
|
Auto de formal prisión a 8 tseltales de San Sebastian Bachajón
|
|
per ØoØ |
09 mai 2009
|
Auto de formal prisión a 8 tseltales de San Sebastian Bachajón
San Cristóbal de Las Casas, Chiapas,
a 08 de mayo de 2009.
Nota informativa
· Dictan auto de formal prisión a los ocho tseltales de San Sebastián Bachajón
Este Centro de derecho Humanos informa que se le notificó, por medio del Actuario del Juzgado Segundo del Ramo Penal Distrito Judicial Tuxtla Gutiérrez, el auto de formal prisión a los señores: Alfredo Gómez Moreno, Gerónimo Gómez Saragos, Antonio Gómez Saragos, Pedro Demeza Deara, Sebastián Demeza Deara, Gerónimo Moreno Deara, Miguel Demeza Jiménez; integrantes de La otra Campaña y Miguel Vázquez Moreno, Base de Apoyo del Ejército Zapatista de Liberación Nacional, del ejido San Sebastián Bachajón del municipio de Chilón.
________________________________________________________
Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas AC
Brasil #14, Barrio Mexicanos, San Cristóbal de Las Casas, Chiapas
29240, MEXICO
Tel +52 (967) 6787395, 6787396, 6783548
Fax +52 (967) 6783551
frayba ARROBA frayba.org.mx
http://www.frayba.org.mx |
|
|
