|
|
|
Notícies :: antifeixisme : criminalització i repressió |
|
Convocatòria per un dia d’accions i mobilitzacions coordinades a Europa i el món
|
|
|
per Ton |
17 des 2008
|
|
Solidaridad |
|
Convocatòria per un dia d’accions i mobilitzacions coordinades a Europa i el món
CATALÀ
El divendres 12/12, l'assemblea general de l'Escola Politècnica d'Atenes que segueix ocupada, ha decidit que és faci una convocatòria per a declarar el Dissabte 20 Desembre de 2008, un dia comú de manifestacions per tota Europa i el món, dedicada a la memòria de tots i totes els joves, immigrants i tots i totes que lluiten i que han estat assassinats pels lacais de l'Estat. Per Carlo Giuliani, i joves dels suburbis de França, per l’Alexis Grigoropulos i nombroses altres a cada recó d'aquesta terra. Les nostres vides no pertanyen als Estats ni als seus assassins! La memòria dels nostres germans i germanes, amics, amigues, companyes i companys sou vius a la nostra lluita!
Si us plau, traduïu i difondre aquest missatge per a un dia d'accions i mobilitzacions de resistències coordinades a totes les ciutats del món que sigui possible.
Trenquem amb la quotidianitat! Solidaritat amb la revolta a Grécia
Solidaritat amb la revolta a Grécia
Trenquem amb la quotidianitat!
SOLIDARITAT AMB LA REVOLTA A GRÉCIA
TRENQUEM AMB LA QUOTIDIANITAT!
CONCENTACIÓ 20 DESEMBRE 2008
A LES 18H
PORTAL DE L'Ã?NGEL
BARCELONA
http://barcelona.indymedia.org/newswire/display/359973/index.php
CASTELLANO
El viernes 12/12, la asamblea general de la Escuela Politécnica de Atenas que sigue ocupada, ha decidido que se haga una convocatoria para declararse el Sábado 20 Diciembre de 2008, un dÃa comun de manifestaciones por toda la Europa y el mundo, dedicada a la memoria de tod@s los jóvenes, l@s imigrantes y tod@s l@s que luchan y que fueron asesinad@s por los lacayos del estado. Por Carlo Giuliani, y l@s jovenes de los suburbios de Francia, por Alexis Grigoropulos y numeros@s otr@s en cada lugar de esa tierra.¡Nuestras vidas no pertenecen a los estados y sus asesinos! ¡La memoria de nuestr@s herman@s, amig@s y compañer@s asesinad@s vive en nuestra lucha!
Por favor, traducen y difunden ese mensaje para un dÃa de acciones y movilizaciones de resistencia coordidandas en todas las cuidades del mundo que se pueda.
ENGLISH
Friday 12/12, the assembly of the occupied Athens Polytechnic decided to make a callout for European and global-wide actions of resistance in the memory of all assassinated youth, migrants and all those who were struggling against the lackeys of the state, Carlo Juliani; the French suburb youths; Alexandros Grigoropoulos and the countless others, all around the world, a day of international action against state murders, Saturday 20.12.2008. Our lives do not belong to the states and their assassins! The memory of the assassinated brothers and sisters, friends and comrades stays alive through our struggles! We do not forget our brothers and sisters, we do not forgive their murderers.
Please translate and spread around this message for a common day of coordinated actions of resistance in as many places around the world as possible.
TURKISH
Isgal edilmis Atina Politeknik universitesi grubu 12 Aralýk günü aldýklarý karar ile: Öldürülen tüm gençler, göçmenler ve tüm devletin hizmetçilerine karþý mücadele verenler, Carlo Juliani, Fransýz varoþlarýndan gençler, Alexandros Grigoropoulos ve sayamadýðýmýz tüm dünyadan öldürülenlerin anýsýna; devlet terörüne karþý 20 Aralýk 2008, Cumartesi günü Avrupa ve küresel direnise davet ediyor.
Yaþamlarýmýz devletlere ve onlarýn tetikçilerine ait deðildir!
Öldürülen kardeslerimiz, arkadaslarýmýz ve yoldaþlarýmýz herzaman bizimle mücadelemiz sürecinde canlý kalacaklardýr.
Onlarý unutmayacaðýz, ve onlarý öldürülenleri de affetmeyeceðiz.
FRANCAIS
Vendredi 12/12, l'assemblée générale de l'école Polythecnique occupée d'Athènes a décidé de faire un appel pour des actions de résistance au niveau Européen et global en mémoire de tous les assassinés, jeunes, migrants et tous ceux qui luttent contre les sbires de l'état, Carlo Juliani, les jeunes des banlieues en France, Alexandros Grigoropoulos et tous les autres, partout dans le monde, le Samedi 20 Decembre 2008.. Nos vies n'appartiennent pas aux états ni à leurs assassins ! La mémoire des frères et s?urs, amis et camarades assassinés reste vivante par le biais de nos luttes ! Nous n'oublions pas nos frères et s?urs, nous ne pardonnons pas leurs tueurs.
S'il vous plait traduisez et diffusez ce message autour de vous pour une journée d'actions de résistance coordonnées dans le plus grand nombre d'endroits possible, autour du monde.
GREEK
http://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=943356
Dec 16, 2008
Desde Grecia: Su "democracia" tira a matar
La noche del sábado 6 de diciembre, un policÃa asesinó a sangre frÃa a Alexis Grigoropulos, de 15 años, en Exarjia, Atenas. Esa misma noche, estalló una explosión de rabia e indignación que se extendió por todo el paÃs. Este asesinato no es un caso aislado. Es larga la lista de los asesinados por manos policiales, de los asesinatos que no podemos ni olvidar ni perdonar.
Cada dÃa sufrimos la represión, el terrorismo de Estado, contra cada inmigrante asesinado en las fronteras, torturado en las comisarÃas, contra cada rebelde que lucha contra todo tipo de explotación y dominio, contra la miseria económica impuesta por el Estado y el capital. La violencia del Estado está presente cada dÃa, en la escuela, en el trabajo, en las calles con la intención de aniquilarnos como seres humanos, de eliminar cada derecho que tenemos por una sociedad libre con democracia verdadera. Democracia como la que vivimos estos dÃas de rebelión en las asambleas de los alumnos, de los estudiantes, de los inmigrantes, de los trabajadores, de los obreros, de los colonos, de los de abajo. Los medios comerciales y oficiales dicen que somos "enemigos de la democracia", ya que perturbamos la regularidad y la paz social que ha impuesto el sistema capitalista. Su "democracia" es la sumisión a las leyes del mercado, a la aceptación de una sola perspectiva, la obediencia al poder. Y la única "libertad" que nos conceden es para escoger cómo vamos a morir.
Estos dÃas vivimos un levantamiento. Siendo parte del espacio anarquista, antiautoritario y libertario nos encontramos desde el primer momento en la calle con alumnos, estudiantes, trabajadores, parados e inmigrantes, con los de abajo, que ocupan escuelas, facultades, ayuntamientos, oficinas municipales y estatales, bloquean calles, participan en marchas y enfrentan juntos a las fuerzas represivas. Estos enfrentamientos se caracterizan no sólo por su duración sino por la riqueza de los modos y los medios que los rebeldes han elegido, forjando y fortaleciendo la solidaridad y el compañerismo.
Exigimos todo lo que nos han privado, todo lo que nos han saqueado.
"Nos hemos rebelado. Aplicamos la democracia directa porque sólo asà podemos vivir. Hemos tomado en las manos nuestras vidas. Nos libraremos de nuestros patrones y los detenidos de las acusaciones".
(Comunicado de la ocupación del ayuntamiento de Agios Dimitrios, "Ayuntamiento Liberado de Agios Dimitrios")
Cuanto más llueva opresión, explotación, represión…
Más estaremos todos en las calles con marchas, ocupaciones, enfrentamientos, compañerismo, solidaridad y dignidad.
Libertad inmediata e incondicional de todos los detenidos.
Cese de cada persecución contra los luchadores sociales.
Resistencia, autoorganización, solidaridad
Colectivo "Espiral de solidaridad, semilla de resistencia"
Adherente a la Sexta Internacional
Atenas, Grecia
http://enlacezapatista.ezln.org.mx/denuncias/1175
Solidaridad
Solidaridad con los detenidos en los incidentes en grecia
http://barcelona.indymedia.org/newswire/display/359709/index.php
Impresiones...sobre la revuelta griega
http://barcelona.indymedia.org/newswire/display/359731/index.php
Web de la Asamblea Solidarixs Grecia
http://www.solidariasgrecia.org
http://barcelona.indymedia.org/newswire/display/359742/index.php |
Mira també:
http://chiapas.indymedia.org/article_160996
|
This work is in the public domain |
