Imprès des de Indymedia Barcelona : http://barcelona.indymedia.org/
Independent Media Center
Notícies :: mitjans i manipulació
Seguim treballant per actualitzar el directori de l'Agenda Llibertària 2009
10 ago 2008
Demanem el suport de totes per actualitzar el directori de la propera agenda llibertària i si voleu també podeu ajudar traduint aquesta notícia i/o penjant-la a indymedias i altres portals. Gràcies. Salut!

http://www.berguedallibertari.org/wordpress/?p=389
http://www.berguedallibertari.org/wordpress/?page_id=388

http://www.alasbarricadas.org/noticias/?q=node/8127
Català
Actualitzar la propera Agenda Libertaria 2009
Des del Centre dâEstudis Josep Ester Borràs i lâAteneu Anarquista Columna Terra i Llibertat enguany ens hem fet càrrec del projecte de lâAgenda Llibertària. Des del Berguedà Llibertari també volem colâ¢laborar.

Com potser ja sabeu des de fa una pila dâanys es fa lâAgenda Llibertària (Molts anys a càrrec de l'Ateneu Llibertari del Poble Sec i aquests darrers 5 anys des de l'Ateneu Llibertari d'Igualada). Durant aquest mes ens podeu enviar textos o dibuixos a: agenda ARROBA berguedallibertari.org

A més, una de les feines principals és actualitzar el directori. Hem actualitzat algunes dades de València, Ponent o Extremadura. Per això demanem el suport de totes les persones militants dâarreu per tal que puguem actualitzar al màxim el directori. (el marc territorial segurament lâajustarem per tal que el directori sigui el mínim estatista possibles sense deixar de ser útil i pràctic).

Si veieu una adreça incorrecte o d'un colâ¢lectiu que ja no existeix o veieu que falten colâ¢lectius doncs digueu-nos-ho per mitjà d'un comentari: http://www.berguedallibertari.org/wordpress/?p=389.
Els comentaris s'aniran esborrant conforme anem aplicant les correccions.
Moltes gràcies. Salut!


Galego
Actualizaçom da próxima Agenda Libertària 2009
Dende o Centro de Estudios Josep Ester Borràs e o Ateneu Anarquista Columna Terra i Llibertat este ano fixem-nos cargo do projeto da Agenda Libertària.
Como quiças ja sabedes dende há muitos anos ven-se fancendoa Agenda Libertaria (Muitos anos a cargo do Ateneu Llibertari del Poble Sec i estes derradeiros 5 anos dende o Ateneu Llibertari dâIgualada). Durante este mes podedes-nos enviar textos e desenhos a: agenda ARROBA berguedallibertari.org

Ademáis, un dos trabalhos principais é actualizar o directorio. Temos actualizado algúns dados de València, Ponent ou Estremadura. Por isso pedimos o apoio de todas as pessoas militantes de toda parte para que poidamos actualizar ao máximo o directorio (o marco territorial o ajustaremos para co directorio seja o menos estatista posivel sem deijar de ser útil e prático).

Se vedes uma direcçom incorrecta ou de um colectivo que ja no existe ou vedes que faltan colectivos podedes indicalo por meio de um comentario. Os comentarios irán-se apagando conforme imos aplicando as correcçons, isto em: http://www.berguedallibertari.org/wordpress/?p=389
Muito aobrigado, Saúde!


Euskara
2009ko Agenda Libertariaren gaurkotzea

Desde el Centre dâEstudis Josep Ester Borràs y lâAteneu
Agenda libertaria ezaguna da aspalditik. Urte askoz âAteneu Llibertari del Poble Secâ? taldeak argitaratu zuen agenda, eta azkeneko bost urteetan âAteneu Llibertari dâIgualadaâ? delakoak izan du ardura. Aurtengo agendarako testu eta marrazkiak agenda ARROBA berguedallibertari.org e-posta helbidera hil honetan (Uztailan) bidaltzen ahal diguzue.

Honetaz gain lan garrantzitsuenetarikoa helbide zerrenda gaurkotzea da. Dagoenekoz Valencia, Ponent eta Extremadurako zenbait datu gaurkotu egin ditugu. Eta gaurkotze lan honen azkartzeko edozein lekutako militanteen laguntza eske gabiltza. Estatismoari ekidin nahi diogu ; hau dela eta datuen aurkezteko orduan lurralde esparruen zerrenda egokituko dugu aldi berean praktikotasun eta erabilkortasuna galtzeke.

Helbide erraturik, dagoenekoz esistitzen ez den talderen bat ikusiz gero, edota faltan diren talkeen berria eman behar badiguzue, egizue hau iruzkin baten bidez. Zuzenketak sartzean iruzkinak ezabatuko ditugu. Honetarako web-orrialde hau erabili:
http://www.berguedallibertari.org/wordpress/?p=389
Mila esker eta agur bero bat!!


Español
Actualizar el directorio de la próxima Agenda Libertaria 2009
Desde el Centre dâEstudis Josep Ester Borràs y lâAteneu Anarquista Columna Terra i Llibertat (Berga, Barcelona) este año nos hemos hecho cargo del proyecto de la Agenda Libertaria.

Como quizás ya sabéis desde hace muchos años se hace la Agenda Libertaria (muchos años con cargo del Ateneu Llibertari del Poble Sec y estos últimos cinco años desde el Ateneu Llibertari dâIgualada). Durante este mes nos podéis enviar textos o dibujos a: agenda ARROBA berguedallibertari.org

Además, uno de los trabajos principales es actualizar el directorio. Por esto pedimos el apoyo de todas las personas militantes de todas partes del mundo para que podamos actualizar al máximo el directorio.

Si veis una dirección incorrecta o de un colectivo que ya no existe o veis que faltan colectivos pues decídnoslo por medio de un comentario o por correo electrónico.
El directorio está en: http://www.berguedallibertari.org/wordpress/?page_id=388
I podéis hacer comentarios en: http://www.berguedallibertari.org/wordpress/?p=389
O enviar correcciones por correo electrónico a: agenda ARROBA berguedallibertari.org
¡Muchas gracias, Salud!

Anglés
Help us to update the directory from the next libertarian agenda book:
This year the âCenter of dâEstudis Josep Ester Borràsâ? and âlâAteneu Anarquista Columna Terra i Llibertatâ? (Berga, Barcelona) are in charge of the proyect to publish the yearly âLibertarian Agenda Bookâ?
As many of you probably know allready, the Libertarian Agenda Book is yearly Published since a long time ago(many years it was done by âAteneu Llibertari del Poble Secâ? and during the last 5 years by âAteneu Llibertari dâIgualadaâ?). During this month you can send us your texts and draws to: agenda ARROBA berguedallibertari.org

Besides, one of our main jobs is to update the directory of anarchist colectives and organizations. That,s why we ask for the help of everyone to update as much as we can this internacional directory and address book of anarchist proyects and colectives.
If you find a wrong address or a colective wich don,t exist anymore or want to add a new address you can tell us by email.
To Watch the current directory link to:http://www.berguedallibertari.org/wordpress/?page_id=388
You can also make and leave your coments at:http://www.berguedallibertari.org/wordpress/?p=389
Or send your corrections or a new address to: agenda ARROBA berguedallibertari.org
Thanks a lot and salud!!

deutsch
Adressbuch der nächsten Agenda Libertaria 2009 aktualisieren
Unserer Centre dâEstudis Josep Ester Borràs und der Ateneu Anarquista Columna Terra i Llibertat (Berga, Barcelona) hat dieses Jahr die Agenda Libertaria Projekt übergenommen.

Die Agenda Libertaria gibt es seit vielen Jahren dank des Ateneu Llibertari del Poble Sec und in der letzten fünf Jahren dank des Ateneu Llibertari d´Igualada. Wir würden uns freuen, wenn ihr uns noch in diesem Monat eure Texte und Zeichnen zu agenda ARROBA berguedallibertari.org senden.

Eine andere wichtige Aufgabe die wir vor haben, ist das Adressbuch zu aktualisieren. Dafür brauchen wir die Unterstützung von alle AktivistInen aus aller Welt.

Bitte checkt die Adressenliste und überprüft, dass alle Kollektiven oder Daten richtig sind. Wenn etwas nicht (oder nicht mehr) stimmt, bitte schickt uns eine E-mail. Das Adressbuch befindet sich unter http://www.berguedallibertari.org/wordpress/?page_id=388 und ihr könnt bei http://www.berguedallibertari.org/wordpress/?p=389 Anmerkungen machen. Oder schikt die Korrekturen zu: agenda ARROBA berguedallibertari.org
Vielen Dank!!


Français
Actualiser le répertoire de la prochaine Agenda Libertaria 2009
Notre Centre dâEstudis Josep Ester Borràs et lâAteneu Anarquista Columna Terra i Llibertat (Berga, Barcelona) sont chargés cette année de la réalisation de l´Agenda Libertaria.

Comme vous sûrement déjà savez, ce projet se fait depuis longtemps grâce au travail de l´Ateneu Llibertari del Poble Sec et les cinq derniers annés grâce aussi a l´Ateneu Llibertari dâIgualada. Pendant ce mois, vous pouvez nous envoyer des textes et des dessins à agenda ARROBA berguedallibertari.org.

Nous avons encore une tâche très importante à faire: actualiser notre répertoire. Pour ça on a besoin de la collaboration de tous et toutes les activistes partout dans le monde.

Si vous voyez une direction incorrecte ou un collective qui n´existe plus, envoyez-nous s´il vous plaît un e-mail. Le directoire se trouve ici http://www.berguedallibertari.org/wordpress/?page_id=388 et vous pouvez faire des commentaires sur http://www.berguedallibertari.org/wordpress/?p=389, ou nous envoyer des corrections à agenda ARROBA berguedallibertari.org.
Merci beaucoup!!
Mira també:
http://www.berguedallibertari.org/wordpress/?p=389
http://www.berguedallibertari.org/wordpress/?page_id=388

This work is in the public domain
Sindicat Terrassa