Imprès des de Indymedia Barcelona : http://barcelona.indymedia.org/
Independent Media Center
Notícies :: un altre món és aquí : antifeixisme : globalització neoliberal : corrupció i poder : laboral : xarxa i llibertat : pobles i cultures vs poder i estats : especulació i okupació
Campaña Contra la Directiva de las 65 Horas Semanales
06 ago 2008
Info sobre la Campaña estatal contra la Directiva de las 65 horas semanales.
PArticipemos todos y todas para parar esta nueva agresión capitalista a las clases populares.
Compañer@s,

desde la Red contra los Cierres y la Precariedad (Xarxa Contra els Tancaments i la Precarietat) estamos organizando junto a otros colectivos una Campaña de movilizaciones contra la Directiva Europea de las 65 horas semanales.

Mediante esa nueva directiva salvaje la UE pretende devolver a los trabajadores a las condiciones laborales del S. XIX, dinamitando de paso la capacidad de negociación colectiva de los sindicatos.

Podeis ver los detalles completos aquí:
http://www.moviments.net/xarxacontratancaments/manifiesto65horas-es.rtf

Esta Campaña de movilización permitirá visualizar ante la población la verdadera cara de una UE controlada por el Capital y contraria a los intereses de las clases populares.

Os animamos a incorporaros y adheriros, como organización o a título individual, a esta Campaña. Colaborando en la creación de plataformas locales allí donde se pueda, extendiendo la lucha y oposición activa a la locura del capitalismo salvaje.

Aquellos que tengais presencia en Catalunya os remitimos a la participación activa en la Campaña local que se está organizando asambleariamente.

En nuestra Web (http://www.moviments.net/xarxacontratancaments) podeis bajaros los textos de Manifiesto y Pronunciamiento Contra las 65 horas. Podeis adheriros a cualquiera de ellos, un listado de las organizaciones adheridas será enviado a las diferentes instituciones y medios de comunicación oficiales y alternativos.

Cada entidad adherida, o que desee recibir noticias, irá recibiendo información actualizada de las diferentes decisiones/material que se vaya generando desde la Asamblea mediante una lista de distribución.

El envío de la adhesión se realiza enviando un correo indicando el nombre del colectivo a xarxacontratancaments ARROBA moviments.net


A principios de Septiembre se realizará en Barcelona una asamblea de colectivos sociales para decidir el plan de movilización conjunto a generar, carteles, etc. con la vista puesta en el punto álgido previsto un mes después en que se producirá la votación definitiva en SU parlamento europeo.

Os animamos a participar y a actuar. Sólo la movilización popular podrá parar sus agresiones.

¡No a las 65 horas!
¡No a la Europa del Capital y la Guerra!
Mira també:
http://www.moviments.net/xarxacontratancaments

This work is in the public domain

Comentaris

Traducció al cat
06 ago 2008
Companys/es,
des de la Xarxa contra els Tancaments i la Precarietat estem organitzant al costat d'altres col·lectius una Campanya de mobilitzacions contra la Directiva Europea de les 65 hores setmanals.

Mitjançant aquesta nova directiva salvatge la UE pretén retornar als treballadors a les condicions laborals del S. XIX, dinamitant de passada la capacitat de negociació col·lectiva dels sindicats.

Podeu veure els detalls complets aquí: http://www.moviments.net/xarxacontratancaments/manifiesto65horas-cat.rtf

Aquesta Campanya de mobilització permetrà visualitzar davant la població la veritable cara d'una UE controlada pel capital i contrària als interessos de les classes populars.

Us animem a incorporar-vos i adherir-vos, com organització o a títol individual, a aquesta Campanya. Col·laborant en la creació de plataformes locals allà on es pugui, estenent la lluita i oposició activa a la bogeria del capitalisme salvatge.

Aquells que tingueu presència a Catalunya us remetem a la participació activa en la Campanya local que s'està organitzant assembleàriament.

A la nostra Web (http://www.moviments.net/xarxacontratancaments) podeu baixar-vos els textos de Manifest i Pronunciament Contra les 65 hores.

Adheriu-vos a qualsevol d'ells, un llistat de les organitzacions adherides serà enviat a les diferents institucions i mitjans de comunicació oficials i alternatius.

Cada entitat adherida, o que desitgi rebre notícies, anirà rebent informació actualitzada de les diferents decisions/material que es vagi generant des de l'Assemblea mitjançant una llista de distribució.

L'enviament de l'adhesió es realitza enviant un correu indicant el nom del col·lectiu a xarxacontratancaments ARROBA moviments.net

A principis de Setembre es realitzarà a Barcelona una assemblea de col·lectius socials per a decidir el pla de mobilització conjunt a generar, cartells, etc. amb la vista posada en el punt àlgid previst un mes després que es produirà la votació definitiva en EL SEU parlament europeu.

Us animem a participar i a actuar.

Només la mobilització popular podrà parar les seves agressions.

No a les 65 hores!
No a l'Europa del Capital i la Guerra!
Traducció al cat
06 ago 2008
Companys/es,
des de la Xarxa contra els Tancaments i la Precarietat estem organitzant al costat d'altres col·lectius una Campanya de mobilitzacions contra la Directiva Europea de les 65 hores setmanals.

Mitjançant aquesta nova directiva salvatge la UE pretén retornar als treballadors a les condicions laborals del S. XIX, dinamitant de passada la capacitat de negociació col·lectiva dels sindicats.

Podeu veure els detalls complets aquí: http://www.moviments.net/xarxacontratancaments/manifiesto65horas-cat.rtf

Aquesta Campanya de mobilització permetrà visualitzar davant la població la veritable cara d'una UE controlada pel capital i contrària als interessos de les classes populars.

Us animem a incorporar-vos i adherir-vos, com organització o a títol individual, a aquesta Campanya. Col·laborant en la creació de plataformes locals allà on es pugui, estenent la lluita i oposició activa a la bogeria del capitalisme salvatge.

Aquells que tingueu presència a Catalunya us remetem a la participació activa en la Campanya local que s'està organitzant assembleàriament.

A la nostra Web (http://www.moviments.net/xarxacontratancaments) podeu baixar-vos els textos de Manifest i Pronunciament Contra les 65 hores.

Adheriu-vos a qualsevol d'ells, un llistat de les organitzacions adherides serà enviat a les diferents institucions i mitjans de comunicació oficials i alternatius.

Cada entitat adherida, o que desitgi rebre notícies, anirà rebent informació actualitzada de les diferents decisions/material que es vagi generant des de l'Assemblea mitjançant una llista de distribució.

L'enviament de l'adhesió es realitza enviant un correu indicant el nom del col·lectiu a xarxacontratancaments ARROBA moviments.net

A principis de Setembre es realitzarà a Barcelona una assemblea de col·lectius socials per a decidir el pla de mobilització conjunt a generar, cartells, etc. amb la vista posada en el punt àlgid previst un mes després que es produirà la votació definitiva en EL SEU parlament europeu.

Us animem a participar i a actuar.

Només la mobilització popular podrà parar les seves agressions.

No a les 65 hores!
No a l'Europa del Capital i la Guerra!
Re: Campaña Contra la Directiva de las 65 Horas Semanales
06 ago 2008
Gràcies per penjar-ho en la nostra llengua.

Llàstima que no s'hagi fet a la primera

salut!
Sindicat