Imprès des de Indymedia Barcelona : http://barcelona.indymedia.org/
Independent Media Center
Notícies :: antifeixisme : corrupció i poder : criminalització i repressió : ecologia : dones
Ante la sentencia del Tribunal de Génova (Italia)
16 jul 2008
Ante la sentencia hecha pública en la madrugada de hoy por el Tribunal de Génova (Italia) condenando a un total de 24 años de cárcel a 15 imputados, entre policías (âantiterroristaâ?, penitenciaria y nacional), carabineros, médicos y enfermeros acusados de maltratar a 207 personas detenidas en el siniestro cuartel de Bolzaneto, durante la cumbre del G8 celebrada en esa ciudad en julio de 2001.

Comunicado de vari@s activistas que sufrieron la represión policial en Génova.
LaStoriaSiamoNoi1.jpg
Los y las activistas anticapitalistas del estado español personadas como acusación civil en dicho proceso (trece personas de Zaragoza fuimos detenidas en aquellos días; nueve de ellas pasamos por ese cuartel y fuimos maltratadas) durante los últimos siete años, con el apoyo de la Secretaría Legal de Génova, tras haber sido objeto de âla brutalidad policialâ? y de un "trato inhumano y degradante" deseamos comunicar que:

Es un motivo de satisfacción que haya quedado demostrado legalmente (moralmente ya lo era) que en el cuartel de Bolzaneto hubo palizas y todo tipo de vejaciones a los detenidos, y que estos malos tratos no fueron hechos aislados, sino una estrategia de terror planificada para frenar la creciente movilización anticapitalista por otro mundo. Si no se ha condenado a todos los policías imputados es porque no se ha podido demostrar su implicación individual, pero ha quedado claro que los hechos existieron.

Esta sentencia representa un paso adelante en el reconocimiento público de la brutalidad policial contra el legítimo derecho a la protesta de la sociedad civil mundial. Sin embargo el hecho de que los funcionarios del estado italiano culpables no lleguen a cumplir las penas de cárcel impuestas debido a los indultos concedidos por el gobierno de Berlusconi y por la prescripción de los delitos que lo hacen posible, gracias a innumerables estrategias jurídicas de dilación que hemos padecido durante casi una década de largo proceso, así como la absolución de otros 30 imputados protagonistas de la misma violencia, nos hace sentir que la autoridades italianas se están riendo de nuestro sufrimiento y del de todas las personas por quienes nos movilizamos en aquellos difíciles días de Génova en contra del G-8.

Una vez más la llamada âJusticiaâ? demuestra no ser otra cosa que la voz de su amo, en este caso del gobierno neofascista de Berlusconi. No esperamos nada de la justicia oficial, que forma parte del mismo aparato del estado que nos apaleó hace siete años. Así lo confirma el que los ejecutores continuarán prolongando el proceso como han hecho hasta ahora, esperando que prescriba, y los mandos responsables últimos saldrán impunes.

Nuestra mente y nuestro corazón están ahora mismo con el equipo legal que ha peleado durante 7 años para que se reconozca lo que sucedió en aquellos días de plomo pero también de júbilo de julio de 2001. Con ellos y con los movimientos sociales de la ciudad de Génova, que en todo este largo proceso nos han mostrado la mejor cara de la solidaridad. No somos víctimas, somos Movimiento y como tal seguimos y seguiremos luchando juntos por la dignidad y la justicia social en todo el planeta.

Condenados 15 funcionarios por maltratar a manifestantes en la cumbre del G8 en Génova

Un tribunal italiano ha condenado a 15 funcionarios por maltratar a varios manifestantes durante las violentas protestas contra la cumbre de los países del G-8 celebrada en la ciudad de Génova en 2001. El juez ha dictado penas de prisión que van de cinco meses a cinco años para los acusados, la mayoría de los cuales son policías y también hay algunos médicos.

Otros 30 funcionarios han sido absueltos de todos los cargos, incluido el de asalto. Los manifestantes declararon que fueron registrados y golpeados por la policía, sin llegar a ser torturados, según la fiscalía.

La reunión de julio de 2001 del G8 en el norte de la ciudad italiana de Génova fue una de las más violentas en la historia del grupo de los ocho países más industrializados del mundo (Alemania, Canadá, Estados Unidos, Francia, Italia, Japón, Reino Unido y Rusia). Los enfrentamientos entre activistas antiglobalización y las fuerzas de seguridad dejaron un manifestante muerto y cientos de heridos.

Los 45 procesados fueron acusados de brutalidad organizada en una escuela secundaria donde los manifestantes acamparon durante la cumbre, así como en el cuartel de policía al que fueron conducidos los detenidos durante las protestas. Una de las fiscales del caso, Patrizia Petruziello, ha denunciado que muchos sufrieron "trato inhumano y degradante", según los criterios del Tribunal Europeo

Se espera que la defensa apele contra todos los veredictos de culpabilidad. Ninguno de los acusados irá a prisión antes de que el proceso de apelación haya concluido, lo que normalmente lleva años.

Fuente: Rojo y Negro
Más información:

- Sentenza Processo Bolzaneto. Supporto Legale (en italiano)

- Materiales en Indymedia Italia. Indymedia Italia (en italiano)

- Página web del Supporto Legale (en italiano)

- Lâassalto alla scuola Diaz, 7 anni dopo . Indymedia Italia (en italiano)

- Sentenza processo Bolzaneto: ancora impunità. Global project (en italiano)

- ¿Recuerdas Génova?. Antimilitaristas

Mira:

http://www.nodo50.org/Ante-la-sentencia-del-Tribunal-de.html

This work is in the public domain

Comentaris

Re: Ante la sentencia del Tribunal de Génova (Italia)
17 jul 2008
si hay que aprovecharse de la justicia burguesa para poder vengarnos, pues eso es dicha justicia, adelante.

personalmente preferiría otras opciones.
Re: Ante la sentencia del Tribunal de Génova (Italia)
17 jul 2008
y no me refiero a cosas ilegales, cuidado.
Re: Ante la sentencia del Tribunal de Génova (Italia)
18 jul 2008
ya se sabia que termina asi, y si ahora con el otro juicio sobre la entrada a la escuela diaz caen otras tantas mini condenas para dentro de 2 0 3 meses estan todos en la calle amnistiados y con nuebo cargo y sueldo.
Hay alguno que cree que seran condenados?, pobre de el.....

Luego llegaran las condenas de los blak blok y sera lo mismo, como se dice en italia, todo terminara a tarallucci e vino, que traducido seria : todos tan amigos.
O sea ningun madero ira al talego como ningun blak blok ira al talego, ademas por que con las nuebas leyes del berlusca, todos los juicios estan andando en prescripciòn. Y asi an hecho cuadrar el circulo, todos inocentes nadie al talego.

Y de las torturas y del muerto?
Nada de nada, en italia no se tortura por que no hay una ley que dice que las torturas existen y el pobre Carlo, se recordaran solo sus amigos, aquellos con tantos perros y cresta y que luchan por cambiar el existente.
Puag, que asco de mundo, de europa y de italia
Sindicat