|
|
|
|
|
Notícies :: antifeixisme : criminalització i repressió |
|
Stop racism in Italy against Roma people (Murder Giovanna Reggiani)
|
|
per Roberto Malini - EveryOne Group
Correu-e: malini ARROBA annesdoor.com (no verificat!) |
06 nov 2007
|
|
Everyone Group asks for an end of the racist campaign against the Roma people. Hatred and tragedies taking place throughout Italy. Last night in rome, four roma were beaten up, one of them was seriously injured. In Genoa, Turin, Milan and other cities patrols of people are hunting down gypsies. The murder of Giovanna Reggiani: one man guilty, not a whole people. |
Everyone Group asks for an end of the racist campaign against the Roma people
Hatred and tragedies taking place throughout Italy. Last night in rome, four roma were beaten up, one of them was seriously injured. In Genoa, Turin, Milan and other cities patrols of people are hunting down gypsies. The murder of Giovanna Reggiani: one man guilty, not a whole people.
The brutality of the crime that led to the death of poor Giovanna Reggiani has left us shocked and horrified, but we have to prevent this tragedy being followed by another appalling crime. Italy is blaming the entire Roma population for the crime of a single man� say Roberto Malini, Matteo Pegoraro and Dario Picciau, the leaders of Everyone Group.
In the present climate of intolerance, it has not been enough to counterbalance the brutality of a vicious murderer with the courage of the Roma woman, Emilia who gave the alarm and testified to police (according to the moral code of the Roma themselves, who automatically exclude from their community those who stain themselves with violent crimes). The episode gave the racists an excuse to act, frustrating the many efforts made to educate the intolerant.
“Let us not forget the murder of the German diplomat Ernst Vom Rath by a Polish Jew, Herschel Grynszpan, who had emigrated to France: a single man committed that crime, but Nazi propaganda turned it into an excuse to blame all the Jews in Europe. Instigated towards racial hatred by the institutions and media, the German people took an active part in the ferocious attacks on all the Jews living in Germany, and shopkeepers in particular, who had their shops smashed up on a night that was to go down in history as “Crystal Night� or “The Night of Broken Glass� explains Roberto Malini of EveryOne, writer and Holocaust scholar.
“When an event triggers off racism, and when this is followed by a series of rapid disciplinary measures against a minority, then we must ask ourselves important questions about the dynamics of the event itself.
The fact is, that the expulsion law and the organization of the deportations of the Romas were already prepared, and the first nomads are already on the point of being deported from Milan, Rome and other Italian cities,� point out the leaders of EveryOne.
Yesterday, on the day the emergency expulsion law was published in the Gazzetta Ufficiale, a gang of about ten people in the Tor Bella Monaca area of Rome began their own shameful Italian-version of “Crystal Night�. A group of racists, their faces covered by crash helmets and balaclavas attacked four gypsies with sticks. This violent beating took place in the car park of the Lidl supermarket along Via Casilina. Three nomads were wounded: one of them now lies in a critical condition at Tor Vergata hospital in Frascati. In Genoa, Milan and other Italian cities, patrols are already underway by racist groups and out-and-out punitive expeditions.
“As usual, when the victims are gypsies, it is to be expected that the investigations made by the authorities will not lead to an identification of the culprits� says Malini, Pegoraro and Picciau.
The leaders of Everyone Group are therefore appealing to the Italian politicians and citizens:
“We have to create solidarity where others destroy, humiliate, label, turn away, deport, strike out at and burn. Like in the days of the persecution of the Jews, we have to act like Schindler, Perlasca, Peshev and Palatucci: the few righteous in an Italy that is losing itself in unjust brutality. We have to tell young people the truth, and lead them away from the temptation of absurd nationalism, we must take them by the hand and accompany them along the path of brotherhood between different peoples.�
See also: http://www.newsweek.com/id/42398/
Websites: www.everyonegroup.com - www.annesdoor.com
Email: info ARROBA everyonegroup.com - roberto.malini ARROBA annesdoor.com |
This work is in the public domain |
Comentaris
|
Re: Stop racism in Italy against Roma people (Murder Giovanna Reggiani)
|
|
per pels d'aquà |
07 nov 2007
|
Una mala traducció online pels que no som guiris
Tothom El Grup demana un final de la campanya racista contra el Roma persones. L'Aversió i les tragèdies que tenen lloc per tot Ità lia. Ahir a la nit en rome, quatre roma va ser batut amunt, un d'ells era seriosament va ferir. En Genoa, Turin, Milà i altres patrulles de ciutats de persones estan empaitant avall gypsies. L'assassinat de Giovanna Reggiani: un home culpable, no unes persones senceres. Tothom El Grup demana un final de la campanya racista contra el Roma persones L'Aversió i les tragèdies que tenen lloc per tot Ità lia. Ahir a la nit en rome, quatre roma va ser batut amunt, un d'ells era seriosament va ferir. En Genoa, Turin, Milà i altres patrulles de ciutats de persones estan empaitant avall gypsies. L'assassinat de Giovanna Reggiani: un home culpable, no unes persones senceres. La brutalitat del delicte que va portar a la mort de pobre Giovanna Reggiani ens ha deixat shocked i horrified, però hem d'evitar aquesta tragèdia que és seguit per un altre appalling delicte. Ità lia està culpant el sencer Roma població pel delicte d'un home solâ€? diu Roberto Malini, Matteo Pegoraro i Dario Picciau, els dirigents de Tothom Grup. En el clima present d'intolerà ncia, no ha estat prou per contrarestar la brutalitat d'un assassà viciós amb el valor del Roma dona, Emilia que va donar l'alarma i testified a policia (segons el codi moral del Roma ells, qui automà ticament exclou de la seva comunitat els qui taca ells amb delictes violents). L'episodi va donar el racists una excusa per actuar, frustrant els molts esforços van fer per educar l'intolerant. “Deixat ens no oblidar l'assassinat del diplomà tic Alemany Ernst Vom Rath per un Polonès Jew, Herschel Grynszpan, qui havia emigrat a França: un home sol va cometre que delicte, però Nazi la propaganda el va convertir en una excusa per culpar tot el Jews en Europa. Instigated Cap a aversió racial per les institucions i mitjans de comunicació, les persones Alemanyes van agafar una part activa en el ferocious atacs en tot el Jews vivint en Alemanya, i shopkeepers en particular, qui va tenir les seves botigues van trencar cap amunt d'en una nit que era per baixar en història com “Nit de Cristallâ€? o “La Nit de Vidre Trencatâ€? explica Roberto Malini de Tothom, escriptor i Holocaust becari. “Quan uns gallets d'esdeveniment de racisme, i quan això és seguit per una sèrie de mesures disciplinà ries rà pides contra una minoria, llavors hem de preguntar nosaltres qüestions importants sobre la dinà mica de l'esdeveniment ell. El fet és, que la llei d'expulsió i l'organització de les deportacions del Romas era ja preparat, i les primeres nòmades són ja en el punt de ser deportat de Milà , Roma i altres ciutats Italianes,â€? punt fora dels dirigents de Tothom. Ahir, en el dia la llei d'expulsió de l'emergència va ser publicada en el Gazzetta Ufficiale, un gang de sobre deu persones en el Tor Bella Monaca l'à rea de Roma va començar el seu propi vergonyós Italià -versió de “Nit de Cristallâ€?. Un grup de racists, les seves cares van cobrir per cascos de xoc i balaclavas va atacar quatre gypsies amb pals. Aquest violent batent va tenir lloc en el parc de cotxe del Lidl supermercat al llarg de Via Casilina. Tres nòmades eren wounded: un d'ells ara mentides en una condició crÃtica a Tor Vergata hospital en Frascati. En Genoa, Milà i altres ciutats Italianes, les patrulles són ja underway per grups racistes i fora-i-fora de punitive expedicions. “Com és normal, quan les vÃctimes són gypsies, és per ser esperat que les investigacions van fer per les autoritats no portar una identificació dels culpablesâ€? diu Malini, Pegoraro i Picciau. Els dirigents de Tothom El Grup per això està apel·lant als polÃtics Italians i ciutadans: “hem de crear solidaritat on altres destrueixen, humiliate, etiqueta, volta fora, deporta, vaga fora d'i cremada. Com en els dies de la persecució del Jews, hem d'actuar com Schindler, Perlasca, Peshev i Palatucci: el pocs righteous en una Ità lia que està perdent ell en unjust brutalitat. Hem de dir persones joves la veritat, i dirigir-los lluny de la temptació de nacionalisme absurd, els hem d'agafar per la mà i acompanyar-los al llarg del camà de fraternitat entre diferent peoples.â€? |
|
|
