|
|
|
|
|
Anunci :: @rtivisme |
|
Free media 3 day Celebration @ Karlovac, Croatia
|
|
per pola
Correu-e: annasobczakster@gmail.com (no verificat!) |
22 ago 2007
|
During 'Nepokoreni grad' festival that will happen in Karlovac, Croatia, a three day party will be held from 24th to 27th august '07. More info find in your lenguage below.
Texts in English, Croatian, Polish, Portugese, German, French, Spanish below |
Hello dear friends!!!
During 'Nepokoreni grad' festival that will happen in Karlovac, Croatia, a three day party will be held from 24th to 27th august '07. More info find in your lenguage below.
Texts in English, Croatian, Polish, Portugese, German, French, Spanish below
Follow the three day event (pics and video):
http://mmkamp.gentlejunk.org
Listen to free radio radio stream and free FM radio on:
http://stanicamir.org
More on Evil Tony:
http://en.wikipedia.org/wiki/Ant%C3%B4nio_Carlos_Magalh%C3%A3es
Its better that Toninho Molvadeza (Evil Tony) died than me
International team of free media and free culture artivists (and those who don't know who they are but don't care much) will celebrate end of right wing orientated Brasilian politician Antonio Carlos Peixotoa (better known as ACM or Evil Tony) rule. By celebrating his death we are making a base for new era of collaboration in free media and free culture between Croatia and Brasil.
During 80's ACM gave media frequencies (both TV and radio) to narrow group of rich and powerful friends and familly which resulted in centralized media production and ended up with today's media picture of Brasil led by 7 families.
ACM has been lying in the hospital for 3 months before his death. In Brasil word is that it was this long because nether god or devil wanted to take him, reflecting the national feeling for this politician.
During international celebration, from 24th to 27th of August, people from Poland, Brasil and Croatia will held different activities such as artistic actions, games and entertainment, free media collaborations, workshops, etc.
Games and entertainment
Dart games – hit Evil Tonys nose and score a free song on free radio.
Creative workshops for kids
Draw a donkey ears (or whatever you want) on Evil Tonys head.
Party time
'Brasil<>Croatia' – wild DJs playing national anthems in all directions (forward and reverse).
New technology workshops
Circuit bending workshops and playing with star of the party – RobyDRobot. DJ RobyDRobot will play cellular machine hits that will hit charts next year.
High culture
Ceremonial exchange in pirated versions of CDs and DVDs between Brasilian and Croatian cultural communities representatives under working title 'Pirates are Cool'.
Performance:
During 2006. Brasilian gene was implanted in polish person. During NG '07 a transitions in persons behaviour and organism will be observed, as well as her communication with local population.
Special focus will be focused on biological functions such as way of consumption of food or sexual appetites. Also a cultural changes will be observed, a need to dance, to listen music and so on. Sequences of this observations will be streamed over video to Brasil and Poland.
This work will by help of new technologies and advanced science make a research on possibilities how can genes mixing be used as a way to stop world round right wing and nationalistic trends.
Bolje da je umro Toninho Malvadeza (Zli Tony) nego ja
Proslavom kraja vladavine tradicionalno desniÄ?arskog politiÄ?ara iz Bahie, Antonia Carlosa Peixotoa de Megalhaesena (poznatog kao ACM), postavljamo kamen temeljac novoj eri slobodne medijske suradnje izmeÄ‘u Brazila i Hrvatske.
U 80im godinama kao ministar komunikacija ACM je dao prava na korištenje frekvencije radija i televizije uskoj grupi bogatih i moćnih prijatelja te tako stvorio uvjete za centralizaciju medijske proizvodnje te današnju medijsku sliku Brazila u kojoj vlada 7 moćnih familija.
ACM je prije smrti ležao u bolnici tri mjeseca pa u Brazilu kažu da ga ni bog ni vrag nije htio uzeti k sebi, Å¡to pokazuje osjećaje nacije prema ovom politiÄ?aru.
Tokom slavlja održati će se razne akcije, umjetniÄ?ke izložbe, igre za razonodu te radijski program koji će slaviti suradnju Hrvatske i Brazila kao i popratni zabavni programi.
Igre:
'Pogodite pikadom ACMov nos.'
Kreativne radionice slikanja:
'Oslikajte ACMeu magareće uši.'
Party:
'BrazilskaVSHrvatska glazba' (u rikverc i sprijeda) – divlji ritmovi nacionalnih himni te ostale DJ trikovi.
Radionice novih tehnologija:
Spojite djeÄ?je elektronske igraÄ?ke i stare sintesajzere u elektronske instrumente novog doba te zasvirajte sa zvijezdom veÄ?eri – Roby the Robotom.
'DJ RobyDRob' će svirati najnovije kompozicije celularnih mašina koje će žariti i paliti hit-listama diljem svijeta.
Kultura:
Ceremonijalna zamjena piratskih CDova i DVDova između predstavnika brazilske i hrvatske kulturne zajednice pod nazivom 'Pirati su cool'.
Performance:
Brazilski gen usaÄ‘en je u Poljakinju tokom 2006. godine Za vrijeme NG 07 biti će praćene promijene u njenom organizmu, ponaÅ¡anju te komunikacijom sa lokalnim stanovniÅ¡tvom. TakoÄ‘er će se pozornost obratiti na njene bioloÅ¡ke funkcije ukljuÄ?ujući seksualne aktivnosti, naÄ?in ishrane te kulturalne promjene: pokret, želja za plesom, glazbeni apetiti itd. Postupne promjene zabilježiti će kamera te će sekvence biti strimane (prenoÅ¡ene intenetom) u Poljsku i Brazil.
Ovim se radom pomoću novih tehnologija i napredne znanosti istražuju mogućnosti kako zaustaviti svjetski trend desniÄ?arskog zamaha i nacionalizma mijeÅ¡anjem gena razliÄ?itih zemalja te stvaranjem internacionalnih hibrida.
Mejor que se muera Toninho Malvadeza (Tony el diablo) que yo
Un colectivo internacional de artivistas de medias libres y cultura libre y estos que no saben lo que son y no les importa mucho, van a celebrar el fin del politico brasileno de derecha, Antonio Carlos Peixota (mejor conocido como ACM o Tony el diablo). Celebrando su muerte estamos haciendo camino a una nueva era de colaboracion en las medias libres y la cultura libre entre la Croacia y el Brasil.
Durante los anos 80 ACM dio frecuencias (de television y radio) a un grupo limitado de amigos y familias poderosos y ricos, resultando en una produccion de medias centralizada y un panorama mediatico actual dominado por solo 7 familias.
ACM se quedo 3 meses en el hospital antes de morrir. em el imaginario brasileno esto mostraba que ni Dios ni el Diablo querian llevarlo, reflectando muy bien el sentimiento nacional hacia este politico.
Durante la celebracion internacional, del 24 hasta 27 de agosto, gente de Polonoa, Brasil y Croacia van a organizar varias actividades como acciones artisticas, juegos y animacion, colaboraciones de medias libres, talleres,etc.
Juegos y animacion
Dardos – Pega el nariz de Tony el Diablo y gana umna cancion gratuita en la radio libre.
Taller creativo para ninos
Dibuja orejas de asno (o lo que quieras) en la cabeza de Tony el Diablo.
Fiesta time
Brasil<>Croacia – DJ's desenfrenados tocan sus himnos nacionales en todas direcciones(p'a frente,p'a tras,al reves).
Taller de nuevas Tecnologias
Taller de Circuit Bending y jam-session con la estrella de la noche – el robot RobyDRobot. DJ RobyDRobot tocara melodias "Cellular Automata" que se tornaran succesos el ano siguiente!
Alta Cultura
Intercambio ceremonial de CD/DVDs piratas entre representantes de grupos culturales de Brasil y Croacia bajo el lema "Piratas son buena onda"
Performance
En el ano 2006 un gen brasileno fue implantado en una persona polaca. Durante el 'NG '07' un cambio de comportamento y organismo sera observado, y tambien en la comunicacion con la populacion local.
Importancia especial sera dada a la observacion de las funciones biologicas tal como el consumo de comida o "hambre" sexual. Tambien seran observados cambios culturales, la necesidad de bailar, escuchar musica etc. Secuencias de estas observaciones seran transmitidas por internet en Brasil y Polonia.
Con la ayuda de nuevas tecnologias y la ciencia avanzada sera realizado una investigacion sobre como el "gene mixing" puede ser usado para combater las tendencias derechistas-nacionalistas en el mundo entero.
Besser Toninho Malvadeza (Evil Tony) stirbt als ich
Das internationale Team bestehend aus Free Media und Free Culture Artivisten sowie denen, die nicht wissen was sie sind und sich auch nicht drum scheren, wird das Ende der Herrschaft des rechtsgerichteten brasilianischen Politikers Antonio Carlos Peixota (besser bekannt als ACM oder Evil Tony) feiern. Indem wir seinen Tod feiern, bereiten wir eine Basis für eine neue Ära der Zusammenarbeit zwischen Brasilien und Kroatien im Bereich der freien Medien und freien Kultur.
Während der Achtziger vergab ACM Sendefrequenzen (Fernseh sowie Radio) an begrenzte Gruppe reicher und mächtiger Freunde, was zu einer zentralisierten Mediaproduktion führte, und somit zur Domination der heutigen Mediensituation in Brasilien durch nur 7 Familien.
ACM lag 3 Monate im Krankenhaus bevor er starb. Diese Gegebenheit ergab sich in der brasilianischen Vorstellung da weder Gott noch der Teufel ihn "holen" wollte, was die nationale Einstellung zu diesem Politiker sehr gut widerspiegelt.
Während der internationalen Feier vom 24. bis 27 August werden Leute aus Polen, Brasilien und Kroatien verschiedene Aktivitäten organisieren, unter anderem künstlerische Aktionen,Spiele und Unterhaltung,freie Medienzusammenarbeit,Kurse etc.
Spiele und Unterhaltung
Dart Spiel – treffe Evil Tony´s Nase und gewinne ein gratis Lied im freien Radio.
Kreativer Workshop für Kinder
Male Eselsohren (oder was immer du magst) auf Evil Tonys Kopf
Party Time
Brasilien<>Kroatien – verspulte Djs jammenihre jeweiligen Nationalhymnen quer durch(vorwärts,rückwärts,andersrum)
Neue Technologien Workshop
Circuit Bending Workshop und Zusammenspiel mit dem Star des Abends: RobyDRobot. DJ RobyDRobot spielt Cellular-Automata-Hits, die nächstes Jahr die Charts erobern werden.
Hochkultur
Zeremonieller Austausch von CD/DVD-Raubkopien zwischen brasilianischen und kroatischen Vertretern kultureller Gruppen unter dem Motto: "Piraten sind geil".
Performance:
Im Jahre 2006 wurde ein brasilianisches Gen in eine polnische Versuchsperson eingepflanzt. Während "Nepokoreni Grad 2007" wird eine Veränderung der Verhaltungsweise und des Organismus als ganzes observiert werden können, sowie der Kommunikation mit der örtlichen Bevölkerung. Besonders werden biologische Funktionen wie Nahrungsverhalten/einnahme und sexueller Hunger betrachtet. Auch wird eine kulturelle Veränderung stattfinden, d.h. ein Bedürfnis zu tanzen, Musik zu hören usw. Teile dieser Beobachtungen werden über Video nach Polen und Brasilien gestreamt. Diese Forschungsarbeit wird anhand neuester Technologien sowie fortschrittlicher Wissenschaft die Möglichkeiten des "gen mixing" als Mittel zur Bekämpfung des weltweiten Rechtsschwungs und nationalistischen Trends aufzeigen.
C´est mieux que Toninho Malvadeza (Tony le Diable) meurt et pas moi
Une equipe internationale de artivistes dans le domaine de medias et culture libre et de ceux qui ne savent pas ce qu'ils sont et ne s'importent pas trop non plus vont celebrer la fin du pouvoir du politicien bresilien de la droite Antonio Carlos Peixoto (connu comme ACM ou Tony le diable). En commemorant sa mort nous creons une base pour une nouvelle ere de collaboration dans les edias libres et la culture libre entre la Croatie et le Br´esil.
Pendant les anees 80 ACM donna des frequences ediatiques (television et radio) a un petit groupe de richs et puissants amis et familles, ce que aura comme consequence une production de medias centraliee et un panorama mediatique bresilien domine par seulement 7 familles.
ACM resta dans l'hopital pendant 3 mois avant de mourir. Dans l´imaginaire bresilien cela montre que ni dieux ni le diable voulait le "chercher", refletant le sentiment national envers ce politicien.
Pendant la celebration internationale, du 24 au 29 aout, des gens venant de la Pologne, Bresil et Croatie vont organizer plusieurs activites, entre autres des actions artistiques, des jeux et animation, collaborations medias libres, aeliers, etc.
Jeux et animation
Jeu de dard – frappe le nez de Tony le diable et gagne une chanson gratuite sur la radio libre.
Atelier creatif pour enfants
Attache des oreilles d'ane (ou ce que tu veut!) sur la ete de Tony le diable.
Party time
Besil<>Croatie – DJ´s dechaines jouent leur hymnes nationaux dans tous les sens (en avant,inverse).
Atelier de nouvelles technologies
Aelier de circuit bending et jamming avec le star de la soiree - RobyDRobot. DJ RobyDRobot va jouer les hits Cellular-Automata que vont faire succes l´annee prochaine.
Culture elevee
Echange ceremoniel de CD/DVD pirates entre des representants de groupes culturels sous le titre de travail "Les pirates sont cool".
Performance
En 2006 un gene bresilien fut implante dans une personne d'origine polonaise. Pendant le NG´07 la transition du comportement et organisme de la personne sera observe, et aussi sa communication avec la population locale.
Importance especiale sera donnee aux fonctions biologiques comme la maniere de consommation de nouriture ou apetit sexuel. Aussi, un changement culturel sera observe, la necessite de danser, d'ecouter de la musique etc. Les sequences de cette observation seront transmises sur l'internet en Pologne et Bresil.
A travers les nouvelles technologies et la science evoluee ce travail constituera une recherche sur les possibilitees du "gene mixing" comme methode de combat contre les tendences nationalistes de droite sur l´escale mondiale.
Lepjej ze umarł Toninho Malvadeza (diabelski Tony) a nie ja
Międzynarodowa ekipa aktywistów z dziedzin wolnych mediów i wolnej kultury, jak i równiesz tych którzy niewiedza kim sa i sie tym niezbyt przejmuja beda obchodzic koniec wladzy prawicowego polityka Antonio Carlos Peixoto (lepjej znany jako ACM lub diabelski Tony) z Brazylji. Obchodzac jego smierc tworzymy baze nowej ery wspolpracy w wolnych mediach i wolnej kultury miedzy Chorwacja i Brazylja.
W latach 80 ACM rozdawal frekwencje (telewizyjne i radiowe) w malym kregu bogatych znajomych i rodzin, co resultowalo w zcentralizowanej produkcji medialnej i doprowadzilo do sytuacji w której dzisiejszy panorama medialny w Brazylji jest w rekach jedynie 7 rodzin.
ACM lezal przez 3 miesiace w szpitalu zanim umarl. W brazylijskim wyobrazeniu tlumaczy sie to tym ze ani pan bog ani diabel chcieli po niego przyjsc, co pokazuje ogólne uczucia na jego temat.
W czasie miedzynarodowych obchodów, od 24 do 27 sierpnia, ludzie z Polski, Brazylji i Chorwacji zorganizuja rózne aktywnosci, miedzy innymi akcje artystyczne, zabawy, wspólprace wolnych mediow,workshopy itd.
Gry i zabawy
Darty – traf nos dabelskiego Toniego i wygraj darmowa piosenke na wolnym radiu.
Kreatywny Workshop dla dzieci
Dorysuj osle uszy (lub cokolwiek) na glowie Toniego.
Party time
'Brazylja<>Chorwacja' – DJ-eje graja swoje hymny we wszystkich kierunkach(do przodu, tylu).
Workshop nowych technologji
Workshop Circuit Bending i gra z gwiazda tego wieczoru: RobyDRobot. DJ RobyDRobot bedzie gral hity programowane za pomoca 'Cellular Automata' – hity ktore podbija listy nastepnego roku!
Wyszsza kultura
Ceremonialna wymiana pirackich CD i DVD miedzy brazylijskimi i chorwackimi przedstawicielami kulturowych grup, pod tytulem "piraci sa zajebisci".
Performance:
W roku 2006 zostal wszczepiony brazylijski gen w osobe polskiego pochodzenia. W czasie 'NG 2007' bedzie mozna obserwowac zmiany w zachowaniu i organizmie owej osoby, jak i równiesz zmiany w komunikacji z lokalna ludnoscia.
Specialna uwaga bedzie skierowana na biologiczne funkcje n.p. sposób konsumpcji pokarmu lub apetyt sexualny. Równiesz zajdzie do zmian kulturowych, potrzeba tanczenia, sluchanie muzyki itd.
Czesci tych obserwacji beda streamowane przez internet do Polski i Brazylji.
Za pomoca nowych technologji nauki to badanie przedstawia mozliwosci wplywu jakie "gene mixing" moze miec na ogólnoswiatowy trend prawicowo-nacjonalistyczny.
Toninho Malvadeza morreu – antes ele do que eu
Um grupo internacional de ativistas de cultura e mÃdia livre e
também aqueles que não sabem o que são mas não ligam
muito pra isso, irão comemorar o fim do domÃnio do politico conservador brasileiro Antônio Carlos Magalhães (mais conhecido com ACM ou Toninho Malvadeza). Celebrando sua morte, estamos desenvolvendo a base para
uma nova era de colaboração e intercâmbio cultural independente entre
Brasil e Croácia.
Durante os anos 80, ACM distribuiu concessões de TV e rádio a seus
amigos e familiares, o que resultou numa produção centralizada, fato
que contribui para piorar a cena midiática brasileira, hoje liderada
por apenas 7 famÃlias poderosas.
ACM ficou internado no hospital por três semanas antes de morrer. No
Brasil comenta-se que isso se deu porque nem deus nem o diabo queriam
aceita-lo em suas casas, o que reflete o sentimento nacional por esse
politico.
Do dia 24 a 27 de agosto, durante esse festejo internacional, no festival Nepokoreni Gradm pessoas da Polônia, Brasil e Croácia irão promover diferentes atividades, como intervenções artÃsticas, jogos e entretenimen
Jogos e Dardos ao alvo – acerte o nariz de Toninho Malvadeza e ganhe uma
musica na radio livre.
Oficinas criativas para crianças
Desenhe orelhas de burro (ou qualquer outra coisa) na cabeça de Toninho
Malvadeza.
Festa 'Brasil<>Croatia' – djs tocarão hinos nacionais em todas as
direções (na convencional e de trás pra frente)
Oficinas em novas tecnologias
Oficina de circuit bending e brincadeiras com a estrela da festa – DJ
RobyDRobot. RobyDRobot vai tocar os sucessos dos automatos celulares.
Troca de mÃdias
Cerimonia de troca de CDs e DVDs piratas entre representantes das
comunidades Croata e Brasileira, com o titulo 'Pirates are cool'.
Performance
Em 2006, um gene brasileiro foi implantado numa polonesa. Durante o NG
'07, serão observadas mudanças fÃsicas e comportamentais nessa pessoa,
assim como sua comunicação com a população local.
Focaremos especialmente funções biológicas, como sua maneira de se
alimentar e seu apetite sexual. Alterações culturais também serão
observadas, a necessidade de dancar , de ouvir musica e coisas do
género. Sequências desse nosso estudo serão enviadas ao Brasil e a
Polónia por vÃdeo streaming.
Esse trabalho pretende, com a ajuda de novas tecnologias e da ciência
avançada, pesquisar as possibilidades da mistura de genes como um meio
de dar fim as ideias de direita e as tendências nacionalistas no mundo. |
This work is in the public domain |
|
|
