Imprès des de Indymedia Barcelona : http://barcelona.indymedia.org/
Independent Media Center
Notícies :: amèrica llatina
Comunicado y denuncia presentada por las personas detenidas en Oaxaca‎
per c'aja 10 ago 2007
Comunicado.
Somos cuatro personas de nacionalidad española que el pasado 5 de agostodel 2007 nos encontrábamos pasando por el centro de la ciudad de Oaxaca,en la calle Independencia, pasadas las 21:30, de repente nos vimosrodeado por elementos parapoliciales algunos de ellos con armas de largocalibre con uniforme azul oscuro y elementos de protecciónantibalística, dos de ellos quiénes daban las órdenes iban vestidos decivil, estos iban acompañados de unas pick-up blancas marca Nissan. En ese instante, nos obligaron a ponernos de cara a la pared y con lasmanos en la cabeza a nosotros cuatro y a un chico mexicano, a pesar dela presencia de personas que se encontraban en la calle en ese momento.Sin pedirnos identificaciones y explicación alguna nos obligaron asubirnos violentamente a una de las pick-up’s. Durante el trayecto les pedimos el por que de este hecho a lo quecontestaban con golpes e insultos. Fue entonces cuando uno de nosotrosles mostró su credencial de prensa. Seguidamente, nos obligaron aestirarnos y nos taparon con una lona impidiendo todo contacto visualentre nosotros y estos y entre los transeúntes. Después del trayecto de unos diez minutos aproximadamente, llegamos a unespacio que parecía ser un cuartel en donde habían personas uniformadasde verde y azul. Al bajarnos de las camionetas nos encapucharon y nosllevaron a rastras a una pared en donde nos obligaron a arrodillarnos ynos despojaron de nuestras mochilas, cangureras, documentación y dinero. Progresivamente se nos llevaron de uno en uno a un cuarto oscuro yvacío. Una vez dentro nos empezaron a tomar fotos de frente y de perfil.A las tres chicas nos obligaron a permanecer de pie de cara a la pared ycon las manos en la cabeza. Y a los chicos de rodillas y también de caraa la pared. Durante este período de encierro algunos de nosotros recibimos golpes,humillaciones, insultos y amenazas, una de las chicas recibió agresionessexuales y el chico mexicano fue obligado a realizar flexiones mientrasun grupo de agentes se reían de él y le amenazaban con “aplicarle elpuñal�. Así mismo, se acentúo el climax de terror psicológico al oír lacarga de y descarga de armas, tenernos a oscuras en todo momento,tomándonos fotografías aleatoríamente enfocándonos con unas linternas ala cara, dándonos empujones, etc. Posteriormente, (al cabo de una hora aproximadamente) nos hicieron salircon las cabezas agachadas y nos separaron chicos y chicas. Nos subieronde nuevo a las pick-up obligándonos a agachar nuevamente las cabezas. En ningún momento nos dijeron donde estábamos y a donde nos llevaban. Deahí nos condujeron a otro lugar que parecía una comisaría, nos metierona uno por uno a una dependencia donde nos tomaron nuestros datospersonales y nos preguntaron por nuestro estado de salud. Paralelamente dos señores de civil con una libreta nos hicieron muchaspreguntas sobre nuestra estancia en el país. Después se nos condujo a una sala con la juez calificadora, durante estetiempo oímos que se nos acusaba de escándalo publico, pero en ningúnmomento se nos comunico el motivo de nuestra detención, de que se nosacusaba, y no se nos permitió llamar, ni comunicarnos con el consuladoespañol. La juez nos dijo que estábamos indocumentadamente y que se nostrasladaría a unas estancias de migración, nosotros replicamos que lapolicía nos había robado nuestra documentación, dinero y pertenencias,ante lo que se desentendió. Posteriormente, a la una treinta, nos trasladaron de la comisaría a laestación migratoria del INM (Instituto Nacional de Migración de Oaxaca). Ahí les informamos de nuestro robo y les exigimos de comunicarnos con elConsulado Español. El lunes 6 de agosto prestamos declaración de loshechos, el martes 7 de agosto se nos traslado obligatoriamente con unvehículo oficial custodiado por la PFP (Policía Federal Preventiva), ala estación Migratoria del INM de la Ciudad de México, donde nosencontramos actualmente. El miércoles 8 de agosto nos dirigimos custodiados al Consulado Españoldonde nos expidieron un nuevo pasaporte que no se nos ha entregado. Asíes que desde el miércoles 8 de agosto a las cuatro de la tarde somosextranjeros documentados ilegales. Aún así, permanecemos privados denuestra libertad y al día de hoy la autoridad competente no nos hainformado de nuestra situación. Desde el centro de Internamiento INM de Ciudad e México (Iztapalapa)Afirmamos la absoluta ilegalidad de nuestra privacidad de Libertad,denunciamos la vulneración de nuestros derechos fundamentales por partede las autoridades mexicanas, exigimos nuestra inmediata puesta enlibertad y la devolución de nuestras pertenencias, así como que sedepuren las pertinentes responsabilidades. Firman:Laia S. (abogada)Ramón S. (profesor)Ariadna N. (periodista)Nuria M. (antropóloga) Denuncia: Violencia Física:A todos: empujones, agarrones del brazo clavando los dedos, lanzados ala pick-up impactando con el metal de la misma.A varios de nosotros: golpes en la nuca y en la cabeza, tirones decabello, presión para agachar la cabeza provocando dolor en el cuello. Violencia Sexual:A dos de las compañeras les levantaron la camiseta, una de ellasquedando con los senos al aire, a otra misma en varias ocasiones letocaron por encima de la ropa en el culo, el pubis, y el seno derecho. Violencia Psíquica:A la chica que le tocaron en las zonas sexuales un agente le dijo que sicooperaba todo iba a ir bien. No respondían cuando les preguntábamos adonde íbamos en la pick-up. Nos taparon la boca y nos pusieron capuchaspara no ver donde estábamos. Estaban todos armados, y nos iluminaban elrostro en el cuarto oscuro en donde estábamos para no ver el rostro delagente. Hacían ruido como cortando cartucho de armas. Nos impedían elcontacto visual entre nosotros, para tenernos atemorizados con dañar anuestros compañeros sobre todo en los traslados, nos hacían incesantesfotos y flashes. Al chico mexicano lo obligaron a hacer flexiones conaviso de ser pinchado con una navaja, y nos susurraban insultos yamenazas al oído. Habían risas y burlas constantes por parte de losagentes. Estuvimos largo tiempo a oscuros los chicos estabanarrodillados y las chicas de pie con las manos en la cabeza. En la estación de Migración.Desinformación absoluta del proceso, no obtención de copia de nada delexpediente, prolongación innecesaria de horas de detención, insinuaciónde nuestra ilegalidad. Falta de asesoramiento legal.
Mira també:
http://www.pangea.org/ellokal/chiapas/home/mexp.htm

This work is in the public domain

Comentaris

Comunicat de les detingudes catalanes a Oaxaca
per CSRZ
ellokal ARROBA pangea.org 		10 ago 2007
Denuncia:

Violencia Física:
A todos: empujones, agarrones del brazo clavando los dedos, lanzados a
la pick-up impactando con el metal de la misma.
A varios de nosotros: golpes en la nuca y en la cabeza, tirones de
cabello, presión para agachar la cabeza provocando dolor en el cuello.

Violencia Sexual:
A dos de las compañeras les levantaron la camiseta, una de ellas
quedando con los senos al aire, a otra misma en varias ocasiones le
tocaron por encima de la ropa en el culo, el pubis, y el seno derecho.

Violencia Psíquica:
A la chica que le tocaron en las zonas sexuales un agente le dijo que si
cooperaba todo iba a ir bien. No respondían cuando les preguntábamos a
donde íbamos en la pick-up. Nos taparon la boca y nos pusieron capuchas
para no ver donde estábamos. Estaban todos armados, y nos iluminaban el
rostro en el cuarto oscuro en donde estábamos para no ver el rostro del
agente. Hacían ruido como cortando cartucho de armas. Nos impedían el
contacto visual entre nosotros, para tenernos atemorizados con dañar a
nuestros compañeros sobre todo en los traslados, nos hacían incesantes
fotos y flashes. Al chico mexicano lo obligaron a hacer flexiones con
aviso de ser pinchado con una navaja, y nos susurraban insultos y
amenazas al oído. Habían risas y burlas constantes por parte de los
agentes. Estuvimos largo tiempo a oscuros los chicos estaban
arrodillados y las chicas de pie con las manos en la cabeza.


En la estación de Migración.
Desinformación absoluta del proceso, no obtención de copia de nada del
expediente, prolongación innecesaria de horas de detención, insinuación
de nuestra ilegalidad. Falta de asesoramiento legal.
Re: Comunicat de les detingudes catalanes a Oaxaca
per CSRZ
ellokal ARROBA pangea.org 		10 ago 2007
Recordo el comunicat que ja s'havia enviat:

Comunicado.

Somos cuatro personas de nacionalidad española que el pasado 5 de agosto
del 2007 nos encontrábamos pasando por el centro de la ciudad de Oaxaca,
en la calle Independencia, pasadas las 21:30, de repente nos vimos
rodeado por elementos parapoliciales algunos de ellos con armas de largo
calibre con uniforme azul oscuro y elementos de protección
antibalística, dos de ellos quiénes daban las órdenes iban vestidos de
civil, estos iban acompañados de unas pick-up blancas marca Nissan.

En ese instante, nos obligaron a ponernos de cara a la pared y con las
manos en la cabeza a nosotros cuatro y a un chico mexicano, a pesar de
la presencia de personas que se encontraban en la calle en ese momento.
Sin pedirnos identificaciones y explicación alguna nos obligaron a
subirnos violentamente a una de las pick-up’s.

Durante el trayecto les pedimos el por que de este hecho a lo que
contestaban con golpes e insultos. Fue entonces cuando uno de nosotros
les mostró su credencial de prensa. Seguidamente, nos obligaron a
estirarnos y nos taparon con una lona impidiendo todo contacto visual
entre nosotros y estos y entre los transeúntes.

Después del trayecto de unos diez minutos aproximadamente, llegamos a un
espacio que parecía ser un cuartel en donde habían personas uniformadas
de verde y azul. Al bajarnos de las camionetas nos encapucharon y nos
llevaron a rastras a una pared en donde nos obligaron a arrodillarnos y
nos despojaron de nuestras mochilas, cangureras, documentación y
dinero.

Progresivamente se nos llevaron de uno en uno a un cuarto oscuro y
vacío. Una vez dentro nos empezaron a tomar fotos de frente y de perfil.
A las tres chicas nos obligaron a permanecer de pie de cara a la pared y
con las manos en la cabeza. Y a los chicos de rodillas y también de cara
a la pared.

Durante este período de encierro algunos de nosotros recibimos golpes,
humillaciones, insultos y amenazas, una de las chicas recibió agresiones
sexuales y el chico mexicano fue obligado a realizar flexiones mientras
un grupo de agentes se reían de él y le amenazaban con “aplicarle el
puñal�. Así mismo, se acentúo el climax de terror psicológico al oír la
carga y descarga de armas, tenernos a oscuras en todo momento,
tomándonos fotografías aleatoriamente enfocándonos con unas linternas a
la cara, dándonos empujones, etc.

Posteriormente, (al cabo de una hora aproximadamente) nos hicieron salir
con las cabezas agachadas y nos separaron chicos y chicas. Nos subieron
de nuevo a las pick-up obligándonos a agachar nuevamente las cabezas.

En ningún momento nos dijeron donde estábamos y a donde nos llevaban. De
ahí nos condujeron a otro lugar que parecía una comisaría, nos metieron
a uno por uno a una dependencia donde nos tomaron nuestros datos
personales y nos preguntaron por nuestro estado de salud.

Paralelamente dos señores de civil con una libreta nos hicieron muchas
preguntas sobre nuestra estancia en el país.

Después se nos condujo a una sala con la juez calificadora, durante este
tiempo oímos que se nos acusaba de escándalo publico, pero en ningún
momento se nos comunico el motivo de nuestra detención, de que se nos
acusaba, y no se nos permitió llamar, ni comunicarnos con el consulado
español.

La juez nos dijo que estábamos indocumentadamente y que se nos
trasladaría a unas estancias de migración, nosotros replicamos que la
policía nos había robado nuestra documentación, dinero y pertenencias,
ante lo que se desentendió.

Posteriormente, a la una treinta, nos trasladaron de la comisaría a la
estación migratoria del INM (Instituto Nacional de Migración de Oaxaca).

Ahí les informamos de nuestro robo y les exigimos de comunicarnos con el
Consulado Español. El lunes 6 de agosto prestamos declaración de los
hechos, el martes 7 de agosto se nos traslado obligatoriamente con un
vehículo oficial custodiado por la PFP (Policía Federal Preventiva), a
la estación Migratoria del INM de la Ciudad de México, donde nos
encontramos actualmente.

El miércoles 8 de agosto nos dirigimos custodiados al Consulado Español
donde nos expidieron un nuevo pasaporte que no se nos ha entregado. Así
es que desde el miércoles 8 de agosto a las cuatro de la tarde somos
extranjeros documentados ilegales. Aún así, permanecemos privados de
nuestra libertad y al día de hoy la autoridad competente no nos ha
informado de nuestra situación.

Desde el centro de Internamiento INM de Ciudad e México (Iztapalapa)
Afirmamos la absoluta ilegalidad de nuestra privacidad de Libertad,
denunciamos la vulneración de nuestros derechos fundamentales por parte
de las autoridades mexicanas, exigimos nuestra inmediata puesta en
libertad y la devolución de nuestras pertenencias, así como que se
depuren las pertinentes responsabilidades.

Firman:
Laia S. (abogada)
Ramón S. (profesor)
Ariadna N. (periodista)
Nuria M. (antropóloga)
Re: Comunicado y denuncia presentada por las personas detenidas en Oaxaca‎
per ànims companys! 10 ago 2007
molta força!
Sindicato Sindicat