Imprès des de Indymedia Barcelona : http://barcelona.indymedia.org/
Independent Media Center
Notícies :: antifeixisme
Prats de Mollo.5 al 12 Agost.Exposició Guerra civil i retirada,...
26 jul 2007
Els companys/es CNT de Perpinya, ens fan arribar informació del següent acte

Exposició a Prats de Mollo sobre la guerra civil espanyola,la retirada,.... del 5 al 12 d'agost.
La collection présentée à Prats de Mollo du 5 au 12 août 2007 contient un
nombre important de documents relatif a quatre périodes qu'il faut
différencier:

1936/1939, les années de guerre

1939, la retirada, l'exode des populations

l'exil, la post-guerre, les partis politiques réorganisés, la lutte contre
Franco

les années de franquisme en Espagne



Pour ces quatre périodes, nous présentons prés de 1200 pièces originales. Il
y a des documents d'information et des documents de propagande, issus de
divers pays, et favorables soit à la République espagnole, soit à Franco.

Tous les partis ou syndicats impliqués dans le conflit sont représentés:
mouvements anarchistes, communistes, trotskystes, catalans, basques, mais
aussi franquistes, fascistes, carlistes ou autres royalistes...



Par ailleurs, nous présentons une série de 100 agrandissements
photographiques réalisés à partir de clichés appartenant à la famille de
Monsieur André ALIS, qui fut un témoin direct de la retirada à Prats de
mollo durant l'hiver 1939.

A travers ces images particulièrement touchantes, nous revivons avec émotion
cet exode dramatique qu'a connu la ville.

Christophe BARTRE, de Prats de Mollo, exposera une collection d'armes et de
matériel militaire datant de ce conflit.

Enfin, l'expostion photographique de la CNT66 montrera des images poignantes
de la guerre et de l'exil...



Cette exposition présente des pièces rares, comme certaines vignettes
anarchistes de propagande républicaine, des tracts communistes clandestins
distribués à Madrid sous la dictature, ou encore des séries de cartes
postales destinées à sensibiliser l'opinion mondiale contre la barbarie
fasciste.

Elle se présente sous la forme de panneaux avec une légende bilingue pour
chaque document, en français et en catalan.

Entrée libre et gratuite, à l'école du village.

------------------------------------------------
Traducció mes o menys ...

La col·lecció presentada a Prats de Mollo del 5 al 12 d'agost de 2007 conté un nombre important de documents relatius té quatre períodes que cal diferenciar:

1936/1939, els anys de guerra

1939, la retirada, l'èxode de les poblacions

l'exili, la postguerra, els partits polítics reorganitzats, la lluita
contra Franco

els anys de franquisme a Espanya

Per a aquests quatre períodes, presentem a Prats uns 1200 objectes originals.
Hi ha documents d'informació i documents de propaganda, procedents de diversos paísos, i favorables sigui a la República espanyola, sigui a
Franco.

Tots els partits o sindicats implicats en el conflicte són representats:moviments anarquistes, comunistes, trotskistes, catalans, bascos, però
també franquistes, feixistes, carlistes o altres monàrquics...

D'altra banda, presentem una sèrie de 100 ampliacions fotogràfiques realitzades a partir de clixés-negatius pertanyent a la família del
Senyor André ALIS, que va ser un testimoni directe de laretirada a Prats de Mollo durant l'hivern 1939.

A través d'aquestes imatges particularment commovedores, revivim amb emoció aquest èxode dramàtic que ha conegut la ciutat.

Christophe BARTRE, de Prats de Mollo, exposarà una
col·lecció d'armes i de material militar datant d'aquest conflicte.

Finalment, l'expostion fotogràfic de la CNT66 ensenyarà imatges punxants de la guerra i de l'exili...

Aquesta exposició presenta peces rares, com
certes vinyetes anarquistes de propaganda republicana, dels fulls volants comunistes clandestins distribuïts a Madrid sota la dictadura, o inclús sèries de targetes postals destinades a sensibilitzar l'opinió
mundial contra la barbàrie feixista.

Es presenta sota la forma de plafons amb una llegenda bilingüe per a cada document, en francès i en català.

Entrada lliure i gratuïta, a l'escola del poble.


http://www.cnt-f.org/cnt66
http://www.cnt-f.org







Prats de Mollo
http://www.pratsdemollolapreste.com
Mira també:
http://www.cnt-f.org/cnt66
http://www.cnt-f.org

This work is in the public domain
Sindicat