|
|
|
Notícies :: globalització neoliberal |
|
3ª actualizacion domingo día 3 de junio
|
|
|
per IMC Alemania (trad. marais) |
03 jun 2007
|
|
Estas son las ultimas notikcias del domingo día 3 de junio desde Alemania |
Rostock, 16:15 En la manifestación espontánea enfrente del tribunal en Werder Str. han particpado unas 150 personas que han intentado bloquear la entrada sentándose en el suelo. Nos informan que ya ha finalizado
Rostock, 17:00 El festival "Muévete contra el G8" ha empezado en el puerto. Asisten unas 1000 personas. Hay aproximadamente 50 policias registrando a la gente y pidiendoles la documentación cuando consideran que llevan encima "objetos que se pueden utilizar como un arma" (cadenas, pinchos,etc..)
Groß Lüsewitz, 17:00 La marcha del Día de Acción Agrícola ha llegado al mayor campo de cultivo experimental de GMO, situado en Groß-Lüsewitz. La mayoría de los 300 participantes han llegado allí en bicicletas después de la finalización de la manifestación en Rostock. Algunos se quedaron atrás pero otros continuaron a la marcha de Groß-Lüsewitz. La presencia policial es muy numerosa y llevan perros y caballos. Por la mañana se había "cosechado" un campo de 1000 metros cuadrados de GMO.
Rostock, 17:15: Todos los activistas que habían sido acorralados /rodeados por la policía) en el centro de detención de Industrie Str. han sido liberados. Uno de los grupos estuvo cerca de dos horas y media y no se le dio ni comida ni bebida. La razón de la retención, según la policía, era el haber incumplido la ley de llevar encima objetos de "camuflaje" (cosas con las que uno se puede tapar la cara). Es ilegal llevar una gorra, un pañuelo y una capucha al mismo tiempo. Si se lleva solo uno de esos objetos no hay problema. La policía tomó en video las imágenes de todos los activistas con la gorra, pañuelo y capucha puestas y fueron comparadas con otras grabaciones de video más antiguas.
Rostock, 19:20: Una nueva compañía de policía ha reemplazado a la que estaba en Industrie Str. vigilando a los manifestantes. La antigua había negociado con ellos que se podían quedar allí siempre que no cortaran la carretera pero cuando llegó la nueva les dio 10 minutos para dispersarse. La proporción de fuerzas era de 20-30 policias para 10-15 manifestantes.
17:30 La Coalición de la Marcha en Estrella está tramitando una queja constitucional ante la Corte Federal Constitucional contra la prohibición general de llevar a cabo manifestaciones en los alrededores de Heiligendamm.
21:20: Después de haber sido liberados, los payasos alemanes volvieron a McDonald's para hacer de traductores con los payasos internacionales pero fueron arrestados inmediatamente. Los observadores legales no saben aún cuales son los cargos.
21:50 Los payasos están siendo liberados de la detención de la policía después de que les hayan identificado. |
This work is in the public domain |
|
Después de haber sido liberados, los payasos alemanes volvieron a McDonald's
|
|
per ja' |
03 jun 2007
|
 |
 |
 |
|
Los payasos están siendo liberados de la detención de la policía después de que les hayan identificado. |
|
[G8] 3ª actualització diumenge dia 3 de juny
|
|
per L...)A |
03 jun 2007
|
[G8] 3ª actualització diumenge dia 3 de juny
per IMC Alemanya (trad. al castellà marais)
Aquestes so les ultimes noticies del diumenge dia 3 de juny des d'Alemanya
Rostock, 16:15 En la manifestació espontània enfront del tribunal en Werder Str. han participat unes 150 persones que han intentat bloquejar l'entrada asseient-se en el sòl. Ens informen que ja ha finalitzat
Rostock, 17:00 El festival "Mou-te contra el G8" ha començat en el port. Assisteixen unes 1000 persones. Hi ha aproximadament 50 policies registrant a la gent i demanant la documentació quan consideren que duen damunt "objectes que es poden utilitzar com un arma" (cadenes, punxos,etc..)
Groß Lüsewitz/, 17:00 La marxa del Dia d'Acció Agrícola ha arribat al major camp de cultiu experimental de GMO, situat en Groß-Lüsewitz/. La majoria dels 300 participants han arribat allí en bicicletes després de la finalització de la manifestació en Rostock. Alguns es van quedar enrere però uns altres van continuar a la marxa de Groß-Lüsewitz/. La presència policial és molt nombrosa i duen gossos i cavalls. Al matí s'havia "collit" un camp de 1000 metres quadrats de GMO.
Rostock, 17:15: Tots els activistes que havien estat acorralats /envoltats per la policia) en el centre de detenció de Industrie Str. han estat alliberats. Un dels grups va estar prop de dues hores i mitja i no se li va donar ni menjar ni beguda. La raó de la retenció, segons la policia, era l'haver incomplit la llei de dur damunt objectes de "camuflatge" (coses amb les quals un es pot tapar la cara). És il·legal dur una gorra, un mocador i una caputxa al mateix temps. Si es duu solament un d'aquests objectes no hi ha problema. La policia va prendre en video les imatges de tots els activistes amb la gorra, mocador i caputxa posades i van ser comparades amb altres enregistraments de video més antigues.
Rostock, 19:20: Una nova companyia de policia ha reemplaçat a la que estava en Industrie Str. vigilant als manifestants. L'antiga havia negociat amb ells que es podien quedar allí sempre que no tallessin la carretera però quan va arribar la nova els va donar 10 minuts per a dispersar-se. La proporció de forces era de 20-30 policies per a 10-15 manifestants.
17:30 La Coalició de la Marxa en Estrella està tramitant una queixa constitucional davant la Cort Federal Constitucional contra la prohibició general de portar a terme manifestacions als voltants de Heiligendamm.
21:20: Després d'haver estat alliberats, els pallassos alemanys van tornar A McDonald's per a fer de traductors amb els pallassos internacionals però van ser arrestats immediatament. Els observadors legals no saben encara quins són els càrrecs.
21:50 Els pallassos estan sent alliberats de la detenció de la policia després que els hagin identificat. |
