Imprès des de Indymedia Barcelona : http://barcelona.indymedia.org/
Independent Media Center
Calendari
«Desembre»
Dll Dm Dc Dj Dv Ds Dg
            01
02 03 04 05 06 07 08
09 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          

No hi ha accions per a avui

afegeix una acció


Media Centers
This site
made manifest by
dadaIMC software

Veure comentaris | Envia per correu-e aquest* %sArticle
Notícies :: globalització neoliberal
2ª actualización de Alemania. dia 3 de junio
03 jun 2007
Siguen las protestas.
Rostock, 12:30: A continuacion de la marcha en la Facultad de Ciencias Agricolas y Ambientales, aproximadamente 3000 personas han empezado a manifestarse por el centro de la ciudad como parte de las actividades programadas para el Día de Accion Agrícola. Se pueden ver muchas marionetas grandes y un enorme monstruo, así como pancartas internacionales. Se ha hecho una pequeña incursión en un supermercado Lidl durante el trayecto. Hay una gran presencia policial pero la situación todavía es tranquila.

Rostock, 13:30: La gente está empezando a irse de la concentración a las afueras del centro de detención en Industrie Str., aunque aún quedan unas 40-45 personas por allí. La policia dice que mientras no bloqueen la carretera la protesta podrá continuar de forma pacífica.

Rostock, 2 June, 17:06,: Una fotografo freelance fue golpeada por 20-30 policias cerca de la zona del escenario en el puerto durante la gran marcha de ayer de Rostock. Le aplastaron completamente la cámara y la golpearon directamente con bastones en la cabeza aunque, afortunadamente para ella, llevaba un casco puesto que la protegió de contusiones más graves.

14:15: Un grupo de 25-30 personas del campo de Rostock acaba de unirse a la concentracion en solidaridad con los dcetenidos en Industrie. Str. Los policias se han puesto inmediatamente la parafernalia de antidisturbios ya que la mayoría de los que han llegado visten de negro. Los manifestantes, que ahora son unos 60, están de pie en la calzada enfrente del centro de detención.

14:30: Unos 10 coches de policía con un montón de antidisturbios dentro acaban de llegar y han empezado a perseguir a la gente "vestida de negro" por las calles.

14:35: La policia se ha metido en los coches de nuevo y ha empezado a perseguir a la gente.

14:40: Unas 20 personas "normales" que estaban llegando para unirse a la protesta han sido parados y acorralados por la policia. Ahora mismo están negociando.

14:30: Unas 15 personas están realizando una sentada enfrente del tribunal en Neue-Werder Str, donde se supone que los arrestados de ayer van a aparecer delante de un juez.

Rostock, 15:30: El Día de Accion Agrícola acaba de finalizar con discursos de oradores de Brasil, Mali y Nicaragua, entre otros. La policía ha estado la mayor parte del tiempo tranquila aunque ha registrado mochilas. Los policías han estado corriendo pero debido a que la gente ha reaccionado de manera sensata no cediendo a provocaciones. Algunos participantes se dirigen ahora mismo a Groß-Lüsewitz donde se supone que hay una gran marcha.

15:00: La policia está practicando controles y registros a activistas en diferentes sitios de la ciudad de Rostock a gente con aspecto "sospechoso"

15:30 Groß Lüsewitz: Ahora mismo esta teniendo lugar una sentada contra el Agro-Bio-Technikum y sus investigaciones en el campo de la ingeniería genética. Además de los ciudadanos hay una cincuentena de activistas. Todavía no ha llegado la manifestación.

15:45 En la carretera B105, cerca de Alt-Sievershagen, a unos 10 kms antes de llegar a Bad Doberan, unos 30 payasos estaban bailando en un McDonald's. Un gran convoy de policía de 30 vehículos y con los policias vestidos de antidisturbios están rodeando a los payasos y sus coches sin dejarles moverse.

This work is in the public domain

Comentaris

Re: 2ª actualización de Alemania. dia 3 de junio
03 jun 2007
moltisimes gracies per la traducció, continua aixi :)
[G8] 2ª actualització d'Alemanya. dia 3 de juny
03 jun 2007
2ª actualització d'Alemanya. dia 3 de juny
per IMC Alemanya (trad. al castellà marais)



Segueixen les protestes.

Rostock, 12:30: A continuació de la marxa en la Facultat de Ciències Agricoles i Ambientals, aproximadament 3000 persones han començat a manifestar-se pel centre de la ciutat com part de les activitats programades per al Dia d'Acció Agrícola. Es poden veure moltes marionetes grans i un enorme monstre, així com pancartes internacionals. S'ha fet una petita incursió en un supermercat Lidl durant el trajecte. Hi ha una gran presència policial però la situació encara és tranquil·la.

Rostock, 13:30: La gent està començant a anar-se de la concentració als afores del centre de detenció en Industrie Str., encara que encara queden unes 40-45 persones per allí. La policia diu que mentre no bloquegin la carretera la protesta podrà continuar de forma pacífica.

Rostock, 2 June, 17:06,: Una fotograf freelance va ser copejada per 20-30 policies prop de la zona de l'escenari en el port durant la gran marxa d'ahir de Rostock. Li van aixafar completament la càmera i la van copejar directament amb bastons en el cap encara que, afortunadament per a ella, duia un casc ja que la va protegir de contusions més greus.

14:15: Un grup de 25-30 persones del camp de Rostock acaba d'unir-se a la concentració en solidaritat amb els detinguts en Industrie. Str. Els policies s'han posat immediatament la parafernalia d'antidisturbis ja que la majoria dels quals han arribat vesteixen de negre. Els manifestants, que ara són uns 60, estan dempeus en la calçada enfront del centre de detenció.

14:30: Uns 10 cotxes de policia amb un munt d'antidisturbis dintre acaben d'arribar i han començat a perseguir a la gent "vestida de negre" pels carrers.

14:35: La policia s'ha ficat en els cotxes de nou i ha començat a perseguir a la gent.

14:40: Unes 20 persones "normals" que estaven arribant per a unir-se a la protesta han estat parats i acorralats per la policia. Ara mateix estan negociant.

14:30: Unes 15 persones estan realitzant una asseguda enfront del tribunal en Neue-Werder Str, on se suposa que els arrestats d'ahir van a aparèixer davant d'un jutge.

Rostock, 15:30: El Dia d'Acció Agrícola acaba de finalitzar amb discursos d'oradors de Brasil, Mali i Nicaragua, entre uns altres. La policia ha estat la major part del temps tranquil·la encara que ha registrat motxilles. Els policies han estat corrent però degut al fet que la gent ha reaccionat de manera assenyada no cedint a provocacions. Alguns participants es dirigeixen ara mateix a Groß-Lüsewitz/ on se suposa que hi ha una gran marxa.

15:00: La policia està practicant controls i registres a activistes en diferents llocs de la ciutat de Rostock a gent amb aspecte "sospitós"

15:30 Groß Lüsewitz/: Ara mateix esta tenint lloc una asseguda contra el Agro-Bio-Technikum i les seves investigacions en el camp de l'enginyeria genètica. A més dels ciutadans hi ha una cinquantena d'activistes. Encara no ha arribat la manifestació.

15:45 En la carretera B105, prop de Alt-Sievershagen, a uns 10 kms abans d'arribar A Bad Doberan, uns 30 pallassos estaven ballant en un McDonald's. Un gran convoy de policia de 30 vehicles i amb els policies vestits d'antidisturbis estan envoltant als pallassos i els seus cotxes sense deixar-los moure's.

Ja no es poden afegir comentaris en aquest article.
Ya no se pueden añadir comentarios a este artículo.
Comments can not be added to this article any more