Imprès des de Indymedia Barcelona : http://barcelona.indymedia.org/
Independent Media Center
Notícies :: criminalització i repressió
Imaginaros (carta de Gabriel Pombo desde Aachen-Alemania)
13 mai 2007
Imaginaros, compañeros, que estáis condenados a "vivir" en un lugar como la cárcel de Aachen
IMAGINAROS...

Imaginaros, compañeros, que estáis condenados a "vivir" en un lugar como la cárcel de Aachen y no me importa quién os hubiese condenado a ello, ni tampoco el porqué (ni soy sacerdote y tampoco juez) ...

Imaginaros que vuestra vida consistiera en estar 23 horas en una celda vegetando y lo que hay que ver por la ventana no merece la pena porque lo único que verás son rejas, alambradas, barrotes, cámaras, carceleros y dos veces al día presos que por espacio de una hora dan vueltas como autómatas en un patio de 50x100 metros ...

Imaginaros que vuestra correspondencia fuese sistemáticamente leída y censurada por estos carceleros ... que para ir a la cocina, al médico, o jugar al "ping-pong" debierais ir siempre acompañados de estos individuos y pedirlo todo por "Instancias" ...

Imaginaros que tuvierais 4 visitas al mes de 45 minutos y que éstas visitas transcurriesen siempre bajo la atenta mirada de estos carceleros para que no hayan besos prohibidos o caricias demasiado tiernas o se pasen de contrabando dibujitos o relatos como éste que estáis leyendo ...

Imaginaros que los presos que os rodeasen (la mayoría extranjeros que no saben siquiera que cosas son "Derechos Humanos", "Dignidadâ?, âRebelión" etc) más que "delincuentes" o "criminales" fuesen unos âpobres diablosâ? que su mayor delito sea el haber nacido pobres en todos los sentidos. ..

Imaginaros que poco a poco os fuesen robando vuestra identidad ... el ser vosotros mismos : vuestro âderechoâ? a tener INTIMIDAD, vuestro âderechoâ? a INTERRELACIONAROS sin censuras y censores de todo tipo y condición, vuestro âderechoâ? a EDUCAROS (libros, estudios, material didáctico, etc), vuestro âderechoâ? a POLITIZAROS y tener vuestra propia IDENTIDAD personal, humana y política...

Imaginaros que os quitasen vuestros objetos y cosas personales : ropa, fotos etc, y en toda cuestión que quisieras denunciar debieras primero dirigirte a uno de estos uniformados que lo único que les interesa es acabar su turno de siete horas de âtrabajoâ? que consiste en todo lo anteriormente relatado ...

Si habéis sido capaces de imaginaros todo esto, he logrado sintetizar como han transcurrido mis últimos tres años en la cárcel de Aachen ... he logrado atravesar los muros y compartir con todos vosotros 3 años de âRE-SOCIALIZACIONâ? a la Alemana...

El director de este antro es de la U.C.D o C.D.U (Partidos âconservadoresâ? alemanes) y una o dos veces que se ha acercado a âhablarâ? conmigo, se ha marchado con los pelos de punta ... âes Usted demasiado radical, señor Pomboâ? ... es todo lo que el viejo hombre dice...

Lo que muchos de vostrxs no sabéis, compañerxs, es que llevo desde que me secuestraron y condenaron en un âproceso-FARSAâ? a 13 AÃOS de cárcel, en un régimen similar (en algunas cosas incluso peor ) al FIES, y todo ello por el mero hecho de ser ANARQUISTA...

Cuando una vez vino a verme el âSubdirector de Seguridadâ? para hablar sobre las âmedidas de seguridadâ? le pregunté, más por curiosidad intelectual que por otra cosa, cómo âconceptuaban ellos esto de la peligrosidadâ? : ¿soy yo más âpeligrosoâ? que un âasesinoâ? o un âvioladorâ? y/o âterroristaâ? ?? A lo que el hombre éste me respondió con un : Señor Pombo, yo no entro en estos âjueguecitos de palabrasâ?...

No debo decir que para entrar en estos âjueguecitos de palabrasâ? se requiere de creatividad, inteligencia y criterios propios ; virtudes que desde luego no posee el Señor Peterson ...

Si pregunto estas cosas, utilizando unos conceptos/lenguaje que no son los mios propios (y con esto me refiero al reducir a una persona por aquello que alguna vez hizo ... Una persona no puede reducirse a un adjetivo), es sólo para hacerme entender e intentar saber qué cosas piensan estos individuos y porqué me someten a mi y a mi compañero José a este régimen âespecialâ? ....

Me refiero que si estas medidas fuesen aplicadas âdemocráticamenteâ? (perdóname el sarcasmo...), entonces sacaríamos la conclusión nada democrática que José y yo estamos en este régimen no por aquello que supuestamente hubiésemos hecho en la calle sino por nuestras ideas políticas ...

Estas letras que aquí escribo van dirigidas a todos los anarquistas para que en la medida de vuestras posibilidades nos apoyéis políticamente a José y a mí (además de a Thomas Meyer-Falk y los últimos presos de la RAF) y le hagáis saber al Gobierno alemán que su arrogancia y torturas os son conocidas ...

No tengo ganas de tener que âpasar hambreâ? por una cuestión que para mi son âderechos elementalesâ? que deberían tener todas las personas de la tierra ... pero si las âmedidas de seguridadâ? persisten, me siguen reteniendo los libros y me toman por âel pito del serenoâ?, tendré que ponerme en H.H antes o después ...

Me dirijo a vosotros porque se que independientemente de nuestras âdiferenciasâ? en tácticas-estrategias y prácticas todos somos anarquistas y luchamos por una Sociedad Libertaria en donde todxs podamos vivir hoy y en el porvenir libres ...

Lxs presxs revolucionarixs y anarquistas necesitamos más que nunca el apoyo vuestro ...

Por la solidaridad internacional ! Por la anarquía !


Gabriel, Abril 2007. Campo de Exterminio Aachen.

This work is in the public domain
Sindicat