Imprès des de Indymedia Barcelona : http://barcelona.indymedia.org/
Independent Media Center
Notícies :: pobles i cultures vs poder i estats
Besièrs 17 març 2007
16 mar 2007
ban_llarg.gif
messatge en occitan, catalan e esperanto (que pregam de hèr seguir)
missatge en occità, català i esperanto (preguem el doneu a conèixer)
mesa?o en la okcitana, kataluna kaj esperanto (bonvolu diskonigi)

----------------------------

Benvoludes e benvoludi,
Dissabte 17 de març, qu'ei a díder deman, se debanarà en Besièrs ua manifestacion entara lengua occitana organizada per Institut d'Estudis Occitans e d'autes cinc organizacions culturaus occitanes. Era manifestacion qu'a coma objectiu, aqueth d'amassar milèrs de persones entà demanar eth dret des occitans a usar era lengua. Era iniciatiua que seguís era manifestacion de Carcassona deth 22 d'octobre de 2005, a on mès de 12.000 persones heren ua crida entar occitan, entath sòn arreconeishement oficiau e protestar contra es trebucs que recep per part dera administracion, tà que s'ensenhe ena escòla e que sigue present enes mejans de comunicacion.

Es esperantistes catalans qu'auem ua especiau sensibilitat entar emparament des lengües e plan especiaument entara lengua d'òc. Esperantistes occitans e catalans qu'organizam amassa un estanguet ena plaça a on s'inície era manifestacion e era Associacion Catalana d'Esperanto qu'a editat e que distribuirà de huelhetons en occitan. Era Associacion Catalana d'Esperanto, era Joenessa Catalana d'Esperanto, era Joenessa Valenciana d'Esperanto e eth Comitat Internacionau entàs Libertats Etniques, amassa damb era organizacion non esperantista ADÒC (Associacion entara Difusion d'Occitània en Catalonha), qu'auem bastit ua pagina especiau en internet entad anar en tot informar sus er eveniment en tres lengües (occitan, catalan e esperanto). Er objectiu d'aguest sèti qu'ei eth d'anar en tot informar des de Besièrs madeish per mejan deth hilat sus eth transcors dera manifestacion. Atau donques, que demoram qu'eth madeish dia dera manifestacion e pendent es següents, i apareisheràn d'informacions e de fòtos.

Que vos convidam, donques, a anar en tot consultar aguesta web e a meter-i ligams enes vòstes se credetz que cau. Que vos jonhi d'imatges entàs ligams, era web qu'ei: http://www.esperanto.cat/besiers2007

----------------------------

Benvolgudes i benvolguts,

Dissabte 17 de març, és a dir demà, tindrà lloc a Besièrs una manifestació per a la llengua occitana organitzada per l'Institut d'Estudis Occitans i altres cinc organitzacions culturals occitanes. La manifestació té com a objectiu aplegar milers de persones per demanar el dret dels occitans a usar la llengua. La iniciativa segueix la manifestació de Carcassona del 22 d'octubre del 2005, on més de 12.000 persones van fer una crida per a l'occità, per al seu reconeixement oficial i protestar contra les traves que rep per part de l'administració, per a que s'ensenyi a les escoles i sigui present en els mitjans de comunicació.

Els esperantistes catalans tenim una especial sensibilitat envers la protecció de les llengües i molt especialment envers la llengua d'oc. Esperantistes occitans i catalans muntem conjuntament una paradeta a la plaça on s'inicia la manifestació i l'Associació Catalana d'Esperanto ha editat i distribuïrà fulls volants en occità. L'Associació Catalana d'Esperanto, la Joventut Catalana d'Esperanto, la Joventut Valenciana d'Esperanto i el Comitè Internacional per a les Llibertats Ètniques, conjuntament amb l'organització no esperantista ADÒC (Associació per a la Difusió d'Occitània a Catalunya), hem creat una pàgina especial a internet per anar informant sobre l'esdeveniment en tres llengües (occità, català i esperanto). L'objectiu d'aquesta pàgina web és anar informant des de Besièrs mateix per mitjà de la xarxa sobre el transcurs de la manifestació. Així doncs, esperem que el mateix dia de la manifestació i durant els següents, hi apareixeran informacions i fotos.

Us convidem, doncs, a anar consultant aquesta pàgina i a posar-hi lligams a les vostres si ho creieu oportú. Adjunto imatges per als lligams, la web és: http://www.esperanto.cat/besiers2007

----------------------------

Estimataj,

Sabaton la 17an de marto, t.e. morgaŭ, okazos manifestacio por la okcitana lingvo en Besièrs organizita de la Instituto pri Okcitanaj Studoj kaj aliaj kvin okcitanaj kulturaj asocioj. La manifestacio celas kunigi milojn da homoj por postuli la rajtojn de la okcitanoj uzi sian lingvon. La iniciato estas daŭrigo de la unua tut-landa amasi?o por la okcitana lingvo, okazinta en Carcassona la 22an de oktobro 2005, kiam pli ol 12 000 homoj surstrate pledis por la okcitana, por ?ia oficiala agnosko kaj por kontraŭstari la malhelpojn, por ke ?i estu instruata en la lernejoj kaj uzata en la amaskomunikiloj.

Katalunaj esperantistoj havas fortan ligon kun lingvoprotektaj agadoj kaj aparte por la okcitana. Okcitanaj kaj katalunaj esperantistoj organizas budon apud la mar?ejo kaj Kataluna Esperanto-Asocio eldonis kaj distribuos okcitanlingvajn flugfoliojn. Kataluna Esperanto-Asocio, Kataluna Esperanto-Junularo, Valencia Esperanto-Junularo kaj Internacia Komitato por Etnaj Liberecoj, kune kun la neesperantista organizo ADÒC (Asocio por la Diskonigo de Okcitanio en Katalunion), kreis specialan retpa?aron por la aran?o en tri lingvoj (okcitana, kataluna kaj esperanto). Ĝi celas informadi el Besièrs mem per interreto pri la iro de la manifestacio. Tiel do, ni esperas ke dum la tago de la manifestacio kaj dum la tuj sekvaj aperados informoj kaj fotoj.

Ni invitas vin, do, konsultadi tiun retejon kaj meti ligilon pri ?i en viaj pa?aroj se vi konsideras oportune. Bildojn por la ligiloj mi kunsendas, la retejo estas: http://www.esperanto.cat/besiers2007

This work is in the public domain
Sindicat Terrassa