Imprès des de Indymedia Barcelona : http://barcelona.indymedia.org/
Independent Media Center
Notícies :: amèrica llatina
30 diciembre: Inicia Encuentro entre los Pueblos Zapatistas y los Pueblos del Mundo
31 des 2006
combate suroriental, el comandante Felipe, del Comité Clandestino Revolucionario Indígena (CCRI), del Ejército Zapatista de Liberación Nacional, inauguró el Primer Encuentro Entre los Pueblos Zapatistas y los Pueblos del Mundo, con la asistencia de más de mil personas de 40 países del mundo y aproximadamente 2 mil bases de apoyo de la zona zapatista tzotzil.
Inicio » ENCUENTRO EN OVENTIK » 30 de diciembre » Boletín Informativo 01
01 - Boletín Informativo sobre el Encuentro entre los Pueblos Zapatistas y los Pueblos del Mundo

INAUGURACIÃN
(English version here)

30 de diciembre de 2006

Compañeras y compañeros



El día de hoy a las 13 horas con 49 minutos, hora del frente de combate suroriental, el comandante Felipe, del Comité Clandestino Revolucionario Indígena (CCRI), del Ejército Zapatista de Liberación Nacional, inauguró el Primer Encuentro Entre los Pueblos Zapatistas y los Pueblos del Mundo, con la asistencia de más de mil personas de 40 países del mundo y aproximadamente 2 mil bases de apoyo de la zona zapatista tzotzil.

âDeseamos de todo corazón que este primer Encuentro sea para nosotros y para todos los pueblos de México y del mundo, el inicio de un camino verdadero para intercambiar y compartir las experiencias de organización y de luchas, con el objetivo de unir nuestras luchas de los pueblos frente a un enemigo común, respetándonos unos a otros, cada cual su idea, sus modos y sus formasâ?, señaló el comandante Felipe ante cientos de colectivos de solidaridad, agrupaciones de mujeres, organismos de derechos humanos, comités estudiantiles, proyectos de educación barrial, grupos de mexicanos y chicanos del otro lado, jóvenes anarquistas, libertarios y punks, experiencias de resistencias autónomas y agrupaciones campesinas, entre muchos más asistentes al Caracol de Oventik.

En un acto sin precedentes en los trece años de lucha pública del EZLN, se reunieron 232 autoridades de los diferentes niveles de los Municipios Autónomos Rebeldes Zapatistas (MAREZ) y de las cinco Juntas de Buen Gobierno (estructuras civiles del gobierno autónomo en resistencia), para iniciar el Encuentro en el que mostrarán la construcción de su autonomía en las áreas de salud, educación, comercio, mujeres, recuperación de tierra, medios de comunicación, arte y cultura. Y escucharán las experiencias de lucha y resistencia contra el neoliberalismo de otros pueblos del mundo. El encuentro cuenta también con la presencia del Teniente Coronel Insurgente Moisés, de la comisión Intergaláctica del EZLN.

Hasta las 11 de la mañana habían ingresado al Caracol de Oventik 1,042 personas provenientes de 40 países de cuatro Continentes. De América se presentaron colectivos e individuos de 18 países: Argentina, Bolivia, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Estados Unidos, Guatemala, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Puerto Rico, Uruguay y Venezuela.

Desde Europa se encuentran compañeros y compañeras de 19 países: Alemania, Austria, Bélgica, Países Catalanes, Dinamarca, Estado Español, Finlandia, Francia, Grecia, Italia, Noruega, País Vasco, Polonia, Reino Unido, República Checa, Suecia, suiza, Turquía y Ucrania. Mientras que de Asía hay presencia de Israel y de Oceanía llegaron ya hermanos y hermanas de Australia y Nueva Zelanda.

âHoy comenzaremos a escucharnos de cómo es nuestra forma para resistir ante los malos gobiernos y así construir alternativas para un mundo donde los que manden, manden obedeciendoâ?, señaló la Junta de Buen Gobierno de Oventik, en su papel de anfitriona de este Encuentro.

âEsta lucha es nuestra lucha, de ustedes y nosotros, porque en todas partes se sufre de pobreza, miseria, ignorancia, marginación y explotación. Todos los pueblos tenemos estos sufrimientos, por eso es que seguimos luchando para alcanzar las justas demandas de los pueblos indígenasâ?, indicó la autoridad autónoma.

El Encuentro abrió esta tarde con el tema de Autonomía y Autogobierno. El día 31 están programadas tres mesas de trabajo: salud, educación y mujeres. El primero de enero los temas serán comunicación, arte y cultura, comercio y defensa de la tierra y, finalmente, el día 2 se clausurará con la discusión sobre la preparación del Encuentro Intergaláctico.

Al cierre de este informe continúan llegando cientos de hombres y mujeres procedentes de México y de muchos países del mundo.

This work is in the public domain

Comentaris

Encuentro de los Pueblos Zapatistas con los Pueblos del Mundo
01 gen 2007
Modificat: 03:05:13
autoridades.jpg
caminando.jpg
12-30-2006_oventic_120.jpg
30 dic: Inicia Encuentro de los Pueblos Zapatistas con los Pueblos del Mundo

Escucha la transmisión en vivo durante los cuatro días del encuentro en Oventic, Chiapas, del 30 de diciembre al 2 de enero.
http://216.240.136.6:8000/pueblosdelmundo.mp3.m3u


Fotos:
http://chiapas.indymedia.org/display.php3?article_id=140938
http://chiapas.indymedia.org/display.php3?article_id=140944
http://chiapas.indymedia.org/display.php3?article_id=140955
http://chiapas.indymedia.org/display.php3?article_id=140999
http://chiapas.indymedia.org/display.php3?article_id=141009


30 de diciembre - Primer día de actividades

Bienvenida

Textos:

Palabras de Bienvenida de la Junta de Buen Gobierno de Oventik
http://www.zeztainternazional.org/esp/encuentro-diciembre-2006/30-de-dic
Discurso del Comandante Felipe, a nombre del Comité Clandestino Revolucionario Indígena - Comandancia General del EZLN Dando por Iniciadas las Actividades del Encuentro
http://www.zeztainternazional.org/esp/encuentro-diciembre-2006/30-de-dic

Audios:

Audio - Palabras de Bienvenida de la Junta de Buen Gobierno de Oventik
http://www.zeztainternazional.org/esp/encuentro-diciembre-2006/30-de-dic
Audio - Discurso del Comandante Felipe del EZLN
http://www.zeztainternazional.org/esp/encuentro-diciembre-2006/30-de-dic
Audio - Discurso del Comandante Javier del EZLN
http://www.zeztainternazional.org/esp/encuentro-diciembre-2006/30-de-dic
Audio - Discurso del Teniente Coronel Insurgente Moisés de la Comisión Intergaláctica del EZLN
http://www.zeztainternazional.org/esp/encuentro-diciembre-2006/30-de-dic


Mesa Inaugural: Autonomía y el Otro Gobierno

Palabras de l@s compañer@s de La Realidad
http://www.zeztainternazional.org/esp/encuentro-diciembre-2006/30-de-dic
Palabras de l@s compañer@s de Oventik
http://www.zeztainternazional.org/esp/encuentro-diciembre-2006/30-de-dic
Palabras de l@s compañer@s de Morelia
http://www.zeztainternazional.org/esp/encuentro-diciembre-2006/30-de-dic
Palabras de l@s compañer@s de Roberto Barrios
http://www.zeztainternazional.org/esp/encuentro-diciembre-2006/30-de-dic
Palabras de l@s compañer@s de Garrucha
http://www.zeztainternazional.org/esp/encuentro-diciembre-2006/30-de-dic

Palabras de l@s compañer@s del Mundo
http://www.zeztainternazional.org/esp/encuentro-diciembre-2006/30-de-dic

Boletin Informativo de la Zezta Internazional
http://www.zeztainternazional.org/esp/encuentro-diciembre-2006/30-de-dic


31 Dic: 2do día del Encuentro Zapatista con los Pueblos del Mundo

23:30 Hora rebelde zapatista. Inicia el acto cívico por el 13 aniversario del levantamiento del Ejército Zapatista de Liberación Nacional. Miles de adherentes a la Sexta Declaración de la Selva Lacandona del EZLN en México y el mundo asisten a la ceremonia.
31 de diciembre de 2006. Oventic, Chiapas, Planeta Tierra, Territorio Rebelde. Hoy continúan los trabajos del encuentro iniciado ayer con tres mesas. Por la mañana de 9 a 13 las mesas La Otra Educación y la Otra Salud, donde los zapatistas contarán su experiencia en estos temas, contestarán preguntas y luego escucharán experiencias de proyectos en resistencia de muchas partes del mundo. Por la tarde de 15 a 19 horas, se realizará la mesa de trabajo Mujeres con la misma dinámica que las otras mesas.


Boletin informativo sobre el inicio de las mesas de trabajo
http://www.zeztainternazional.org/esp/encuentro-diciembre-2006/31-de-dic


31 de diciembre - Segundo día de actividades

Mesa de Trabajo 1: La Otra Educación

Textos:

Palabras de l@s compañer@s de Oventik
http://www.zeztainternazional.org/esp/encuentro-diciembre-2006/31-de-dic
Palabras de l@s compañer@s de Garrucha
http://www.zeztainternazional.org/esp/encuentro-diciembre-2006/31-de-dic
Palabras de l@s compañer@s de Morelia
http://www.zeztainternazional.org/esp/encuentro-diciembre-2006/31-de-dic
Palabras de l@s compañer@s de Roberto Barrios
http://www.zeztainternazional.org/esp/encuentro-diciembre-2006/31-de-dic


Mesa de Trabajo 2: La Otra Salud

Textos:

Palabras de l@s compañer@s de Oventik
http://www.zeztainternazional.org/esp/encuentro-diciembre-2006/31-de-dic
Palabras de l@s compañer@s de Garrucha
http://www.zeztainternazional.org/esp/encuentro-diciembre-2006/31-de-dic
Palabras de l@s compañer@s de Morelia
http://www.zeztainternazional.org/esp/encuentro-diciembre-2006/31-de-dic
Palabras de l@s compañer@s de Roberto Barrios
http://www.zeztainternazional.org/esp/encuentro-diciembre-2006/31-de-dic

Palabras de l@s compañer@s del Mundo
http://www.zeztainternazional.org/esp/encuentro-diciembre-2006/31-de-dic


Audios:
Palabras de la compañera Carla de Morelia
http://www.zeztainternazional.org/esp/encuentro-diciembre-2006/31-de-dic
Palabras del compañero Luís Miguel de Morelia
http://www.zeztainternazional.org/esp/encuentro-diciembre-2006/31-de-dic
Palabras de la compañera Celia de Oventik
http://www.zeztainternazional.org/esp/encuentro-diciembre-2006/31-de-dic
Palabras del compañero Roberto de Oventik
http://www.zeztainternazional.org/esp/encuentro-diciembre-2006/31-de-dic
Palabras de la compañera Dominga de Roberto Barrios
http://www.zeztainternazional.org/esp/encuentro-diciembre-2006/31-de-dic
Palabras del compañero Miguel de Roberto Barrios
http://www.zeztainternazional.org/esp/encuentro-diciembre-2006/31-de-dic


Mesa de Trabajo 3: Mujeres

Textos:

Palabras de l@s compañer@s de Oventik
http://www.zeztainternazional.org/esp/encuentro-diciembre-2006/31-de-dic
Palabras de l@s compañer@s de La Realidad
http://www.zeztainternazional.org/esp/encuentro-diciembre-2006/31-de-dic
Palabras de l@s compañer@s de Morelia
http://www.zeztainternazional.org/esp/encuentro-diciembre-2006/31-de-dic

Boletines Informativos del Día

02 - Inicio de las mesas de trabajo
http://www.zeztainternazional.org/esp/encuentro-diciembre-2006/31-de-dic

03 - Mesas del día 31
http://www.zeztainternazional.org/esp/encuentro-diciembre-2006/31-de-dic
Mira també:
http://www.zeztainternazional.org
http://chiapas.indymedia.org
Miles se rebelan en Chiapas contra el neoliberalismo
01 gen 2007
Simpatizantes del EZLN procedentes de 30 países asisten en Oventic a encuentro de resistencia

A casi 13 años del levantamiento armado, explican logros de los gobiernos autónomos en la entidad

Oventic, Chis.. 30 de diciembre. A un día de cumplirse 13 años de su levantamiento armado, el Ejército Zapatista de Liberación Nacional recibió a seguidores de 30 países, adherentes todos a la Sexta declaración de la selva Lacandona, en lo que el teniente coronel Moisés, en nombre de la Zezta Internazional, llamó "un encuentro de resistencias y rebeldías en contra del capitalismo y el neoliberalismo mundial, que ha preparado y planeado la muerte y la destrucción de la humanidad y la naturaleza". O de cómo prepararse e ir organizándose para resistir y combatir al "enemigo común" de la humanidad.

"Este encuentro es una necesidad y una urgencia", añadió ante más de mil visitantes del mundo, y al menos otro tanto de bases de apoyo procedentes de todas las regiones de la autonomía zapatista, además de las cinco juntas de buen gobierno (JBG) y unas 200 autoridades de todos los municipios autónomos en Chiapas.

Con los pueblos del mundo

Los reúne la búsqueda del camino para "construir un mundo mejor, donde quepan todos los mundos". Al declarar inaugurado el Encuentro de los pueblos zapatistas con los pueblos del mundo, esta tarde en la explanada del caracol de Oventic, el teniente coronel Moisés añadió que se trata de "encontrarnos para conocernos y compartir las experiencias de cómo nos estamos organizando y llevando adelante las luchas de cada pueblo, cada movimiento, cada sector y cada persona". Un lugar donde la lucha de uno, y las de muchos, sean una sola.

La JBG de los Altos, "corazón céntrico de los zapatistas delante del mundo", en su papel de anfitriona, dio la bienvenida a los participantes "a nuestro territorio, que también es su casa". Hoy "comenzaremos a escucharnos de cómo son nuestras formas de resistir ante los malos gobiernos, y así construir alternativas para un mundo donde los que manden, manden obedeciendo".

El encuentro, que se prolongará hasta el 2 de enero, tiene como eje inicial la exposición detallada de las experiencias de gobierno de las comunidades zapatistas. En consecuencia, la mesa inaugural corrió a cargo de las cinco JBG, las cuales describieron durante dos horas qué significa gobernar en la autonomía, y cómo la entienden los zapatistas.

Con lleno total del amplio auditorio de este caracol, se sucedieron las voces de hombres y mujeres indígenas que gobiernan al modo zapatista, y que aprendiendo enseñan. "Algunos no sabemos leer ni escribir, pero sabemos pensar", dijeron. Bajo los pasamontañas, resultaba evidente la juventud de la mayoría, quienes pertenecen a una nueva generación de zapatistas; de hecho, algunos ya son fruto de la educación autónoma de los rebeldes. Y esta tarde se escucharon aquí algunas definiciones agudas y muy alternativas de conceptos presuntamente establecidos, como gobierno, política, autonomía o participación democrática.

En un castellano marcadamente indígena, Miguel, miembro de la JBG de Roberto Barrios, explicó: "Nosotros no cobramos por ser gobierno, porque somos pobres". Tiemble aquí el vetusto axioma del profesor Carlos Hank González, aquel de "un político pobre es un pobre político", llevado a la náusea por el salinismo y el foxismo. Para gobernar al pueblo, dijo Miguel, hay que ser como el pueblo, "que no haya diferencia". Consideró que de esta manera el poder "se burla" de ejercer las responsabilidades públicas, pues "no nos respeta".

El comandante tojolabal Brus Li, quien coordinó la exposisión de las JBG, había definido: "La autonomía es una forma de tomarnos en cuenta entre nosotros mismos", porque aquí "el gobierno es otro". "No dependemos de los políticos. Nosotros decidimos cómo queremos que trabajen nuestras comunidades". Y esto "no se parece al sistema de los capitalistas neoliberales" en el cual el gobierno manda y los pueblos obedecen". Reconoció: "cuando nos levantamos en armas no teníamos esta experiencia. No hay manual que diga cómo se hace el gobierno", pero los zapatistas se empeñaron en lograr que este "gobierne proponiendo, no imponiendo".

Con interés y entusiamo crecientes, el variadísimo auditorio fue escuchando testimonios y definiciones que, pese a venir del conocido ideario zapatista basado en el famoso "mandar obedeciendo", mostraron una vitalidad reveladora. "Queremos ser diferentes de los malos gobiernos, que deciden por el beneficio de ellos", expresó Jesús, de la JBG de La Realidad. Como otros compañeros suyos, aceptó que no es fácil, pero "el pueblo nos apoya y se encarga de nuestras familias cuando salimos a trabajar", los tres años que dura el encargo. "Hemos tenido logros, también obstáculos y tropiezos. Entra la debilidad a veces, como seres humanos que somos, pero el pueblo tiene que ver eso y nos hace superarlo. Estamos orgullosos de ser autónomos".

Roel admitió que "uno de los retos más importantes es la participación de las mujeres en la autonomía". La primera JBG de La Realidad sólo contaba con una mujer. Tres años después, la nueva junta está compuesta por siete hombres y siete mujeres. Ofelia, del caracol de Morelia, describió cómo se construyo "el tejido del sistema de educación, salud, producción y tecnología apropiada", y Beto, también de la JBG Arcoiris de la esperanza, dijo que esta autonomía no está en los diccionarios ni en la Constitución. "La vivimos desde la casa, la comunidad, y de ahí a toda la sociedad". Como varios de los y las zapatistas que participan en el autogobierno indígena, ofreció algunos ejemplos de cómo se resuelven conflictos agrarios, o bien crímenes y violaciones que ocurren en los territorios autónomos, contrastándolos con la sistemática impunidad o abuso de la justicia oficial. "Buscamos el diálogo y el acuerdo entre las partes, y no confundimos el diálogo con la negociación". Los retos "son un chingo", dijo. "Aunque nosotros no podamos cambiar el mundo, luchamos para que el mundo no nos cambie a nosotros".

Josefina, chol del municipio autónomo Akabalná y miembro de la JBG de Roberto Barrios, recordó que los primeros concejos autónomos se eligieron el 19 de noviembre de 1994, y con el tiempo "hemos aprendido lo que no sabíamos; tenemos nuevas luchas, nuevas ideas". Describió con claridad la hostilidad de los paramilitares en la zona norte y el papel de los caciques, en el reverso del "otro gobierno" que ensayan en la práctica miles de comunidades indígenas de Chiapas, a pesar de las sucesivas "traiciones" de los gobiernos de Ernesto Zedillo y Vicente Fox. O lo que va del incumplimiento de los acuerdos de San Andrés, firmados por un secretario de Gobernación presuntamente borracho, en 1996, a los "15 minutos" y la patética ley indígena que la logorrea de Fox se llevará a la tumba.

Elías, tzeltal de la JBG de La Garrucha, en un ejemplar encomio de la soberanía nacional declaró: "Tenemos derecho a ser autónomos dentro del Estado de este país. Tenemos derecho a nuestros propios pensamientos, que como indígenas nos hacen diferentes de los otros mexicanos". Y dejó claro: "no estamos contra la soberanía de México, como dicen falsamente los enemigos de los pueblos".

Al concluir la mesa inaugural, la Cooperativa Nuevo Horizonte, de Guatemala, originada en la guerrilla de los años 80 en ese país, expuso sus propias experiencias de gobierno, en un anuncio de lo que en los próximos días se podría escuchar aquí, bajo el auspicio de quienes, según Miguel, de Roberto Barrios, consideran que "el trabajo del gobierno es animar al pueblo", no al revés, como sucede a escala nacional.

http://www.jornada.unam.mx/2006/12/31/index.php?section=politica&article
Colera camping CNT