Imprès des de Indymedia Barcelona : http://barcelona.indymedia.org/
Independent Media Center
Notícies :: immigració
Cronica de una muerte anunciada- Martutene- Abdel Karim
23 des 2006
Enlace desde el blog de Zintzilik Irratia donde hemos colgado el audio de la rueda de prensa acerca de la muerte en Martutene el pasado dia 20 de Abdel Karim.
http://www.mundurat.net/zintzilik/audio/Dokumentuak/muerteenMartutene20-


Acusan a la Administación penal de la muerte de un preso en Martutene.

El pasado sábado encontraron ahorcado en su celda de Martutene al joven saharaui Abdel Karim El Ddah. Según informaron ayer SOS Racismo y Salhaketa, la víctima tenía graves problemas síquicos y había intentado suicidarse anteriormente. Solicitó voluntariamente la expulsión del Estado español como pena sustitutiva a la prisión, el Ministerio fiscal aceptó, pero lo mantuvo en la cárcel alegando que no tenía papeles para volver a Sáhara. «La de Abdel es la historia de muchos extranjeros que caen en la comisión de pequeños delitos y sufren enormes consecuencias», dicen.

El fallecimiento por causas no naturales de Abdel Karim El Ddah, de 23 años, en la prisión donostiarra de Martutene ha suscitado numerosas reacciones. SOS Racismo de Gipuzkoa y Salhaketa de Araba realizaron un comunicado conjunto a fin de reclamar medidas concretas para que no mueran más personas en la cárcel; el Comité Sectorial de Prisiones de ELA exigió la transferencia para que se posibiliten profundos cambios que garanticen, en todos los niveles, una mejoría inmediata en los centros penitenciarios de Euskal Herria; y el PNV pidió que compareciera la directora de Instituciones Penitenciarias para aclarar las circunstancias del fallecimiento del joven preso.

«En el peor lugar»

Abdel era saharaui, tenía 23 años y llegó a Gasteiz después de pasar un tiempo en Canarias. SOS Racismo y Salhaketa recordaron que fue detenido y juzgado en la capital alavesa por implicarse en una pelea. Estuvo en Langraitz hasta que lo trasladaron a Martutene. Solicitó la expulsión como pena sustitutiva a la prisión, a lo que el Ministerio fiscal aceptó, pero no se llevó a cabo porque carecía de papeles para regresar a los campos saharauis de Tinduf. «La consecuencia práctica fue que lo mantuvieron en el peor lugar teniendo en cuenta sus problemas síquicos. Recibió un castigo demasiado grande y por eso está muerto», denunciaron.

Hace una semana, SOS Arrazakeria de Gipuzkoa envío escritos a la Dirección General de Instituciones Penitenciarias y al centro de Martutene «para pedir la excarcelación inmediata de Abdel dado su delicado estado de salud y ante la imposibilidad de ser expulsado en un plazo corto». «Pero hemos llegado tarde», lamentaron.

Atribuyeron la responsabilidad a la Administración penal, ya que «su labor era cuidar del joven», y denunciaron «la política de ocultamiento y retraso en la información pública sobre estas muertes», así como «la nula iniciativa de actuación por parte de las autoridades judiciales para esclarecer las circunstancias». Por último, reclamaron medidas concretas como «investigar las muertes para depurar responsabilidades, cerrar cautelarmente las dependencias que no reúnen condiciones de habitabilidad, mejorar la legislación penal y penitenciaria que alarga innecesariamente las condenas, reducir el número de reos, cumplir las condenas en el centro más cercano a la residencia, excarcelar a los enfermos graves y terminar con la incomunicación y el aislamiento».
(Gara)
-------------
(D.Vasco)
SOS Racismo pide que se investigue una muerte
Asociaciones de apoyo a presos y SOS Racismo de Gipuzkoa han pedido a Instituciones Penitenciarias y a la Fiscalía que investiguen la muerte del joven saharaui que apareció colgado en su celda de la cárcel de Martutene el pasado sábado, tras otros cuatro intentos de suicidio. Abdel Karim tenía 23 años y cumplía dos años de condena.
--------------------------------------------

This work is in the public domain

Comentaris

Re: Cronica de una muerte anunciada- Martutene- Abdel Karim
23 des 2006
http://www.mundurat.net/zintzilik/audio/Dokumentuak/muerteenMartutene20-
Re: Cronica de una muerte anunciada- Martutene- Abdel Karim
28 des 2006
Cometio un delito, i fue al talego. Claro que como el talego no mola solicito la expulsion del pais a cambio. No tenia papeles i no le pudieron expulsar, me parto.
En fin que mahoma te pille confesado colega...
Sindicat