Boletín Democracy Now! Informe de Guerra y Paz, 16 de noviembre.

Imprès des de Indymedia Barcelona : https://barcelona.indymedia.org/


Notícies :: guerra
Boletín Democracy Now! Informe de Guerra y Paz, 16 de noviembre.
per Democracy Now! en Español Correu-e: spanish ARROBA democracynow.org (no verificat!) Telèfon: 212-431-9090 ext. 827	16 nov 2006
Informe: Gobierno de Bush planea “último gran esfuerzo�? en Irak Máximo comandante estadounidense rechaza retirada y aumento de soldados Representante Lantos llama a mantener conversaciones directas con Corea del Norte Director de la CIA: creciente influencia de Al Qaeda en Afganistán exige presencia de Estados Unidos por diez años más Primer soldado se declara culpable en caso de violación y asesinato en Irak Infante de marina condenado a dieciocho meses en prisión por homicidio de civil iraquí Kabila declarado ganador de elección en el Congo Pakistán limita jurisdicción islámica en delitos de violación Delegación �?rabe: Ocupación israelí perjudica movimiento por los derechos de la mujer Panel de la ONU: No hay “Enfrentamiento de Civilizaciones�? Irán cerca del “paso final�? en programa nuclear Trent Lott regresa al liderazgo del Senado Comisario pide que se revierta condena de ex Pantera Negra encarcelado Localidad de Nevada aprueba ordenanza contra inmigrantes Auditoría de la GAO descubre que gastos para la “democracia�? de Cuba estaban plagados de derroches
Informe: Gobierno de Bush planea “último gran esfuerzo�? en Irak El periódico londinense The Guardian informa que el gobierno de Bush está planeando lo que las fuentes llaman un “último gran esfuerzo�? por ganar la guerra en Irak. En lugar de hacer frente a los crecientes pedidos de una retirada por etapas, el gobierno está considerando enviar 20.000 soldados más a Irak. Parece que el plan de la Casa Blanca está afectando la forma en que el Grupo de Estudio de Irak está realizando sus propias deliberaciones acerca de cómo asesorar al Presidente. Un ex alto funcionario del gobierno dijo que el Presidente Bush cree que lograr las metas de Estados Unidos en Irak es “un tema de voluntad política�?. El funcionario agregó que el Grupo de Estudio de Irak y la estrategia del “último esfuerzo�? tienen por objetivo darle a los republicanos “tiempo y espacio político�? para recuperarse de la pérdida electoral a tiempo para las elecciones presidenciales de 2008. El funcionario concluyó: “Lo que dirán es: bajen las metas, olvídense de la basura de la democracia, coloquen más recursos allí...¡háganlo!�?. Máximo comandante estadounidense rechaza retirada y aumento de soldados La noticia surge un día después de que el comandante de las fuerzas estadounidenses en Medio Oriente declaró tanto contra el retiro de los soldados como contra el envío de más soldados estadounidenses a Irak. El general John Abizaid habló ante el Comité de Servicios Armados del Senado, donde fue interrogado por el senador de Arizona John McCain. El senador McCain dijo: “Le tengo gran respeto. Valoro su tarea. Lamento profundamente que usted aparentemente piense que el statu quo y el índice de progreso que estamos teniendo sea aceptable. Creo que la mayoría de los estadounidenses no piensan así�?. El general John Abizaid respondió: “Bueno senador, estoy de acuerdo con usted. El statu quo no es aceptable y no considero que lo que propongo hoy sea statu quo. Lo que digo es que debemos aumentar en forma considerable nuestra capacidad de ayudar al Ejército iraquí al colocar más soldados estadounidenses en las unidades iraquíes y equipos de transición militar para acelerar la cantidad de entrenamiento que se realiza, para acelerar la cantidad de armas pesadas que llegan allí y para acelerar la capacidad de despliegue de los soldados iraquíes�?. Representante Lantos llama a mantener conversaciones directas con Corea del Norte El miércoles, en otra declaración de Capitol Hill, un congresista demócrata clave llamó a mantener negociaciones directas con Corea del Norte. Se espera que el congresista Tom Lantos presida el Comité de Relaciones Internacionales de la Cámara de Representantes cuando los demócratas asuman el control del Congreso en enero. El Representante Tom Lantos dijo: “No se les debe otorgar el veto a los conservadores alojados en la oficina del Vicepresidente y del Departamento de Defensa. El embajador Hill también debe hacer una parada en Pyongyang a su regreso de las conversaciones entre seis partes, no para negociar un nuevo acuerdo separado, sino para demostrarle a Pyongyang nuestras intenciones de paz�?. Director de la CIA: creciente influencia de Al Qaeda en Afganistán exige presencia de Estados Unidos por diez años más También el miércoles, el Senado escuchó declaraciones de que la fuerza e influencia de Al Qaeda aumentan en Afganistán. El Director de la CIA, Michael Hayden, dijo que los soldados estadounidenses serán necesarios en Afganistán al menos durante una década para asegurar que el gobierno del Presidente afgano Hamid Karzai no sea derrocado. Primer soldado se declara culpable en caso de violación y asesinato en Irak Un especialista del Ejército de Estados Unidos se convirtió en el primero de cinco sospechosos en declararse culpable en el caso de violación de una adolescente iraquí y de su asesinato y el de su familia. El miércoles, el soldado, el especialista James Barker, describió como él y otros tres soldados violaron a la niña de catorce años Abeer Qasim Hamza al-Janabi, en el pueblo de Mahmoudiya. Barker dijo que el sargento Paul Cortez sostuvo a la niña en el piso mientras sus padres y su hermana menor fueron asesinados a tiros en la habitación contigua. A continuación los soldados quemaron el cuerpo de Abeer Qasim Hamza al-Janabi en un intento por encubrir el crimen. A Barker se lo exonerará de la pena de muerte a cambio de su declaración. Infante de marina condenado a dieciocho meses en prisión por homicidio de civil iraquí En otro caso el miércoles, el infante de marina que se declaró culpable de haber participado en el asesinato de un civil iraquí fue condenado a dieciocho meses en prisión. El infante de marina, el soldado de Primera Clase John Jodka, es el oficial más joven y de menor rango de los siete acusados del asesinato de Hashim Ibrahim Awad en Hamdania. Los infantes de marina le dispararon a Awad luego de sacarlo por la fuerza de su hogar en abril de este año. En un principio intentaron encubrir el homicidio al colocar un rifle en la escena del crimen para dar la apariencia de que Awad era un insurgente. Kabila declarado ganador de elección en el Congo En la República Democrática del Congo, el actual presidente Joseph Kabila fue declarado ganador de las elecciones presidenciales del país. Fueron las primeras elecciones presidenciales en el Congo en 40 años. El opositor de Kabila, el ex líder rebelde Jean-Pierre Bemba, se niega a concederle la victoria. Pakistán limita jurisdicción islámica en delitos de violación En Pakistán, legisladores votaron para eliminar el delito de violación de la jurisdicción de la ley islámica y colocarlo dentro del ámbito del código penal. Los grupos defensores de los derechos de la mujer han realizado una campaña durante mucho tiempo para lograr el cambio. En virtud de las leyes islámicas, las víctimas de violación son pasibles de ser procesadas por adulterio a menos que puedan presentar cuatro testigos hombres. El Primer Ministro pakistaní Shaukat Aziz aclamó la medida como un cambio histórico. El Primer Ministro pakistaní Shaukat Aziz dijo: “Esto es parte de un proceso mediante el cual las mujeres obtendrán sus derechos. Esto contribuirá en gran medida a disminuir el trato injusto e ilegal aplicado a las mujeres. Pero somos muy concientes del hecho de que aún tenemos mucho por hacer�?. Mientras la alianza de partidos islámicos se opuso al cambio, al menos un partido dijo que la medida no tiene suficiente alcance. El Partido Popular de Pakistán solicita al Parlamento que derogue todas las leyes islámicas que denomina “contra la mujer y discriminatorias�?. Delegación �?rabe: Ocupación israelí perjudica movimiento por los derechos de la mujer Mientras tanto en Turquía, una delegación árabe para una conferencia de la Unión Europea sobre el papel de la mujer en la sociedad, dijo que la ocupación extranjera estaba dificultando el movimiento por la igualdad de las mujeres en los países árabes. La Viceministra palestina para Asuntos de la Mujer, Salwa Hudeib, dijo: “Finalmente hay derechos básicos en virtud de las leyes internacionales para proteger a las mujeres y en general y para proteger a las personas sometidas a la ocupación. Pero con el conflicto palestino-israelí el mundo permanece en silencio para complacer a Israel, lo que es injusto y desequilibrado. Hemos exhortado en nuestro discurso a la comunidad internacional, a las Naciones Unidas, el Cuarteto [Diplomático para la Paz en Medio Oriente] y a todos los que pueden tomar decisiones en el Medio Oriente, a que protejan a los palestinos, y a las mujeres y niños palestinos�?. Panel de la ONU: No hay “Enfrentamiento de Civilizaciones�? Los comentarios de la delegación tuvieron lugar luego que surgió un informe esta semana de un panel de la ONU creado para mejorar las relaciones entre las sociedades musulmanas y las occidentales. El panel, llamado La Alianza de las Civilizaciones, concluyó que el conflicto entre Israel y Palestina es lo que suscita las tensiones entre musulmanes y Occidente. El informe concluye: “El problema israelí-palestino ha adoptado un valor simbólico que dificulta las relaciones culturales y políticas... Más allá de su alcance geográfico limitado�?. En resumen, el informe argumentaba que el conflicto israelí-palestino es un ejemplo de por qué las divisiones mundiales no deberían ser vistas como un “enfrentamiento de civilizaciones�?, sino como conflictos geopolíticos. Entre quienes escribieron el informe se encuentran el Arzobispo ganador del Premio Nobel de la Paz, Desmond Tutu, y el ex Presidente iraní Mohammed Khatami. Irán cerca del “paso final�? en programa nuclear En Irán, el Presidente Mahmoud Ahmadinejad, dijo hoy que su gobierno está por dar el “paso final�? en el desarrollo de su programa nuclear. Ahmadinejad no dio detalles, pero ya anunció que Irán celebrará su “derecho a la tecnología nuclear�? a finales del año iraní, en marzo. Sus comentarios tuvieron lugar dos días después de que un alto funcionario estadounidense no identificado le dijo a la agencia de noticias Reuters que el gobierno de Bush estaría dispuesto a bombardear Corea del Norte e Irán. El funcionario dijo: “nosotros, los Estados Unidos, y otros que pueden sentirse amenazados por estos desarrollos, tendremos que buscar la manera de responder, y creo que inevitablemente las personas deberán considerar la cuestión de los ataques preventivos�?. Trent Lott regresa al liderazgo del Senado En Estados Unidos, el miércoles el senador Trent Lott fue elegido nuevamente para ser uno de los líderes republicanos en el Congreso, donde desempeñará el cargo de jefe de disciplina de la minoría del Senado. Su cargo es el segundo en jerarquía de los republicanos en el Congreso. Esta votación tuvo lugar casi cuatro años después de que Lott fue obligado a renunciar a su cargo de líder de la mayoría del Senado, luego de hacer comentarios que muchos consideraron como racistas. Los comentarios tuvieron lugar durante la celebración del cumpleaños número cien del ex senador fallecido Strom Thurmond, en la que Lott apoyó la candidatura a la presidencia de Thurmond de 1948. Thurmond llevó a cabo su campaña sobre una plataforma a favor de la segregación y en contra de los derechos civiles. Uno de los eslóganes de su campaña era “Segregación por siempre�?. Estos fueron los comentarios de Lott el 5 de diciembre de 2002: “Quiero decir lo siguiente sobre mi Estado: cuando Strom Thurmond se postuló a la presidencia, lo votamos. Estamos orgullosos de eso. Y si el resto del país hubiera seguido nuestro ejemplo, tampoco hubiéramos afrontado todos estos problemas durante todos estos años�?. El regreso de Lott ya está siendo criticado. El congresista demócrata Melvin Watt, presidente del Caucus Negro del Congreso, dijo: “Para muchos afrodescendientes es poco probable que el dolor causado por las hirientes palabras de Trent Lott termine pronto�?. Cuando se le preguntó el miércoles si quería hacer algún otro comentario sobre la candidatura a la presidencia de 1948, el senador Lott contestó: “No, no, en lo absoluto�?. Comisario pide que se revierta condena de ex Pantera Negra encarcelado En Louisiana, un funcionario de un tribunal estatal presentó argumentos para que se revoque la condena por homicidio de un ex Pantera Negra que permanece recluido en aislamiento hace más de 30 años. Herman Wallace y otras dos personas son conocidas como los Tres de Angola. Grupos defensores de los derechos de los prisioneros creen que los mantuvieron aislados en la prisión de Angola, en Louisiana, por su vinculación con las Panteras Negras. Localidad de Nevada aprueba ordenanza contra inmigrantes En Nevada, la localidad de Pahrump aprobó una ordenanza que convierte al inglés en el idioma oficial, restringe el despliegue de banderas extranjeras y le niega beneficios a los trabajadores indocumentados. La Unión Estadounidense por las Libertades Civiles (ACLU, por sus siglas en inglés) ya está prometiendo que impugnará la medida en la justicia. Auditoría de la GAO descubre que gastos para la “democracia�? de Cuba estaban plagados de derroches Y por último, una auditoría gubernamental interna descubrió que prácticamente todo el dinero destinado a la “promoción de la democracia�? en Cuba durante la última década, se gastó sin la supervisión adecuada. La Oficina de Responsabilidad del Gobierno (GAO, por sus siglas en inglés) dice que unos 74 millones de dólares en contratos de la Agencia para el Desarrollo Internacional estadounidense, eran propensos al derroche y el fraude. En un caso, un grupo con sede en Miami que obtuvo un contrato para proporcionar ayuda humanitaria a Cuba, gastó el dinero en mercancías que incluían videojuegos, buzos de cachemir y motosierras. El congresista republicano de Arizona Jeff Flake, quien apoyó la auditoría, dijo que los hallazgos sugieren que los gobiernos de Bush y Clinton utilizaron estos programas para obtener favores de los grupos de exiliados cubanos de derecha. Resumen Hora Completa DN, 16 de noviembre de 2006 La argentina Patricia Isasa, víctima de torturas, regresa a la comisaría de policía donde fue detenida y sufrió abusos Patricia Isasa tenía 16 años en 1976 cuando fue secuestrada por policías y soldados argentinos. Fue torturada y mantenida en prisión sin juicio durante dos años y medio. Antes de que se una a miles de personas en dirección a Fort Benning, Georgia, para protestar contra lo que se solía llamar Escuela de las Américas (School of the Americas), Isasa nos acompaña en nuestro estudio para contar su historia y la de su permanente campaña para que sus torturadores respondan ante la justicia. Redactor en jefe y editor del Los Angeles Times despedidos por resistirse al recorte laboral: damos un vistazo a los efectos de la concentración de los medios en las salas de prensa de Estados Unidos En un esfuerzo por recortar gastos, los propietarios de muchos diarios estadounidenses están reduciendo en gran medida el dinero invertido en la información y se dedican a despedir trabajadores. Esto es notorio en el Los Angeles Times, donde el editor del diario y su redactor en jefe, Dean Baquet, fueron despedidos tras negarse públicamente a obedecer exigencias de los ejecutivos de Tribune Company para que eliminaran más puestos en la redacción.
Mira també: http://www.democracynow.org
This work is in the public domain