|
|
|
Notícies :: @rtivisme |
|
Marató de poesia catalana del segle XX
|
|
per IlÃada Cherezada
Correu-e: floresdeuxmal@yahoo.com.mx (no verificat!) |
18 oct 2006
|
|
Les Flores de Uxmal, Orlando Guillén i intel·lectuals i artistes catalans convoquen a lectura maratoniana de "Doce poetas catalanes del siglo XX" |
Convoquen a marató de lectura
de poesia catalana del segle XX
IlÃada Cherezada
BARCELONA, 17 d’octubre de 2006. Les Flores de Uxmal Arte y Cultura AC, organització mexicana d’intercanvi cultural i artÃstic amb Catalunya que coordina el poeta mexicà Orlando Guillén, i un grup d’intel•lectuals i artistes catalans entre els quals hi ha Enric Casasses, Dolors Miquel, Neus Dalmau, Rilke Guillén Roca i Josep Pedrals, inviten la comunitat artÃstica i cultural catalana a assistir i a participar en una reunió en defensa de la poesia catalana del segle XX, per tal de preparar una marató de lectura pública del llibre de llibres de poesia “Doce poetas catalanes del siglo XXâ€?, reunió que se celebrarà el divendres 20 d’octubre a les 21,00 a la biblioteca particular de Ferran Baile, al carrer Vilà i Vila 76, a tocar del metro de Paral•lel d’aquesta ciutat, segons el que han anunciat avui els organitzadors.
“Doce poetas catalanes del siglo XXâ€? és una traducció de vida d’Orlando Guillén, de cap a dues mil pà gines, que continua inèdita per raons alienes a la poesia i que hauria hagut de sortir, i de ser-ne el punt de referència, a la Fira Internacional del Llibre de Guadalajara 2004, dedicada a la cultura catalana, sota el segell del Fondo de Cultura Económica, de Mèxic, d’acord amb el que haven anunciat oficialment el 2003 les institucions culturals catalanes, i amb el contracte corresponent, que de forma deliberada l’esmentada editorial no va complir. Es tracta d’un llibre monumental i panorà mic, clà ssic per la seva naturalesa i pels autors que inclou, de versions de llibres sencers de Guerau de Liost, Josep Carner, Carles Riba, Joan Salvat-Papasseit, J.V. Foix, Pere Quart, Agustà Bartra, Salvador Espriu, Joan Vinyoli, Joan Brossa, Gabriel Ferrater i Vicent Andrés Estellés, amb “Tres añadidurasâ€?: mostres à mplies de Maria-Antònia Salvà , Clementina Arderiu i Rosa Leveroni, i enriquit amb un “Apéndice de varia intenciónâ€? i un epÃleg d’Enric Casasses. El volum, a més, és bilingüe.
El propòsit d’aquesta lectura maratoniana és concloure les activitats de defensa de la poesia catalana del segle XX i per la publicació d’aquest llibre que ha portat a terme Guillén sobretot a Mèxic, i que passen per un dejuni de consciència de vuit dies i mig durant la celebració de l’esmentada Fira, i per la publicació fa poc del seu llibre “La estampida de los hipócritasâ€?, actualment a les llibreries, el cos jurÃdic i literari del qual fou presentat per l’autor a la Comissió Interamericana dels Drets Humans contra l’Estat mexicà per la violació sistemà tica dels seus drets de persona i d’escriptor. Amb aquesta acció el poeta mexicà pretén, finalment, deixar a la consciència artÃstica i intel•lectual catalana i a l’opinió pública la valoració i la defensa última d’aquest llibre que conté l’expressió escrita del seu esperit en el segle XX, i a les editorials d’à mbit iberoamericà un llibre necessari i enriquidor, lliure i obert per a la seva publicació.
Els organitzadors tenen pensada la marató pública de lectura de “Doce poetas catalanes del siglo XX�, temptativament, per als dies 17, 18 i 19 de novembre, en un lloc encara per determinar (bé que extraoficialment s’ha sabut que es pensa en la plaça de Sant Jaume), i inviten músics, pintors, escriptors de totes dues llengües, actors i actrius, perquè a participar-hi. Els interessats poden assistir al lloc de la reunió preparatòria, o comunicar directament amb Orlando Guillén (93 353 75 11), o acudir al bar Horiginal del carrer Ferlandina (davant del MACBA), on el contacte és Josep Pedrals. |
This work is in the public domain |
