Imprès des de Indymedia Barcelona : http://barcelona.indymedia.org/
Independent Media Center
Calendari
«Juliol»
Dll Dm Dc Dj Dv Ds Dg
01 02 03 04 05 06 07
08 09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

Accions per a Avui
19:00

afegeix una acció


Media Centers
This site
made manifest by
dadaIMC software

Envia per correu-e aquest* Article
Notícies :: criminalització i repressió
16 septiembre-tres años sin poder abrazarles
12 set 2006
1-Texto en castellano
2-REsum en català

TRES AÑOS SIN PODER ABRAZARLES... TRES AÑOS MÃ?S DE LUCHA...

Este próximo 16 de septiembre hará tres años de la detención en Barcelona de les compañeres anarquistas Joaquín, Teo, Roger, Rafa, Igor y Carol.
Aquel día para muchos no fue un día cualquiera… seis compañeres eran detenides y otro puesto en busca y captura internacional (situación que dura hasta la actualidad y esperamos se eternice hasta el infinito!!).
Este golpe represivo, efectuado por la Guardia Civil y firmado por el juez de la Audiencia Nacional, Guillermo Ruiz Polanco, era por entonces el golpe más fuerte hacia los círculos anarquistas desde la detención y encarcelamiento de Giorgio, Claudio, Michelle y Giovanni (compañeros anarquistas italianos, detenidos después del intento de atraco en un Banco Santander de Córdoba, el 18 de diciembre de 1996).
La operación se realiza a lo grande, siendo detenides les compañeres en la alevosía de la noche o de las primeras horas de la mañana, tirando puertas a mallazos o, en algunos casos, con descargas explosivas, con un espectacular despliegue de efectivos, cortando calles a la circulación, perros adiestrados...
Desde el momento de la entrada en los domicilios, los golpes, amenazas, preguntas y malos tratos fueron la constante en el trato con les compañeres durante todo lo que duró el registro de sus viviendas. Una vez acabados éstos, son introducides, con los ojos vendados y esposados a la espalda, en coches y llevados hasta dependencias de la Guardia Civil en Madrid. Durante el trayecto, realizado en tiempo récord, son golpeades e incluso amenazados dos compañeros con armas de fuego, llegando a detener un coche en plena autopista y sacado el detenido a la cuneta, siendo amenazado con que lo mataban.
Se les aplica la ley anti-terrorista y son acusades de banda armada-organización terrorista, posesión de armas y de material explosivo, planificación de asesinato y de futuros atracos, así como de futuros sabotajes, fabricación y colocación de artefactos explosivos, incendio, daños...
Durante los cinco días de incomunicación en los calabozos de la benemérita, sufren eternos interrogatorios, amenazas, torturas (golpes, ejercicios físicos, posturas determinadas para crear cansancio...). Algunos compañeros incluso comunicaron en su día el uso de drogas en su contra. Nada nuevo que los mercenarios del estado no vengan utilizando contra los rebeldes y revolucionarios en su triste y mísera existencia.
Pasados los cinco interminables días, pasan a declarar ante el juez de guardia en la Audiencia Nacional, estando ese día el mayor inquisidor judicial de las últimas tres décadas, el señor Baltasar Garzón. Algunes de les compañeres subieron de los calabazos con la incomunicación aplicada, con lo que no pudieron ni siquiera ser asistides por el abogado en la declaración. Después de largas horas de espera, Teo sale a la calle y el resto es enviado a prisión, a Soto del Real, donde coinciden y pueden verse algunos momentos.
A los pocos días son trasladades a diferentes cárceles, sufriendo la dispersión, una práctica que se aplica a todes aquelles que son molestes para la institución carcelaria, la venganza del estado por su actividad política. Igor es dejado en Soto del Real, Roger es llevado a Aranjuez, Joaquín a Navalcarnero y Rafa a Valdemoro, estas cuatro prisiones en la comunidad de Madrid, quedando a unos 650 km de sus seres querides. A Carol la llevan a Brieva (�vila) a 755 km de Barcelona.
Ante este golpe represivo por parte del estado y sus medios de (in) comunicación, se suceden las reacciones. Por un lado, les que asumían a sus compañeres y seguían en la lucha, no entrando a juzgar las acusaciones que el aparato judicial y armado efectuaba contra elles, simplemente reconociéndoles como personas comprometidas durante muchos años con la práctica anárquica. Eso nos valía y nos sigue valiendo hoy para darles nuestro calor y solidaridad. Como elles, que no se olvide, lo hicieron con otres que sufrían la cárcel, la represión u otro conflicto con el capital-estado.
Por otro lado, les que difamaron o, peor aún, simplemente callaron, dándoles la espalda a les compañeres caídes, como si de extraterrestes se tratara. Les mismes que no se dignaron a escribir una línea en sus medios de expresión ni mostrar el mínimo interés, y luego piden solidaridad al resto cuando tienen un «conflicto» y escriben en sus comunicados «...la catalunya... de la represión carcelaria…». Les mismes que han dado la espalda desde la detención de los compañeros anarquistas italianos hasta las detenciones del pasado nueve de mayo (último golpe represivo en Barcelona contra los cículos anti-autoritarios, que llevó a dos compañeros a prisión por unos meses).
Durante estos tres años han sucedido en las vidas de nuestres compañeres muchas cuestiones: Roger quedó en libertad bajo fianza de 3.000 euros a los catorce meses de encierro. Rafa fue agredido por los carceleros en Valdemoro y fue trasladado a Topas (Salamanca) a 855 km de Barcelona, lugar donde residía antes de su detención. El resto de compañeres preses han hecho protestas, en forma de huelga de hambre como Joaquín, o de chapeos en celda como Carol e Igor. Éste último compartió celda por un tiempo con Francesco Gioia, compañero anarquista italiano detenido en Barcelona en mayo de 2005 (actualmente encarcelado en Italia). Todas ellas, por ser presos en lucha dentro de los muros de los centros de exterminio, han sido sancionados en diversas ocasiones con aislamiento. Como personas presas por actividades políticas, han sufrido el FIES (donde el encierro en celda es de veinte horas al día: la cárcel dentro de la cárcel), teniendo todas las comunicaciones intervenidas y limitadas, tanto las telefónicas, escritas o por locutorio, el control a ellas y a su entorno.
Y en la calle, ha habido manifestaciones, encarteladas, pintadas, actos de sabotaje, concentraciones, charlas, edición de adhesivos, actos públicos y edición de materiales para recaudar fondos... Solidaridad limitada, en parte, a la sucesión de golpes represivos a anarquistas en los últimos tiempos. Pero si esperaban que con las detenciones de septiembre del 2003, la actividad anárquica iba a desaparecer, una vez más, desde el asesinato de Sacco y Vanzetti hasta nuestros días, se han vuelto a equivocar,….lo sentimos.
En la actualidad….en abril fueron llevados a la Audiencia Nacional. Se enfrentaban a unas peticiones fiscales que en algunos casos llegaban a cerca de los 150 años de condena. Finalmente, aceptaron un pacto con la fiscalía que quedó en siete años de prisión para Igor, Joaquín, Carol y Rafa, tres para Roger (en estos momentos a espera si debe entrar o no a cumplir el resto de los 14 meses que ya estuvo encarcelado) y dos para el compañero Teo que no entrará en prisión. Se les ha retirado los cargos de banda armada, echo que cambia su clasificación penitenciaria.
Poco a poco, les compañeres están siendo acercados a Catalunya. Carol e Igor, hace algo más de tres meses, han sido trasladados a la cárcel de Brians. Rafa, en principio, debería ser trasladado en breve también hacia estas tierras. Con Joaquín, no siendo catalán ni teniendo «arraigo» social en Catalunya, la cuestión es diferente. Claro que Joaquín había pasado hasta tres meses antes de su última detención 22 años en prisión, con lo que el «arraigo» de este compañero es la prisión y aquelles con les que se ha encontrado dentro y fuera de los muros para seguir luchando... (¡¡�nimo cuevo negro!!).
Son en golpes de esta envergadura cuando nos encontramos o nos reconocemos como parte de una misma barricada o de la otra, ya que entre medio no puede haber nada.
Es en estos momentos cuando podemos ver como hay quién corre a las faldas del estado, prometiendo ser buenas anarquistas, revolucionaries de museo, de continuo aniversario o refrito ideológico.

No queríamos dejar pasar esta fecha sin recordarles... tres años sin poder abrazarles. Tres años más de lucha. Por que nuestres compañeres han seguido luchando y manteniendo tanto sus ideas y ante todo su dignidad dentro de los muros, de las celdas de aislamiento, de los módulos FIES... Y no podemos dejar de recordar a muchos que les compañeres represaliades siguen siendo compañeres de lucha. Por que ellos buscan culpables y nosotres no somos inocentes, que la lucha anarquista siempre ha sido un enfrentamiento y no una forma de pasar las tardes.

Ni un minuto en el olvido para nuestres compañeres anarquistes preses y represaliades. Para que a los oscuros, tristes y solitarios callejones de la soledad y el silencio también lleguen las palabras.

“ No temo a las duras condenas. Les Anarquistas, la cárcel la tenemos geneticamente en la sangre. Ni miedo a la muerte, este sentimiento, ya lo he perdido hace mucho. Ni miedo a los tribunales divinos, porque no creo en ningún dios. Frente a los tribunales, nunca me he puesto de rodillas.â€?
Claudio Lavazza en el juicio por el atraco al banco de Santander en Cordoba.

“No pedimos permiso para ser libres, no pediremos perdón por serloâ€?
Carol, días después de su ingreso en prisión.


Libertad para Carol, Rafa, Igor, Joaquín, Juanra, Diego, Zigor, Lola, Laura, Claudio, Giovanni, Eduardo,...
Libertad para todas las presas.
SALUT I ANARQUÃ?A.

---------------------------------------------

TRES ANYS SENSE PODER ABRAÇAR-LES...TRES ANYS MÉS DE LLUITA

Aquest proper 16 de setembre ja farà tres anys de la detenció a Barcelona dels companys anarquistes Joaquín, Teo, Roger, Rafa, Igor i Carol. Aquell dia, per molta gent, no va ser un dia qualsevol... sis companyes eresn detingudes i un altre posat en cerca i captura internacional (situació que encara dura i que esperem s'eternitzi!)
Aquest cop repressiu, dut a terme per la Guàrdia Civil i firmat pel jutge de l'Audiència Nacional Guillermo Ruiz Polanco era el cop més fort rebut pels cercles anarquistes. Sota la llei antiterrorista, van ser traslladats a Madrid i incomunicats durant cinc dies, patint llargs interrogatoris i tortures físiques i psicològiques per part de la Guàrdia Civil. Res de nou pels mercenaris de l'estat que no vinguin utilitzant contra els rebels i revolucionaris en la seva trista i miserable existència. Passats els cinc interminables dies, van passar a declarar enfront del jutge de guàrdia a l'Audiència Nacional, i que aquell dia resultava ser el major inquisidor judicial de les darreres tres dècades, el senyor Baltasar Garzón. Van ser acusats de banda armada-organització terrorista, possessió d'armes i de material explosiu, planificació per l'assassinat i de futurs atracaments i futurs sabotatges, fabricació i col•locació d'artefactes explosius, incendis, danys... Algunes de les companyes van pujar dels calabossos encara amb la incomunicació aplicada, ni tan sols van poder ser assistits pels advocats a la seva declaració. Després de llargues hores d'espera, Teo va sortir al carrer i la resta va ser enviada a la presó. Als pocs dies foren traslladats a diferents presons, patint així la dispersió, una pràctica que s'aplica a totes aquelles persones que són molestes per la institució carcerària, la venjança de l'estat per la seva activitat política. Igor és traslladat a Soto del Real, Roger a Aranjuez, Joaquín a Navalcarnero i Rafa a Valdemoro, totes a la comunitat de Madrid, quedant a 650 km de distància dels seus éssers estimats. Carol és traslladada a Brieva (Àvila), a 750 km de Barcelona.
Al llarg d'aquests tres anys, nombrosos fets els han occorregut: Roger va quedar en llibertat sota fiança de 3000 euros als 14 mesos d'estar empresonat. Rafa va ser agredit pels "funcionaris" a Valdemoro i posteriorment traslladat a Topas (Salamanca), a 855 km de Barcelona. La resta de companys van fer protestes, en forma de vaga de fam com Joaquín, o de "chapeos" a la cel•la com Carol i Igor. Aquest darrer va compartir la cel•la per un temps amb Francesco Gioia, anarquista italià detingut a Barcelona al maig de 2005 (actualment encarcerat a Itàlia) Tots ells, per ser preses en lluita dins dels murs dels centres d'extermini, han sigut sancionats en diverses ocasions amb l'aïllament. Com persones preses per les seves activitats polítiques, han patit el FIES (on el tancament a la cel•la és de 20 hores al dia: la presó dins la presó), tenint totes les comunicacions intervingudes i limitades, tant les telefòniques, les escrites o els locutoris.
Al carrer hi ha hagut manifestacions, encartellades, pintades, actes de sabotatge, concentracions, xerrades, edició d'adhesius, actes públics i materials per aconseguir diners. Solidaritat limitada, en part, per la successió de cops repressius a anarquistes en els darrers temps. Però si esperaven que amb les detencions del setembre de 2003 l'activitat anàrquica desapareixés, un cop més, ja des de l'assassinat de Sacco i Vanzetti fins ara, s'han tornat a equivocar...ho sentim.
A l'abril de 2006 van ser portats a l'Audiència Nacional. S'enfrontaven a unes peticions fiscals que en alguns casos arribaven a prop de 150 anys de condemna. Finalment, van acceptar un pacte amb la fiscalia, quedant en 7 anys de presó per Igor, Joaquín, Carol i Rafa, tres per Roger (en aquests moments en espera de saber si entrarà de nou o no a presó a complir la resta de condemna) i dos pel company Teo, que no entrarà a presó. Se'ls han retirat els càrrecs de banda armada, fet que canvia la seva classificació penitenciària.
Poc a poc els companys estan essent apropats a Catalunya. Carol i Igor fa una mica més de tres mesos que van ser traslladats a la presó de Brians. Rafa, en principi, deuria ser traslladat en breu també. Amb Joaqu´n (que ja va passar 22 anys a la presó abans de la seva darrera detenció), al no ser català ni tenint "arraigo" social a Catalunya, ho té més complicat. Ànim, corb negre!
No volíem deixar passar aquesta data sense recordar-les...tres anys sense poder abraçar-les. Tres anys més de lluita. Perquè els nostres companys han seguit lluitant i mantenint les seves idees, la seva dignitat dins dels murs, de les cel•les d'aïllament, dels mòduls FIES. I no podem deixar de recordar a tothom que les companyes repressaliades segueixen sent companys de lluita. Perquè ells cerquen culpables, i nosaltres no som innocents, ja que l'anarquisme sempre ha estat un enfrontament i no una forma de passar les tardes.
Ni un minut d'oblit per les nostres companyes anarquistes preses i repressaliades.
Per que als obscurs, tristos i solitaris carrerons de la soledat i el silenci també arribin les paraules

"No demane permís per ser lliures, no demanarem perdó per ser-ho"
Carol, dies després de la seva entrada a la presó

Llibertat per Carol, Rafa, Igor, Joaquín, Juanra, Diego, Zigor, Laura, Claudio, Giovanni, Eduardo...
Llibertat per totes les preses!
SALUT I ANARQUIA

This work is in the public domain

Ja no es poden afegir comentaris en aquest article.
Ya no se pueden añadir comentarios a este artículo.
Comments can not be added to this article any more

CNT Girona