Imprès des de Indymedia Barcelona : http://barcelona.indymedia.org/
Independent Media Center
Notícies :: corrupció i poder
Striko en Mercadona
18 ago 2006
La entrepreno MERCADONA oferas al la Sekretariaro de la Nacia Konfederacio de la Laboro (CNT - Hispanio) 300.000 eŭrojn kompense pro la maldungo de ĉiuj strikantoj.
140 tagoj da striko

La laboristoj revigligas la protestojn en Barcelono per manifestacio merkrede posttagmeze.

Membroj de la Sekretariaro de la CNT (mallongigo de Nacia Konfederacio de la Laboro en la hispana), la Äenerala Direktoro pri homaj rimedoj kaj la Direktoro pri laboraj rilatoj de MERCADONA, atingis sabate komencon de antaÅ­kontrakto en Madrido kiu devis esti subscribita hieraÅ­ en Sevilio por ke tiel finiÄ?u la striko. Sed tamen, MERCADONA subite sanÄ?is la situacion hieraÅ­, montrante sian intencon aÄeti la maldungojn de Äiuj strikantoj kontraÅ­ 300.000 eÅ­roj.

HieraÅ­ la Äenerala Sekretario kaj la Sekretario pri Sindikata Agado de la Nacia Komitato de la CNT, Rafael Corrales kaj Antonio Baena, kunsidis denove en Sevilio (en la hotelo AC Santa Justa) kun la Äenerala Direktoro pri homaj rimedoj kaj la Direktoro pri laboraj rilatoj de MERCADONA, José Antonio Jiménez kaj Antonio Muñoz, kun la celo fini la kontrakton atingitan Äi-sabate en Madrido (en la Hotelo NH Nacional). la kontrakto signifis, krom antaÅ­enpaÅ?on, ankaÅ­ solvon akcepteblan por la laboristoj del la logistika centro de la firmao MERCADONA en la vilaÄ?o Sant Sadurní d'Anoia (Barcelono), kiuj strikas de la 23a de mardo.

Tamen laÅ­ CNT ambaÅ­ estroj de la entrepreno MERCADONA malatentis la kontrakton oferante hieraÅ­ nokte grandan monsumon de 300.000 eÅ­roj, kiel kompensaĵon pro la maldugo de Äiuj strikantoj, kio signifis la fino de la interparoloj, Äar laÅ­ la CNT " SubaÄeto de strikantoj estas neakceptebla kaj signifas mokon pri la digneco de la laboristaro".

AntaÅ­ la malsaÄ?eco de ambaÅ­ Direktoroj, CNT kulpigas la firmaon MERCADONA, pri la Ä?enoj al la najbaroj dum la protestoj en Barcelono kaj Ä?ia regiono, Äar en la lasta kunsido estis Äio akordita kaj MERCADONA konscias pri la malregulaĵojn, kiujn montris la laboristoj. LaÅ­ CNT la konduto de la entrepreno estas miriga, Äar Ä?i intencas aÄeti kontraÅ­ grandaj monsumoj rajton fundamentan kiel tiu de la striko.

CNT rememorigas, ke la laboristoj komencis la strikon reage al tri maldungoj (kies neÄ?ustecon agnoskas la entrepreno aÅ­ deklaris la trubunaloj), ankaÅ­ por postuli la agnoskon de la Sindikata Sekcio en la entrepreno, la Äeson de la obstina persekuto en la laboro, kelkajn plibonigojn de la labora situacio, ekzemple, ke oni taksu la duonhoran paÅ­zon de la matenmaÄ?o efektiva labortempo, la laÅ­leÄ?an utiligon de la regularoj pri sekureco kaj hiÄ?enio en la laboro kaj pri preventado de laboraj riskoj.

La laboristoj rekomencas protestojn merkrede en Barcelono per manifestacio ekmarÅ?onta je la 18a en la Placo de Hispanio kaj finiÄ?onta en la kruciÄ?o inter la stratoj Sants kaj Badal.

NACIA KONFEDERACIO DE LA LABORO

SECRETARIARO DE LA NACIA KOMITATO

www.cnt.es

This work is in the public domain

Comentaris

Re: Striko en Mercadona
18 ago 2006
Company, et recomanaria que traduissis el text. L'esperanto és una gran iniciativa, però com de moment no està molt extesa, el missatge es queda restringit només a la gent que entén aquesta llengua.

Salut i anarquia.
Re: Striko en Mercadona
19 ago 2006
Només llegint el titular, s'enten que és la traducció a la nota de premsa que es va llançar quant la directiva de Mercadona va oferir al SP del CN de CNT, la friolera de 300.000 euros per a que els treballadors deixin la vaga i se'n vagin de Mercadona.

Salut i anarcosindicalisme!
Sindicat Terrassa