|
|
|
Notícies :: guerra |
|
ataque a la manifestación en Bi'lin contra el muro
|
|
|
per silvia |
13 ago 2006
|
La mani en Bi'lin fue diferente esta semana, como cada viernes desde hace dos años activistas israelitas e internacionales se juntan con la
gente del pueblo una vez que terminan de rezar en la mezquita y marchan todos juntos hacia el muro. |
Bajo un gran arco que corta el minarete
verde con su dorada luna mora, esperábamos nosotros a que los palestinos, en su mayoría hombres pero también algunas mujeres, se pusieran en marcha tras desplegar su pancarta bilingüe, árabe y hebreo, pidiendo 'final al apartheid'. Con megáfonos y gritos de jala jala inshala! (venga
vamos en marcha) empezamos a marchar por la calle central del pueblo que da la vuelta a la esquina una calle mas estrecha con casas y jardines de
olivos y limoneros a los lados, lleva directamente al final del pueblo marcado por el muro terminado hace dos años, esta vez, al contrario que
el resto de los viernes, no llegamos ni a verlo, los soldados nos esperaban en mitad de la calle y empezaron a tirarnos bombas de sonido, esto
son cilindros naranjas que al tocar el suelo explotan causando quemaduras si te rozan, emitiendo un estruendoso y ensordecedor petardazo,
luego solo humo blanco. Como unas diez de estas y la mayoría del grupo ha corrido hacia la esquina, los gritos de 'no correr, no es gas' les
detienen y esperan observando como los soldados corren entre los olivos de los jardines y empiezan a disparar balas de acero redondas adornadas con
goma en su superficie, un chico es ayudado hasta la luna roja, le ha dado una en la pierna, el hilo de sangre nos recuerda donde estamos, luego una señora de 70 años grita, le ha alcanzado otra en la espalda,oímos pasar las balas y ya solo nos rodea el caos, a unos cinco metros de distancia el ejercito sigue disparándonos, un soldado en el centro nos grita histérico desde un megáfono, otros lanzan mas cilindros, el resto empuja a los pocos manifestantes que se han hecho camino y se
posicionan frente al ejercito. Algunos palestinos tiran piedras, cada una de las cuales es contestada con mas cilindros y mas lluvia de balas. Después de un par de cilindros de gas lacrimógeno la mayoría expectante al final
de la calle corre cuesta arriba dirección a la mezquita, mientras algunos palestinos se tapan la nariz y la boca con las manos abriéndose paso
entre el humo dirección a la valla. A una chica le había caído una de las bombas de sonido en la pierna solo rompiendo su pantalón, pero le
pita y duele mucho un oído, otro chico tiene una quemadura en el brazo.
La gente mas próxima a los soldados en su mayoría palestinos e israelitas ya no veian donde se había ido el resto de la gente. Entonces llovieron mas balas y a un chico le alcanzan tres de ellas una en el cuello, otra en la sien y otra en el carrillo, se desequilibra y cae rodando por
la pendiente que le lleva al alambre de espino, algunos le ayudan a subir, su cabeza suelta mucha sangre, el ejercito sigue su rutina de disparos empujones y gritos, las cámaras rodean al herido, una chica pide al ejercito que llamen a una ambulancia, se niegan, cogen al herido, un
abogado israelita, y lo ponen a un lado, entre gritos y empujones una chica se acerca a el y se queda a su lado tapando los agujeros de las
bajas con su camisa. Alguna gente da un rodeo y corre entre un campo de olivos sembrado de cartuchos vacios, hasta el foco de gas, donde siguen los otros, cuando llegan ya los soldados se han llevado al herido y a otro chico que le acompaña, la gente empieza a dispersarse de vuelta hacia la calle de la mezquita y el puesto donde los niños venden falafel por tres shekels. Pero ya nadie come nada, se entra en una casa y se habla
de lo ocurrido, el numero de al menos cuatro heridos, el chico con estado mas grave ha sido trasladado al hospital por el ejercito, se comenta
acalorado sobre la alta represión que el ejercito ha ejercido por primera vez un viernes durante la manifestación, dentro del pueblo conocido
por su especial lucha conjunta contra el muro. Bi'lin 11 de agosto 2006. |
This work is in the public domain |
|
Numerosos heridos tras manifestaci'on contra el muro en Bil'in (Palesinta)
|
per gala
gestellliliput ARROBA web.de |
13 ago 2006
|
Por falta de tiempo, mando la nota del diario israel'i haaretz,
mirar tambi'en indymedia israel (https://israel.indymedia.org/).
y http://www.palsolidarity.org/main/
http://www.haaretz.com/hasen/spages/749662.html
Activist shot in head with rubber bullet at Bil'in
By Haaretz Correspondent and AP, By Meron Rapoport
A Border Police soldier shot a rubber-tipped bullet at an Israeli demonstrator Friday at a protest in Bil'in against the separation fence. In violation of military regulations, the gun was fired at close range, from between ten and 20 meters, wounding attorney Lymor Goldstein in the head. The Israel Defense Forces prevented Goldstein's evacuation for more than an hour. He later underwent surgery to remove the bullet from his brain.
The shooting occurred during the weekly Friday afternoon anti-fence protest at Bil'in. On Friday the IDF Spokesman's Office said that Border Police forces threw stun grenades and fired rubber bullets after protesters threw rocks at them, but video footage of the incident clearly shows the Border Police commander instructing his soldiers to shoot rubber bullets with no warning and before any rocks were thrown at his forces.
Advertisement
The footage shows soldiers aiming their weapons at shoulder height and firing at the protesters. At one point a soldier can be seen pointing his gun at two protesters searching for cover and then firing at the head of one of them. IDF regulations permit the firing of rubber-tipped bullets only at a distance of at least 40 meters, and only at the legs of the target. What are called "rubber bullets" are actually plastic-coated lead bullets, and they can be deadly when fired at certain areas of the body.
"After they started shooting we tried to find cover," related the demonstrator who was next to Goldstein when he was hit. "I was standing with my back to them and then I saw Lymor fall. I'm trained as a medic so I tried to stop the bleeding from his head. I shouted at the soldiers that someone had a head wound but they kept going and paid no attention. One of them cursed us."
The video shows the soldiers walking past Goldstein without stopping. When demonstrators asked the commander to evacuate Goldstein, he responded, "I don't have an ambulance." One soldier said the injury was "unimportant." It took 15 minutes for a medic to arrive.
The demonstrator, who asked not to be identified, said that even after the medic arrived Goldstein's care was delayed and it took a long time before he was evacuated by an army truck. "Another medic, who went with him, told me she had to hold Lymor's head with her hands because of the rough ride. The IDF medic hadn't stabilized his head. The driver went really fast even though she begged him to slow down."
Goldstein was eventually evacuated to Sheba Medical Center, Tel Hashomer. According to hospital officials he arrived at 3:30 P.M., almost two hours after he was shot. He was operated on Friday night. Yesterday Goldstein was awake and alert, but he may have sustained permanent damage to his vision or other faculties.
Jonathan Pollak of Anarchists Against the Wall says he is convinced that the decision to use rubber bullets Friday was aimed at taking advantage of the situation in Lebanon to silence the West Bank protests using force. |
