Imprès des de Indymedia Barcelona : http://barcelona.indymedia.org/
Independent Media Center
Notícies :: guerra
Bombardeig de Palestina i el Líban: ¡Sancions contra Israel!
23 jul 2006
No tots els jueus francesos es pleguen als dictats del sionisme
UJFP
www.ujfp.org

        Traduït al català per a Tlaxcala per Ãlex Tarradellas

Les intervencions massives i assassines de lâexèrcit israelià contra els pobles palestí i libanès es basen en un mateix pretext: l'arrest d'un o dos soldats israelians i l'exigència d'alliberament de presos polítics a canvi de la d'aquests soldats. Per a Israel, Estat racista i ètnic, agredir a alguns soldats que executen la seva política justifica l'atropellament a tot un poble, libanès o palestí, la destrucció de les seves infraestructures, les seves cases, la seva població civil.

Lâofensiva israeliana ja ha provocat prop de 200 morts palestins i libanesos. La UJFP [1] reafirma la seva oposició a qualsevol acció armada contra civils, ja siguin palestins, libanesos o israelians. Si Hesbolâ¢là ha bombardejat objectius civils israelians, amb les conseqüències conegudes (8 morts i 50 ferits), ha estat una resposta als bombardejos massius de l'exèrcit israelià contra objectius civils al Líban. L'atac israelià es va desencadenar arrel de la captura de dos soldats, la qual cosa era un acte de guerra i no un atac contra civils. Ha arribat a proporcions totalment desmesurades amb respecte a les accions de Hesbolâ¢là.

A Israel li importa poc que el poble palestí lluiti pel seu dret a existir i a viure dignament, li importa poc que Hesbolâ¢là només representi políticament a una part de la població libanesa. El que està en marxa és la lògica del "xoc de civilitzacions": Israel diu ser defensor dels valors del món occidental, del món suposadament civilitzat, a un Pròxim Orient de cultura presumptament endarrerida. I els Estats occidentals, inclòs el francès, declaren que Israel té dret a defensar-se... Mentre Israel segueixi sent un agent al servei dels Estats Units i els seus aliats, mentre es negui a ser un estat integrat en la realitat del Próxim Orient, concedeixi els mateixos drets a tots els habitants i mantingui relacions d'igual a igual i constructives amb els pobles que l'envolten, la guerra continuarà.

Amb les coses així, el reconeixement dels drets del poble palestí és una causa irrenunciable. Davant de la seva voluntat de destruir Palestina i impedir la solidaritat de la resta de pobles de la regió, Israel només retrocedirà si es veu obligada per la relació de forces, tal com va succeir a la Sudàfrica de lâapartheid.

Per aquests fets, reclamem sancions internacionals, una desinversió econòmica i un boicot als productes i serveis israelians fins a la fi de lâocupació.

ATUREM LA BOGERIA ASSASSINA DE LâESTAT DâISRAEL!
SOLIDARITAT AMB ELS POBLES PALESTÃ? I LIBANÃS!

[1] UJFP, Unió Jueva Francesa per la Pau.

Font original: http://www.ujfp.org/modules/news/article.php?storyid=167

Font en espanyol: http://www.rebelion.org/noticia.php?id=35040

Ãlex Tarradellas és membre del colâ¢lectiu Tlaxcala (www.tlaxcala.es), la xarxa de traductors per la diversitat lingüística. Aquesta traducció es pot reproduir lliurement a condició de respectar la seva integritat i esmentar a lâautor, al traductor i la font.

This work is in the public domain

Comentaris

Re: Bombardeig de Palestina i el Líban: ¡Sancions contra Israel!
24 jul 2006
El comadant en cap de l'exèrcit israelí, Dan Halutz, ha advertit que per cada cohet d'Herbolà que arribi a terra d'Israel, seran destruides deu cases del sur del Líban.
A què sona això?
Ah, era quan la Resistència actuaba contra els nazis. Llavors un cap nazi ordenaba la execució de deu persones per cada nazi mort, a més de castigar als familiars amb l'enderrocament de les cases. Igual que ara.
Avui Israel està exercint un genocidi sistemàtic contra els palestins. Ataca escoles, destrueix casas, edificis, carreteres, empresona a menors d'edats, i asessina impunement a líders palestins..Terroristes? L'únic que pràctica el terririsme és Israel. Però al final els nazis van perdre, igual succeirà amb els sionistes.
Pau i justicia.
Sancios contra Israel
Joan, eso no es cierto
25 jul 2006
El ejército israelí no ha dicho eso.

Israel no tiene nada contra los libaneses. La guerra es contra el grupo terrorista hizbolá, que además de atacar a Israel para liquidar a los judíos por orden de Irán, tiene secuestrado al pueblo libanés.

Organizaciones libanesas han dado las gracias a Israel y le piden que siga zurrando a los terroristas a ver si de una vez pueden librarse de la pesadilla.
Gracias, Israel
25 jul 2006
En representación de miles de libaneses, te pedimos que abras las puertas del Aeropuerto Internacional Ben Gurión de Tel Aviv a los miles de voluntarios de la diáspora que están dispuestos a coger las armas y liberar su patria del fundamentalismo islámico

Texto de la carta que ha enviado la Fundación Libanesa por la Paz al primer ministro de Israel, Ehud Olmert. La versión en inglés ha corrido a cargo de Walid Phares, de la Fundación por un Líbano Libre.

Te animamos a golpearles duro y a destruir su infraestructura terrorista. No es sólo Israel quien está harto de esta situación, sino la mayoría silenciosa de los libaneses, harta de Hezbolá pero incapaz de hacer algo por miedo a las represalias de los terroristas.

En representación de miles de libaneses, te pedimos que abras las puertas del Aeropuerto Internacional Ben Gurión de Tel Aviv a los miles de voluntarios de la diáspora que están dispuestos a coger las armas y liberar su patria del fundamentalismo islámico.

Te pedimos apoyo, facilidades y logística para ganar esta batalla y lograr juntos los mismos objetivos: la paz y la seguridad para el Líbano, para Israel y para las generaciones futuras.

Los una vez predominantes libaneses cristianos, responsables de brindar al mundo "el París de Oriente Medio", como solía ser conocido el Líbano, han sido asesinados, masacrados, expulsados de sus hogares y dispersados por el mundo, mientras el Islam radical declaraba la guerra santa y tomaba el control del país, en los años 70. Los cristianos libaneses manifiestan la opinión de que ellos e Israel han aprendido de la experiencia, que ahora descubre a regañadientes el resto del mundo.

Mientras el mundo protegía a aquella OLP que se retiraba del Líbano en 1983, con Israel pisándole los talones, nacía otra organización con una ideología más volátil y religiosa: Hezbolá, "el Partido de Alá", fundado por el ayatolá Jomeini y financiado por Irán. Fue Hezbolá quien voló por los aires los barracones de los marines norteamericanos en el Líbano, en octubre de 1983, matando a 241 americanos y a 67 paracaidistas franceses. El presidente Reagan ordenó en febrero de 1984 la retirada de las unidades de la Fuerza Multilateral de EEUU, y pasó página tanto a la matanza de los marines como a la implicación norteamericana en el Líbano.

El mundo civilizado, que erróneamente vilipendió entonces a los cristianos y a Israel y que hoy sigue vilipendiando a Israel, no prestaba atención a los acontecimientos. Mientras Estados Unidos y el resto del mundo andaban preocupados por el conflicto Israel-OLP, los regímenes terroristas de Siria e Irán alimentaron el fundamentalismo islámico en el Líbano y en todo el planeta.

Los extremistas chiíes de Hezbolá comenzaron a reproducirse como conejos, desbordando a los cristianos y a los sunníes moderados. Veinticinco años después, han producido el suficiente número de gente como para hacerse electoralmente con 24 escaños del Parlamento libanés. Desde la retirada israelí, en el año 2000, el Líbano se ha convertido en una base terrorista gestionada y controlada por Siria, con su presidente local marioneta, Lahoud, y el "Estado dentro del Estado" de Hezbolá.

El Ejército libanés dispone de menos de 10.000 efectivos. Hezbolá cuenta con más de 4.000 milicianos entrenados, y en el sur del Líbano y el Valle de la Bekaa hay alrededor de 700 miembros de la Guardia Revolucionaria iraní. ¿Por qué, pues, no se ocupa de solventar la situación el Ejército? Porque una mayoría de libaneses musulmanes supone que se dividirá y que una parte se unirá, siguiendo patrones religiosos, con las fuerzas islámicas, tal y como ocurrió en 1976, al inicio de la guerra civil libanesa.

Todo se reduce a una guerra que enfrenta a la ideología yihadista con el occidentalismo judeocristiano. Los musulmanes, que hoy son mayoritarios en el Líbano, apoyan a Hezbolá porque forman parte de la Umma, la nación islámica. He aquí el tabú que todo el mundo pretende pasar por alto.

Los recientes ataques contra Israel han sido orquestados por Irán y Siria, si bien ambos países tienen intereses distintos. Damasco considera el Líbano parte de la "Gran Siria". El joven presidente sirio, Bachar Asad, y sus lugartenientes en la Inteligencia militar baazista se sirven de este último estallido de violencia para demostrar a los libaneses que necesitan de la presencia siria para protegerse de la agresión israelí y estabilizar el país. Irán utiliza convenientemente a su ejército títere libanés, Hezbolá, para distraer la atención de los líderes mundiales en la cumbre del G-8 de sus intentos de hacerse con armamento nuclear. El apocalíptico presidente iraní, Mahmud Ahmadineyad, y los mulás de Teherán pretenden hacerse con el dominio hegemónico del mundo islámico bajo el demencial estandarte del chiísmo mahdista. Ahmadineyad quiere consolidar su posición como principal yihadista de Alá cumpliendo con su promesa de "borrar a Israel del mapa".

Por mucho que quiera evitar hacer frente a la realidad del extremismo islámico en Oriente Medio, Occidente no puede ocultar que Hamás y Hezbolá, contra los cuales lucha Israel, comparten la misma ideología islámica radical que ha fomentado el terrorismo contra el que luchan América y el mundo. Es el mismo Hezbolá con el que Irán amenaza a América, en forma de atentados suicidas, si ésta le impide desarrollar armamento nuclear. Mantiene células en más de diez ciudades de Estados Unidos. Hamás, por su parte, cuenta con la mayor infraestructura terrorista en suelo americano. Esto es lo que pasa cuando cierras los ojos ante el mal durante décadas, con la esperanza de que desaparezca.

El jeque Nasralá, líder de Hezbolá, es un agente iraní. No es un actor independiente en esta pantomima. Lleva implicado en el terrorismo más de 25 años. Irán, con su visión islámica de un Oriente Medio chií, tiene agentes, tropas y dinero en Gaza, los territorios palestinos, el Líbano, Siria e Irak. Detrás de esto se encuentra la concepción que impulsa al presidente iraní, que se cree "el instrumento y el catalizador" de Alá para poner fin al mundo tal y como lo conocemos y abrir el camino a la era del Mahdi. Ahmadineyad tiene una fe ciega (y mesiánica) en la tradición chií del duodécimo, u "oculto", salvador islámico, que emergerá de un pozo de la ciudad sagrada de Qum (Irán), después del caos, las catástrofes y las matanzas globales, y establecerá la era de la Justicia Islámica y la paz duradera.

El presidente Ahmadineyad ha declinado responder a las propuestas de Estados Unidos, la UE, Rusia y China en el Consejo de Seguridad de la ONU para que Irán detenga su programa de armamento y enriquecimiento de uranio hasta el 22 de agosto. ¿Por qué esta fecha? Porque el 22 de agosto coincide con el 28 de Rajab del calendario islámico, el día en que el gran Saladino conquistó Jerusalén.

Existe una enorme preocupación en la comunidad de Inteligencia por el Armagedón que podría desencadenar la ideología extremista de Ahmadineyad.

El mundo civilizado debe unirse en la lucha contra quienes anegan Israel y el mundo en terrorismo. Tenemos que dejar de analizar lo que distingue al Hamás sunní del Hezbolá chií y comenzar a poner el énfasis en lo que los une en su lucha contra nosotros: el Islam radical.

http://www.libertaddigital.com/opiniones/opi_desa_32500.html
?rabes por Israel
25 jul 2006
�rabes y musulmanes que apoyan a Israel y a los judíos

Tenían versión en español. Han cambiado el formato hace poco y ahora no puedo localizarla. Supongo que podréis encontrarla y que muchos podréis leerla en inglés. Muy recomendable

http://arabsforisrael.com/arabemails.html
Re: Bombardeig de Palestina i el Líban: ¡Sancions contra Israel!
25 jul 2006
QUI DIU QUE AIXÒ ÉS DEMOCRÀCIA?
QUI DIU QUE AIXÒ ÉS LLIBERTAT?
QUI DIU QUE ESTEM PROGRESSANT, AMB
ASSASSINATS D'éSSERS HUMANS?
Re: Bombardeig de Palestina i el Líban: ¡Sancions contra Israel!
26 jul 2006
Fora fanàtics sionistes d'indymedia!
Sindicat